Хореографическая терминология в русском языке

• Автор: Берг, Елена Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 189 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. Краткий очерк развития хореографии и изучения
ее терминологии
2. Постановка вопроса
ГЛАВА I. ХОРЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В РУССКОМ
ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
1. ТЕРМИНЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА
1.1. Основные термины и их дерйв'аж;-."
1.2. Прочие термины
2. НАЗВАНИЯ ТАНЦЕВ РУССКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
3. ИНОЯЗЫЧНЫЕ НАЗВАНИЯ ТАНЦЕВ
ВЫВОДЫ
ГЛАВА II. ХОРЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ РУССКИХ НАРОДНЫХ
ГОВОРОВ
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
1. ТЕРМИНЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА
1.1. Основные термины
1.1.1. Плясать - пляска
1.1.2. Танец - танцевать
1.1.3. Хоровод - хороводить
1.2. Синонимы к основным терминам
1.3. Названия разновидностей фигур, танцевальных движений и положений

1.4. Наименования танцующих и участников хороводных игр
1.5. Названия празднеств, включающих
в себя танцы и хороводные игры
ВЫВОДЫ
2. НАЗВАНИЯ ХОРОВОДНЫХ ИГР И ТАНЦЕВ РУССКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
3. НАЗВАНИЯ ТАНЦЕВ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ ОСВОЕНИЕ
ВЫВОДЫ
ГЛАВА III. ХОРЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В СОЦИАЛЬНЫХ
ДИАЛЕКТАХ РУССКОГО ЯЗЫКА
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
1. Хореографические термины русского
происхождения
2. Хореографические термины иноязычного происхождения
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ССЫЛКИ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
I. ИСТОЧНИКИ
а) к главе
б) к главе II

в) к главе III
II. СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ
III. ИССЛЕДОВАНИЯ
а) лингвистические
б) хореографические, культурологические, этнографические
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
1. Сокращения названий словарей
2. Сокращения в обозначении языков
3. Прочие сокращения
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. НАЗВАНИЯ ТАНЦЕВ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ
СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕНАРОДНОГО РУССКОГО ЯЗЫКА..177 ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПРИМЕРЫ ОСНОВНЫХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
ХОРЕОГРАФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. ОБРАЗЕЦ АНКЕТЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА С ЦЕЛЬЮ ВЫЯВЛЕНИЯ
УПОТРЕБИТЕЛЬНОСТИ НАЗВАНИЙ ТАНЦЕВ

ографических номеров. (ССРЛЯ-1, I, 255; ССРЛЯ-2, I, 310).
В русском языке отмечается с 1755 года (СРЯ XVIII, I,
132).
<Нем.Balletmeister. Сочинитель и постановщик балетов; руководитель балетной труппы (также - обучающий танцам или танцующий сам в балете). (СРЯ XVIII, I, 132).
Балетмейстер (Толль, I, 202).

Кордебалет. Состав артистов балета, исполняющих массовые и групповые танцы. (ССРЛЯ-1, V, 1414).
Входит в русский язык во второй половине XIX века (СИС 1997, 158-159).
< Франц. corps de ballet "кордебалет" < corps "корпус, основная часть , состав" и ballet "балет" (СИС 1997, 158).

Глисад. В танцах - скользящее па. (ССРЛЯ - 1, III, 136).
В русском языке известно с 1790 (СРЯ XVIII, V, 128).
<®p.glissad - боковой шаг в танце. (СРЯ XVIII, V, 128).

Колено. Выделяющаяся по эффектности фигура в танце, пляске и т.п. Выделывать коленца - делать какую-либо неожиданную фигуру в пляске. (ССРЛЯ-1, V, 1149).
Па. Отдельное ритмическое движение в танце, законченное сочетание ряда движений в танце. (ССРЛЯ-1, IX, 5).
Па 1733, пас 1734, паа 1753 (Биржакова, 383). Варианты термина отражают его звуковую сторону (па) и побуквенную передачу (пас).
< Фр.pas (de danse) - шаг, па. (Биржакова, 383).
В словаре современного русского литературного языка зна-