Нахско-дагестанские заимствования в диалектах кумыкского языка

• Автор: Селимова, Гюльбахар Абдулахадовна
• Шифр специальности: 10.02.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 184 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. Тематическая классификация и проблемы происхождения
нахско-дагестанских заимствований
I. Названия растительного мира
II. Соматические (анатомические) термины
III. Названия животных и птиц
IV. Названия продуктов питания и блюд
V. Сельскохозяйственные, бытовые и строительные термины
VI. Названия одежды, обуви, украшений
VII. Разные слова
Глава 2. Фонетическое освоение нахско-дагестанских заимствований
в кумыкском языке
Вокализм
Изменение нахско-дагестанского гласного -а- в кумыкское -о
Замена гласного -а- гласным -е- и нароборот
Гласный -ы- и его опереднение
Гласный -у- заднего ряда, верхнего подъема, губной
Появление губного -у- вместо других гласных в нахско-
дагестанских первоисточниках
Г ласный -уъ- как результат опереднения гласного
Консонантизм
Сонорный
Замена
Замещение сонорным -м- губного
Замена
Сонорный -н- в заимствованиях
Согласные -л
Губно-губные б, пи абруптивный звук ni
Переднеязычные д, т, ml
Дезабруптивизация
Среднеязычные г, к, к1
Дезабруптивизация согласного
Глубокозаднеязычные смычные хъ, къ
Переднеязычные свистящие -з,
Переднеязычные дж, ж, гм
Заднеязычные х, хъ
Различные фонетические изменения

Дезаффрикатизация согласных -ц
Вставка согласного
Вставка согласного
Замена гласного -а- на гласный -ы
Замена глубозаднеязычного согласного
заднеязычным согласным
Наращение анлаута-э
Оглушение звонкого анлаута
Замена аварского -хъ- кумыкским
Замена даргинского xl кумыкским -гъ
Замена даргинского к1 на кумыкское
Замена даргинского -ц1 на кумыкское
Ларингальный
Глава 3. Семантико-морфологическое освоение нахско-дагестанских
заимствований
Моносемия
Полисемия
Развитие у заимствованных слов многозначности
Сужение семантики заимствованных основ
Омонимия
Пути образования омонимов
Синонимы в кумыкском языке
Относительные синонимы
Лексическая синонимия
Семантическая группа слов, соотносимая с одним общим
понятием
Антонимы
Однокорневые антонимы
Антонимия исконных и заимствованных основ
Морфологическая структура
Словосложение
Морфологическая структура заимствований с точки зрения их происхождения
Заключение
Литература

ВВЕДЕНИЕ
Данная диссертационная работа посвящена системному исследованию нахско-дагестанизмов в диалектах кумыкского языка. Всестороннее изучение нахско-дагестаских заимствований в диалектах кумыкского языка и фольклоре является одной из актуальных задач кумыко-ведения, так как описательный, сравнительно-сопоставительный или сравнительно-исторический методы их изучения раскрывают историю развития кумыкской лексики, становления и формирования ее различных пластов.
В диссертации комплексно рассматриваются многие стороны кумыкской диалектной лексики, вопросы фонетического, семантического и морфологического освоения нахско-дагестанизмов в диалектной системе кумыкского языка.
Выбор темы исследования обусловлен тем, что лексика нахско-дагестанского происхождения в диалектах кумыкского языка еще не подверглась специальному монографическому исследованию. Сравнительное и историческое изучение нахско-дагестанской лексики в диалектах является довольно сложной задачей, требующей знания не только данных диалектов кумыкского языка, но и их контактов с нахско-дагестанской группой - аварским, даргинским и чеченским.
Сложность проблемы заключается и в том, что некоторые нахско-дагестанские заимствования в диалектах кумыкского языка в различных лексикологических исследованиях анализируются с разных точек зрения, по происхождению одного и того же слова существует несколько точек зрения, причина различного подхода к конкретному изучению которых заключается в недостаточной изученности данной проблемы,

гъогъ и кумыкская кок- состоят из корня гъо-Ико- и детерминативного показателя в виде согласных -к, гъ. Возможно, кокан (кок < кёк “зеленый, синий” + словообразовательный элемент -ан) по аналогии: го-ган (<гог < кёк + -ан) “терн”.
30. Къагъ- «плод, фрукт, сад» - этот элемент содержится в составе сложного названия къагъ-базан «абрикос», буквально «садовый абрикос», значение «плод» содержится и в составе лакского производного от термина ахъ «сад» —> ахъулсса.
31. Кумыкская литературная основа чита «морковь» представляет собой заимствование из даргинского источника: дарг. житіа. Эта основа стоит изолированно и не имеет параллелей в других тюркских и нахско-дагестанских языках. С. М. Хайдаков сравнивает эти основы с ах-вахским етітіе «морковь» (Хайдаков: 1973, 58). В случае генетического родства ахвахского и кумыкского названий моркови можно допустить наличие в этих основах префикса чи- для кумыкского варианта и префикса е- для ахвахского и общий корневой элемент -таїї-тітіе. Не исключено также, что этот же корень представлен и в составе табасаранского синонима къу-т1, состоящего из префикса кьу- и корневого компонента -ті.
32. В какашуринском и гелинском говорах подгорного диалекта кумыкского языка в значении «свекла» употребляется основа чіакултан //чіакуртан, лит. чювюннюр. Это слово некоторые исследователи связывают с даргинским языком (Таймасханова: 1992, 152), хотя ничего общего оно не имеет ни с даргинскими диалектами, ни с другими горскими языками, ср.: акуш., цуд. кьехіе; урах., муир. кьакіа; кайт. къащ сирг. къа; куб. къа, сравн. лак. къая, таб. къаъ “свекла” (Мусаев: 1978, 83).
Тем более формантами -ай, -тан оформляются основы в кумыкском языке. Следовательно, в этом плане данные основы являются несомнен-