Терминологическая лексика сферы бокса и динамика ее развития : На материале русского и английского языков

• Автор: Апалько, Ирина Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 211 с.

1 ТЕРМИНОЛОГИЯ БОКСА: ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
1.1 Базовые единицы терминологического категориального аппарата: «термин», «терминосистема»
1.2 Терминология и языковые комментарии кулачных боев в Олимпийских играх древности
1.3 Появление языковых номинаций в период кулачных боев на Руси
1.4 Интерпретация языковых форм английского бокса «на голых кулаках» и бокса в перчатках
1.5 Боксерская травматологическая терминология как аспект «языка бокса»38
1.6 Терминологические инновации бокса в связи с его коммерциализацией
1.7 Семантические отношения в терминосфере бокса
1.8 Терминология бокса как социокультурного явления
1.9 Основные характеристики тер.миносисте.мы бокса
ВЫВОДЫ
2 МЕТАЯЗЫКОВЫЕ И ДЕРИВАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОСФЕРЫ БОКСА
2.1 Метаязыковая сущность специальной лексики бокса
2.2 Лингвистическая и грамматическая классификации специальной лексики бокса
2.3 Деривационные процессы в «языке бокса»
2.3.1 Виды деривации в терминосфере бокса
2.3.2 Заимствование понятий и терминов бокса как разновидность деривации
2.3.3 Терминообразовательные гнезда в терминосфере бокса
2.4 Детерминологизация терминов бокса в английском языке
2.5 Лексикографические основы фразеологических понятий и выражений, связанных с боксом и кулачным боем
2.6 Языковая специфика английского классического бокса и его разновидностей (кикбоксинга, французского и таиландского бокса) ВЫВОДЫ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Приложение
Терминологический минимум по боксу (англо-русские соответствия) Приложение 2 Таблицы
Таблица 1. Терминологическая «эволюция» названий лиц участников и наименований поединков
Таблица 2. Терминологическая «эволюция» перчатки с древних времен до наших дней
Таблица 3. Отражение процесса коммерциализации и менеджмента в
терминологии бокса
Таблица 4. Эволюция понятия «ринг»
Приложение
Английские термины разрешенных действий в английском боксе «на голых кулаках»
Приложение
Английские медицинские термины травм бокса в боксерской терминологии
С помощью спорта и физической культуры «в течение веков формировались физические и психические качества человека» (Медетова, 1994: 1). В жизни современного общества их роль неуклонно возрастает: «Будучи явлениями культуры, физическая культура и спорт отражают существенные черты образа жизни общества и оказывают все возрастающее влияние на его развитие» (Кожевникова, 2004: 3), «спорт становится неотъемлемой частью социальной, культурной и политической жизни общества, что ведет к интенсивной активизации спортивных терминосистем языков современности» (Медетова, 1994: 1).
Хотя в последнее время появились обобщающие работы по подъязыку спорта (Медетова, 1994 («Термины легкой атлетики и лыжного спорта»), Кожевникова, 2004 («Русская спортивная лексика»), Милюк, 2004 («Вторичная номинация в отраслевых терминологиях (на примере терминологии физической культуры и спорта)»), многие актуальные вопросы, касающиеся изучения спортивной лексики, не получили еще достаточного системного освещения.
Реферируемая диссертация посвящена исследованию терминологических единиц системы бокса, описанию их лексико-семантических, деривационных характеристик, изучению особенностей категориально-понятийной организации рассмотренной терминологической области.
Зарождение и формирование терминологии бокса (ТБ) связано с историей этого вида спорта, а ее развитие прослеживается и в настоящее время. В результате преобразования отдельных номинаций бокса сформировалась специальная терминология бокса, образующая развитую лексикосемантическую подсистему общелитературного языка. ТБ представляет собой пример бытования терминологии как в специальной сфере деятельности, так и в общебытовом понимании.
В эпоху тотальной информатизации общества, когда печать, радио и телевидение поставляют информацию, изобилующую разного рода терминами, человеку необходимо знать ключевые понятия из области спорта.
поединка. Он заключает контракты и ведет все переговоры с противоположной стороной о предстоящем матче, распределяет гонорар между членами своей команды (боксер, тренер, врач и т.д.) (БЭ, 1998: 124).
Таким образом, с развитием зрелищных предприятий английский «призовой бокс», поддерживаемый меценатами из знати, уступил профессиональному боксу, перешедшему в руки предпринимателей. Менеджеры становятся самыми влиятельными людьми в профессии профессионального боксера, так как на них лежит ответственность за поддержание хорошей спортивной формы, за заключение контрактов, за тренерскую работу и за подготовку к боям.
Итак, процесс коммерциализации бокса сказался в появлении ряда специальных лексических единиц, используемых для номинации лиц, по роду своей деятельности так или иначе связанных с данным видом спорта («спонсор», «менеджер», «промоутер»),
1.7 Семантические отношении в тсрминосфсрс бокса
«Семантические отношения описываются с разных точек зрения. К парадигматике относятся группировки слов в системе языка, основой которых выступает оппозиция, — синонимия, антонимия, гипонимия, паронимия, гнездо слов, лексико-семантическая группа, а также наиболее общая группировка слов - поле» (Степанов, БЭС, 2000: 438), «к синтагматике относятся группировки слов по их расположению в речи относительно друг друга (сочетаемость, аранжировка). Основой этих отношений выступает дистрибуция» (Степанов, БЭС, 2000: 439).
Рассмотрим типы семантических отношений на материале терминов бокса, чтобы убедиться в их актуальности. Для анализируемой терминосферы характерна некоторая многозначность терминов, полисемия, то есть «наличие у одного и того же слова ... нескольких связанных между собой значений, обычно возникающих в результате видоизменения и развития первоначального