Феномен "английскость" в творчестве Г. Свифта

• Автор: Сатюкова, Елена Геннадиевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Астрахань
• Количество страниц: 182 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Многоаспектность проявления английскости в романах Г. Свифта «Водоземье» и «Последние распоряжения»
1Л. Жанрово-стилистическое своеобразие романов Г. Свифта в контексте английской литературной традиции: метод, жанр,
стиль
1.2. «Английскость» в географическом и историческом аспектах
1.3. «Английскость» в создании «структур повседневности» (интерьер, архитектура, мода)
1.4. Своеобразие трактовки английского национального характера
ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ
ГЛАВА II. «Английскость» в полиэтническом и мультикультурном контекстах сборника рассказов Г. Свифта «Уроки плавания»
2.1. Концептосфера английскости в рассказах Г. Свифта
2.2. Феномен английскости в свете оппозиции «свой» -«чужой»
ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ВВЕДЕНИЕ
Обращение к феномену «английскость» в современной литературе Великобритании представляет значительный интерес для литературоведения, позволяя лучше понять национальную специфику английской литературы и культуры, изучить особенности видения мира глазами англичанина и специфику отражения национального менталитета в литературном произведении.
В творчестве современного писателя Великобритании Грэма Свифта феномен «английскость» получил особенно яркое и своеобразное проявление.
Грэм Свифт родился в Лондоне в 1949 году, успешно окончил Кембриджский университет, до начала творческой деятельности некоторое время работал школьным учителем, преподавал английскую литературу в колледже. Грэм Свифт - автор семи романов и одного сборника рассказов. Романы Г. Свифта были переведены на многие языки мира и завоевали ряд престижных литературных премий (среди них - премия газеты «Гардиан» за роман «Waterland» («Водоземье») в 1983 году и Букеровская премия за роман «Last Orders» («Последние распоряжения») в 1996 году).
В 2006 году Г. Свифт посетил Россию, активно участвовал в работе Московского Книжного фестиваля. Писатель хорошо знаком русскому читателю. Его называют живым классиком современной зарубежной литературы. Ряд произведений Г. Свифта был опубликован в журнале «Иностранная литература». Во время своего пребывания в России автор высоко оценил популярность публичных чтений в России, читал отрывки из своих книг. При этом в одном из интервью Г. Свифт с сожалением констатировал, что «теперь писатель стал в некотором

смысле культурным аутсайдером. На смену книжной культуре, художественному опыту пришла культура информационная»1.
Творчество Г. Свифта, безусловно, представляет собой интересное и достойное самого пристального изучения явление в современной английской литературе. Г. Свифт признан одним из лучших представителей английской литературы своего поколения. В отечественном литературоведении творчество блестящего британского прозаика исследовано недостаточно полно. Существует лишь несколько диссертационных исследований, объектом научного анализа в которых стали произведения Г. Свифта. В этих работах главным образом затронут аспект историзма его прозы.
Прежде всего необходимо отметить исследование Е.Г. Петросовой“, находящееся в непосредственной близости к интересующей нас проблеме английскости. В своей диссертации Е.Г. Петросова, в частности, рассматривает интерпретацию исторической действительности как способ исследования английскости в романах Г. Свифта. К теме взаимоотношений человека и истории в творчестве Г. Свифта обращается и С.А. Стринюк3.
Рассказы Г. Свифта пока не получили достаточного освещения в литературоведческих исследованиях. Исключением стала диссертация О. Дорониной, посвящённая жанровой природе малой прозы Британии4. В своей диссертации О. Доронина останавливается на жанровом своеобразии рассказов Г. Свифта.
1 Грэм Свифт: «Писатель стал культурным аутсайдером». Интервью с Г. Свифтом и Т. Фишером. Беседует А. Ливергант // Иностранная литература. - №10. -2006. - С.271-275.
2 Петросова, Е.Г. Концепция «английскости» в современном постмодернистском романе. Дисс... канд. филол. наук: 10.01.03. - М.: МГУ, 2005. -146 с.
3 Стринюк, С.А. Человек и история в романах Грэма Свифта «Водоземье», «Отныне и навсегда», «Последние распоряжения». Дисс... канд. филол. наук: 10.01.03. -Пермь, 2003. - 165 с.
4 Доронина, О.В. Малая проза в творчестве английских писателей второй половины XX века: Р. Тремейн, Г. Свифт, И. Макъюен. Дисс... канд. филол. наук [Текст] / О.В. Доронина. - М., 2003. - 152 с.
монтажа и аллюзиями, напоминающими о фильмах Питера Гринуэя или Джимми Джармуша»64.
Таким образом, роман Г. Свифта «Водоземье» синтетичен и по литературному методу (объединяет реализм и постмодернистскую эстетику), и по жанру (исторический роман, семейная сага, фантасмагория, готический роман).
Жанровый синтез проявляется в тонком соединении Г. Свифтом разных форм повествования. Историческим романом «Водоземье» является, так как излагает многовековую историю Фенов - болотного края восточной Англии. Кроме того, история - одно из центральных понятий романа, наделённое смысловой многослойностью символа. С семейной сагой «Водоземье» роднит подробная история двух семей -Аткинсонов и Криков, находящаяся в центре повествования. В самой этой семейной истории можно отметить элементы готического романа (страшные семейные тайны, зловещий замок, мрачные убийства), за которыми прочитывается богатая литературная традиция английского готического романа. Назидательность и образность повествования делает многие рассказы Тома Крика похожими на притчи. Наконец, черты фантасмагории, волшебной сказки проявляются в выборе заглавия, решении ряда образов романа и в общем магическом колорите произведения.
Для повествовательной манеры писателя характерно стилистическое варьирование. Впечатление бессвязности,
отрывочности изложения дополняется стилистической полифонией разных фрагментов текста.
Роман Г. Свифта «Последние распоряжения» также сочетает в себе постмодернистскую стилистику (интертекстовые игры,
64 Нестеров, А. Земли памяти, воды забвенья // Иностранная литература. — 2000. - № 8.