Национально-культурная коннотация как семантическая категория : На материале русских и немецких слов, обозначающих участки рельефа в фольклорных текстах

• Автор: Ракитина, Ольга Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 229 с. : ил.

Глава 1. Проблемы этнолингвистического изучения лексики
1.1. Этнолингвистика как наука. Из истории этнолингвистики
1.2. Ключевые категории этнолингвистики
1.3. Когнитивные аспекты изучения этнолингвистических категорий
1.4. Национальная специфика языковой картины мира
1.5. Теория значения слова: денотация и коннотация
1.6. Национально-культурная коннотация. Из истории изучения национально-культурной коннотации
1.7. Объект исследования
1.8. Наименования элементов рельефа и их национально-культурные компоненты
1.9. Источники исследования
1.10. Цели, задачи и методы исследования
Глава 2. Национально-культурные коннотации в семантике русских слов,
обозначающих участки рельефа в фольклорных текстах
2.1. Лес
2.2. Поле
2.3. Степь
2.4. Луг
2.5. Гора
2.6. Полото
2.7. Море
2.8. Озеро
2.9. Пруд
2.10. Река
Выводы
Глава 3. Национально-культурные коннотации в семантике немецких слов,
обозначающих участки рельефа в фольклорных текстах
3.1. Der Wald
3.2. Das Feld
3.3. Die Heide
3.4. Die Wiese
3.5. Der Berg
3.6. Der Hügel
3.7. Der Felsen
3.8. Die Höhle
3.9. Der Sumpf
3.10. Das Meer
3.11. Die See
3.12. Der See
3.13. Der Teich
3.14. Der Fluss
3.15. Der Strom
3.16. Das Bach
Выводы
Глава 4. Общие и эндемичные национально-культурные коннотации в семантике русских и немецких слов, обозначающих участки рельефа
4.1. Jledder Wald
4.2. Поле I das Feld
4.3. Луг. I die Wiese
4.4. Степь / die Heide
4.5. Гора! der Berg! der Hügel/ der Felsen! die Höhle
4.6. Полото / der Sumpf
4.7. Mopei das Meer! die See
4.8. Озеро / der See

4.9. Пруд! der Teich
♦ 4.10. Река/ der Strom! der T'lußl das Bach
В i)i поды
Заключение. Национально-культурная коннотация как семантическая
категория
Источники исследования
Энциклопедии и словари

Литература
ГЛАВА 2. Пацпопалыю-культурпые коннотации п семантике русских слов, обозначающих участки рельефа в фольклорных текстах
2.1. Общеязыковые и национально-культурные коннотации в семантике лексемы лес Лес - «множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве» (БТСРЯ: 493); «площадь земли, обильно заросшая деревьями; деревья на корню, занимающие известную площадь; (собир.) — срубленные деревья как строительный, поделочный и т.д. материал» (ССРЛЯ: 6, 167; Ев-геньева: 2, 176); «пространство, покрытое растущими и рослыми деревьями: это лес иа корню; срубленные и очищенные от сучьев и вершины деревья, бревна: лес в срубе» (Даль: 2, 279).
М. Фасмер указывает на этимологическую связь слова лее со словами па-стбчще, выгон (др.-англ. lœswe, диал. leasow), а также лит. làîskas ‘лист дерева', др.-чеш. les ‘листва, побеги' (Фасмер 1967: 1, 485). Праслав. *1ёхъ считается этимологически неясным. Было выдвинуто несколько гипотез. О.Н. Трубачев считает, что */ель во многих славянских диалектах обозначало лиственный лес, листья, ветки, побеги. Обращает на себя внимание то, что словом *lësb называют лиственный лес, кустарник, орешник, ветки, побеги. При подсечном земледелии на месте бывшей вырубки вырастал только лиственный лес. Представляется, что первоначально слово */с'лъ не входило в географическую терминологию, а было термином подсечного зеледелия. Огход от него привел к исчезновению древних значений (ЭССЯ: 14, 250-252).
Лес с уверенностью можно назвать важнейшим элементом рельефа русского ландшафта. Наряду со степью и рекой лес признается «географической основой русской истории» (Вернадский 2000: 24), «основной стихией русской природы по своему историческому значению... В лесной России положены были основы русского государства, в котором мы живем» (Ключевский 1956: 66). Кроме того, лес был «многовековой обстановкой русской жизни: