Креолизованный текст в современных печатных СМИ: структурно-функциональные характеристики

• Автор: Корда, Ольга Анатольевна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 227 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Теоретико-методологические основания исследования креолизованного текста
1.1. Креолизованный текст в контексте тенденций визуальной журналистики и лингвистической теории текста
1.1.1. Причины роста визуализация информации в современной периодической печати
1.1.2. Направления исследования креолизованных текстов в русле
теории текста
1.2. Специфика исследования креолизованных текстов в печатных СМИ ... 41 Глава 2. Визуальные элементы креолизованного текста в печатных СМИ
2.1. Типы визуальных элементов в журналистском тексте
2.2. Функции визуальных элементов в креолизованном медиатексте
Глава 3. Способы взаимодействия визуальных и вербальных элементов в журналистских текстах
3.1. Пространственное соположение элементов креолизованного текста
3.2. Смысловое взаимодействие вербальных и визуальных элементов
Заключение
Библиография
Приложение 1: Список анализированных текстов
Приложение 2: СД-диск с изображениями упоминаемых в ходе анализа текстов
Введение
Актуальность темы исследования
Развитие разных форм медиа, в том числе телевизионных и интернет-СМИ, изменило требования аудитории к подаче информации. Это вызвало закономерные изменения в облике печатных СМИ, прежде всего, увеличение степени визуализации контента, рост числа креолизованных текстов.
В данном исследовании теоретически осмыслены возможности использования креолизованных текстов в печатной прессе, разработана методология их исследования и практически реализован анализ структуры данного типа журналистских публикаций, видов и функций визуальных элементов, способов их взаимодействия в качественной и массовой федеральной прессе.
Как известно, средства' коммуникации в обществе и сам тип общественного устройства тесно взаимосвязаны, кардинальные перемены в обществе сопровождаются и сменой облика СМИ. Сегодня в русле этих процессов находятся и тенденции оформления текстов печатных изданий как в функциональном, так и в содержательно-структурном планах. Данные явления в постсоветской России схожи с общемировыми. Сегодня в сфере медиа повсеместно идут разнонаправленные процессы: стандартизация и индивидуализация восприятия информации СМИ; специализация печатной прессы, предполагающая сегментирование аудитории по интересам, и конвергенция, объединяющая разные медиа, которые используют одни и те же технологии и текстовые формы. Распространено мнение, что эти процессы все больше теснят традиционную печатную прессу. Однако газеты и журналы накапливают опыт конкуренции с электронными СМИ, в том числе используя креолизованные тексты, развивая визуальную составляющую своих сообщений.
Специфика креолизованных журналистских текстов не изучена в полной мере, виды и функции визуальных элементов в их структуре не

получили развернутого научного описания. Не выработана общепринятая методика исследования таких текстов. Требуют теоретического осмысления современные разновидности визуальных элементов в прессе и способы их использования. Именно креолизация становится важным инструментом коммуникации - привлечения и удержания внимания адресата, способов выражения смысловой организации текста. При этом научное знание об организации и воздействии креолизованных текстов служит своеобразной защитой как от ошибок среди практиков журналистики, так и от манипулирования сознанием аудитории. Таким образом, актуальной задачей современных медиаисследований (наряду с иными их направлениями) является анализ видов и функций визуальной информации в креолизованных текстов печатных СМИ разных форматов. Исследование призвано систематизировать сложившиеся на данный момент виды креолизации журналистских текстов, функции визуальных элементов, способы взаимодействия в рамках целостного текста вербальных и визуальных элементов, оценить их творческий потенциал. Сказанным определяется актуальность заявленной в диссертации темы.
Степень научной разработанности проблемы
Общие проблемы креолизованного текста изучают представители разных наук - лингвистики, семиотики, искусствоведения, культурологии, философии, социальной психологии, теории журналистики и теории массовых коммуникаций. Наиболее подробно исследованы креолизованные тексты в рекламе. Вопросами визуальной журналистики, в том числе структурой креолизованных текстов, занимаются и журналисты-практики, обобщая накопленный опыт.
Феномен креолизованного текста требует комплексного исследования. Поэтому теоретическую базу данной диссертации составляют труды зарубежных и отечественных авторов, которые изучали как специфику массовой коммуникации, особенно сферу журналистики, так и собственно текст, в том числе креолизованный, на основе методологии целого ряда наук.

Е. Анисимова отмечает, что по отношению к вербальному тексту невербальные (паралингвистические) средства, определяющие его внешний облик, организованы по принципу поля, в которое входят: графическая сегментация текста и его расположение на бумаге, длина строки, пробелы, шрифт, цвет, курсив, разрядка, линейки, типографские знаки, различные
графические символы, цифры, а также рисунки, фотографии, таблицы,

схемы, чертежи и другие средства .
Возможна классификация невербальных знаков по степени иконичности. A.A. Бернацкая считает, что можно вычленить три вида невербальных знаков в письменных текстах: натуралистические
(фотографии, рисунки с натуры, многие виды чертежей, фигур и схем); художественные (картины, рисунки с обобщающим смыслом и эстетической ценностью); художественно-символические (карикатуры, шаржи, изошутки, гротески и т.п.) и символические (знаки-формулы)83.
Типология креолизованных текстов еще только складывается. Рассмотрим существующие подходы, опираясь в первую очередь на работу Е.Е. Анисимовой84, содержащую развернутый обзор и других исследований.
Так, можно различать тексты с частичной и с полной креолизацией. В первом случае вербальная часть относительно автономна от изобразительной, то есть изображение является факультативным элементом текста. Этот вид креолизации широко распространен в газетнопублицистических, научно-популярных, художественных текстах. Другой вид креолизации предполагает синсемантические отношения между вербальным и иконическим компонентами, когда изображение — обязательный компонент текста, без которого текст утрачивает свою
82 Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М., 2003. С. 11.
83Бернацкая A.A. К проблеме "креолизации" текста: история и современное состояние // Речевое общение: Специализированный вестник / Краснояр. Гос. ун-т; Под редакцией А.П. Сковородникова. Вып. 3 (11). Красноярск, 2000. С. 109.
84 Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М., 2003.