Контрастивное исследование речевого ритма в диахронии и синхронии

• Автор: Потапов, Всеволод Викторович
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 463 с.

У - 7 і/

Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова
На правах рукописи
ПОТАПОВ Всеволод Викторович
КОНТРАСТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЕЧЕВОГО РИТМА В ДИАХРОНИИ И СИНХРОНИИ
Специальность 10.02Л 9 - общее языкознание, социолингвистика,
психолингвистика 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, теория перевода
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук
Научный консультант: д.филол.н., проф., академик МАИ Златоустова Л.В.
Москва - 1998 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. О феномене речевого ритма
1.1. Типология текстов в диахронии и синхронии
1.2. Понимание ритма в языкознании
1.3. Ритмические единицы речи: ритмическая структура и синтагма
1.4. Из истории развития слоговой системы и фонетической структуры слова в древнерусском и старославянском языках
Глава И. Речевой ритм в диахронии
2.1. Речевой ритм старославянских текстов IX—XI вв.
(по материалам транскрипции)
2.2. Речевой ритм древнерусских текстов XII в. (на материале оригинала и его перевода на современный русский язык)
2.3. Речевой ритм текстов XVI в. (на материале оригиналов и
их перевода на современный русский язык)
2.4. Речевой ритм текстов XVII в. (на материале оригиналов
и их перевода на современный русский язык)
2.5. Обобщенный сравнительно-сопоставительный анализ речевого ритма в старославянских и древнерусских текстах IX—XVII вв.
и их переводов на современный русский язык
2.6. Речевой ритм «Слова о полку Игореве» и некоторых его
переводов на современный русский язык
2.7. Фонетические явления и второе южнославянское влияние
2.8. Ритмическая организация немецких текстов, принадлежащих к различным историческим периодам развития немецкого языка
Глава III. Ритм высказывания и просодические характеристики речи в синхронии
3.1. Ритмическая организация славянских языков
3.2. Ритмическая организация немецкого языка
3.3. Сопоставление акустических характеристик ритмических структур
(на материале немецких и русских минимальных пар)
3.4. Ритмическая организация английского языка
Заключение
Список литературы
Приложение
Приложение

содержания — до уровня сем. И в том и в другом случае последние уровни членения являются «инфраязыковыми»: ни различительные признаки, ни семы не могут существовать в языке в эксплицитной, независимой форме [Общая риторика 1986]. Смысловые единицы, реально присутствующие в речи, появляются литпь на уровне, находящемся непосредственно над уровнем сем. Таким образом, одним из проявлений лингвистического ритма могут быть представлены следующие уровни членения языка [Общая риторика 1986]:
Уровни Единицы плана выражения
членения (формы выражения)
Единицы плана содержания (формы содержания)
семы
графемы
фонемы основы* морфемы гиполексемы
предложения
развертывания*
«Тексты» (неформализованный уровень)
*Основа, или ядро сем (noyau sémique).
**Под «развертыванием» или «расширением» (développement) подразумевается
последовательность предложений, содержащая некоторое описание, повествование, логический вывод и т.д. [Общая риторика 1986].