Латинские "Александрии": истоки и версии : По материалам российских книгохранилищ

• Автор: Блескина, Ольга Николаевна
• Шифр специальности: 07.00.09
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 447 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава
Глава
Глава
I. Историографический обзор
§ 1. Критические издания источников об Александре Великом
1.1. Сочинения античных историков
1.2. «Роман об Александре» Псевдо-Каллисфена
§ 2. Исследования источников об Александре
Великом
2.1. Сочинения античных историков
2.2. Исследования латинских версий «Романа об Александре» Псевдо-Каллисфена и их западноевропейских переработок
II. Источниковедческий обзор
западноевропейских средневековых сочинений об Александре Македонском
§ 1. Истоки латинских «Александрии».
Сочинения ангинных авторов
§ 2. Литературные сочинения об Александре Великом, восходящие к «Роману об Александре» Псевдо-Каллисфена
2.1. Латинские версии «Романа об Александре» Псевдо-Каллисфена редакции а и их переработки
2.2. Латинские версии «Романа об Александре» Псевдо-Каллисфена редакции 8* и их переработки
2.3. Сочинения античных историков об Александре Великом в средние века и эпоху Возрождения: переводы и произведения, созданные на их основе
ТТТ. Западноевропейские рукописи и инкунабулы об Александре Македонском в хранилищах России. Кодикологическое и текстологическое исследование
§ 1. Рукописи и шгкунабулы, содержащие
сочинения об Александре Великом античных

12-38 14-21

историков, их переводы и переработки
1.1. Сочинения античных историков об
Александре Великом в средние века и эпоху Возрождения
1.2. Переводы сочинений об Александре Великом 177-210 античных историков в средние века и эпоху Возрождения
§ 2. Рукописи и инкунабулы, содержащие
сочинения об Александре Великом литературной традиции
2.1. Сочинения об Александре Великом
восходящие к «Роману об Александре» Псевдо-Каллисфена редакции а
2.2. Латинские версии «Романа об Александре» 231 -261 Псевдо-Каллисфена редакции 8 и их
переработки
Заключение
Список использованной литературы
Список сокращений
Приложение I
Приложение II
Приложение III
Приложение IV
Приложение V

Введение
Александр Македонский (356-323 гг. до н.э.) - один из немногих исторических деятелей, чье имя было особо почитаемо людьми на протяжении многих столетий. Личность и деяния македонского царя, сумевшего за краткий период своего правления создать огромную державу, вызывали пристальное внимание людей разных эпох и были запечатлены во множестве памятников материальной культуры, особое место среди которых занимают письменные источники.
Со времен античности до нас дошло огромное количество исторических и литературных произведений о великом царе-полководце на языках разных народов. В настоящее время известно около 200 сочинений об Александре Великом на 35-ти языках
Начало документальной фиксации событий своего правления заложил сам Александр. Как известно, во время походов на Восток македонского царя сопровождало множество служителей разного рода. Для фиксации событий похода он включил в свою свигу большое число историков, писателей и писцов, которые вели ежедневные записи происходящего. При штабе македонского полководца существовала огромная канцелярия с большим количеством документов, которой заведовал царский канцлер Эвмен - в дальнейшем один из крупнейших военачальников Александра.2 Официальную историю похода Александра Великого на Восток писали племянник Аристотеля Каллисфен и историк Тимаген. Кроме того, дневники с записями о происходящих событиях вели царские полководцы Птолемей, Онесикрит и Неарх, архитектор Аристобул и распорядитель двора
1 Kirsch Wolfgang. Illuminierte Alexander-Handschrifien in Bibliotheken der DDR // Marginalien. Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie. Hf.61. Leipzig, 1976. S. 18.
2 Документы, которые возили с собой сгорели во время боевых действий в Индии. См.: Шахермайр Ф. Александр Македонский. М., 1986. С.93.

фрагменты английских поэм «Kyng Alisaunder» и «The romance of Alexander» и небольшие фрагменты отдельных французских и восточных сочинений об Александре Великом. Фрагмент поэмы Лампрехта,сохранившейся в рукописи Форау, датируемой 1163 г., издан в 1940 г.81 Оригинальный текст Ламлрехта в этом издании, предназначенном для студентов-филологов, упрощен и приближен к современному языку.
В библиотеках России также представлены публикации ряда средневековых стихотворных немецких поэм об Александре Македонском. Из них следует упомянуть издание поэмы «Alexander» Рудольфа фон Эмса, осуществленное Виктором Юнком по текстам трех рукописей с разночтениями и критическим аппаратом.82 В основе этого сочинения, написанного после 1250 г., лежит «История Александра Великого» Курция Руфа. Во втором томе издания исследователь дал краткую характеристику сохранившимся рукописям поэмы, указал ее источники, охарактеризовал языковые и стилистические особенности. Поэма с названием «Grossen Alexander», написанная анонимным автором около 1390 г., опубликована в 1908 г. Густавом Гугом по тексту рукописи из Штольбергской королевской библиотеки города Вернигероде (Zb 2 4°), принадлежавшей Юсту Якобу Лейбницу.83 Рукопись Вернигероде содержит немецкий свободный перевод латинской поэмы «Alexandreis» Квготихина, созданной в Италии в 1236 г. Во вступительной статье к изданию текста Гунт дает подробное

кодикологическое описание рукописи и анализирует текст немецкого
81 Das AJexanderlied des Pfaffen Lamprecht. Hrsg. von F.Maurer // Deutsche Literatur. Reihe Geistliche Dichtung des Mittelalters. Bd.5. Leipzig, 1940. S.21-46.
82 Rudolf von Ems. Alexander, Ein höfischer Versroman des 13 Jahrhunderts. Zum ersten Male hrsg. von V. Junk // Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart Sitz Tübingen. Bd.CCLXXII. Th. 1-2. Leipzig, 1928-1929.
13 Der Grosse Alexander aus der Wernigeroder Handschrift. Hrsg von G.Guth // DTM. Berlin, 1908. Bd.XIII.