Специфика функционирования печати КНР в контексте современности

• Автор: Тё, Ольга Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 225 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Характеристика основных этапов развития китайской печати и публицистики на рубеже XX в
1.1. Творчество крупнейших реформаторов в период необратимого кризиса династии Цин
1.2. Китайская публицистика в борьбе за самоопределение и независимость страны
1.3. Новые тенденции в китайской печати в условиях экономических и социальных реформ
Глава II. Особая роль печати в вопросе объедиения Китая
2.1. Характер общественной дискуссии в свете реформ Дэн Сяопина
2.2. Точка зрения тайваньских публицистов относительно принципа «Одна страна - две системы»
2.3. Острые разногласия в гонконгской печати по проблеме, связанной с будущим страны
Глава III. Эволюция языка печати Китая в Новое и Новейшее время
3.1. Языкотворчество крупнейших публицистов Китая в эпоху «Пробуждения Азии»
3.2. Специфика функционирования современного китайского языка
Заключение
Список использованной литературы

Введение
Китайская Народная Республика, образованная 1 октября 1949 г., на сегодняшний день переживает период модернизации и последовательной демократизации всех сторон жизни общества. Начатые в 1978 г. экономические реформы ныне оказывают существенное влияние не только на традиционный уклад жизни людей, но и трансформируют все виды и формы социальной жизнедеятельности, включая экономику, культуру, внутреннюю и внешнюю политику и т.д. Китай в наши дни привлекает пристальное внимание всего мира благодаря своим удивительным достижениям, масштаб и скорость осуществления которых поражает воображение опытнейших аналитиков и обозревателей всех стран и континентов. Эти успехи так же положительно отражаются и на средствах массовой информации страны, включая печать и публицистику. Отметим, что население КНР в настоящее время насчитывает около 1,5 млрд. человек. Для всех очевидно, что без всесторонне развитой системы СМИ функционирование такой громадной страны практически невозможно. Достаточно обратиться в недавнее прошлое и вспомнить, что представлял собой Китай до 1949 г., когда грамотность страны была на исключительно низком уровне, печать - главный источник информации - находилась в примитивном состоянии, а о социальном статусе работников периодической печати вообще не могло быть и речи.
Подчеркнем, что говоря о печати, мы придерживаемся традиционного определения: «Печать - в широком значении - печатная продукция; в более узком, но распространенном значении - периодические издания, главным образом газеты и журналы (синоним - пресса)»1. С другой стороны: «Публицистика— высший род журналистики. <...> Она выделяется тем, что всегда исполнена полемики, спора, борьбы за новые идеи. С его <публициста> творчеством несовместимы
1 Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. С. 859.

робость и трафаретность мысли, иллюстративность и несамостоятельность взгляда»2.
Актуальность исследования обусловлена тем, что в настоящее время СМИ Китая, а в их числе и печать, это отлаженная функционирующая система, которая, однако, уже не является монолитным блоком, отражающим только одну точку зрения - официальную, партийную. В условиях экономических и социальных реформ, также неизбежно затрагивающих политические вопросы, возникла насущная необходимость освещать все точки зрения, независимо от того, какое мнение они отражают. Особенно важно отметить, что Китай -многонациональное государство, обладающее уникальной иероглифической письменностью, но вместе с тем, состоящее из развитых и отсталых в экономическом отношении районов. Существует масса проблем, которые необходимо знать, прогнозировать их возникновение и решать в экстренном порядке. Именно этим и занимаются в последние годы, используя все доступные каналы СМИ, включая Интернет и социальные сети, талантливые представители всех направлений публицистики. Они стремятся отражать современную действительность без прикрас и искажений. И нужно отметить, что эта практика находит в стране полное понимание и поддержку. К 2013 г. процесс экономических, политических и социальных реформ в Китае вышел на новый уровень, и все это привлекает пристальное внимание широкой общественности как внутри страны, так и за рубежом.
В масштабах Китая как одной из самых стремительно развивающихся стран в мире, процесс интеграции в мировые рыночные отношения начался с эпохи реформ и открытости внешнему миру, у истоков которой стоял великий
государственный деятель Китая Дэн Сяопин 1904-1997). Можно не
сомневаться в том, что «пятое поколение» руководителей КИР во главе с новым
председателем Си Цзиньпином ( <} Ж , р. 1953), принявший полномочия в
ноябре 2012 г., продолжит политику, основы которой были сформулированы в
2 Краткая литературная энциклопедия: в 9 т. Т. 6. М.: Сов. Энциклопедия, 1971. С. 159.

образца ян хо), «импортные сигареты» (/¥®, ян янь) и др. Но в самой
лексике перемены были не столь значительные - к обычным словам просто прибавлялась приставка «ян», т.е. «иностранный, заморский».
Однако после Синьхайской революции ситуация стала кардинально меняться. Дело в том, что в Китай начали возвращаться целые группы китайских репатриантов, которые ежедневно продолжали общаться с местным населением (особенно в портовых городах) на иностранных языках. Приток слов шел как из Европы, так и из Азии. Японские заимствованные слова получили название
«китайские иероглифы с японским строением» (0 ФУ/Х^ЇДІ) или «Неологизмы из Японии» (0ФИт:Ё1Д]). К ним относятся: «увеличивать» (ШуК, фанда), «сжимать, уменьшать» (ШФ, сосяо), «расширять значение» (?1Ф, ииьшэнь), «философия»
("и чжэсюэ), «эстетика» (М^, мэйсюэ) и др.
Таким образом, Ван Цзе выделяет несколько основных групп неологизмов периода до и после Синьхайской революции:
1. В научной сфере это, прежде всего, такие термины, как «основное, суть»
(ФФл.!^, чжунсинь дянь), «сфера влияния» (ЩЗзЩ, шили цзюань), «подоходный налог» (рКШШ, содэ шуй ) и др.
2. К социальной области относятся следующие неологизмы: «общество» шэхой), «государственный строй» (ШУФ, готи), «вводить конституцию» лисянь), «республика» (йЗД, Гунхэ), «феодальный строй» фэнцзянь
чжи), «голосование» ( Ш Ш , топяо), «освобождение, раскрепощение» ( Ш Ш., цзефан), «прогресс» (Зй^, цзинь бу), «законный, правовой» фалюй),
«уголовное право» (ЛУЗй, синфа), «публичное разбирательство» (4*¥У, гунпань),