Лексико-грамматические особенности парных слов современных монгольских языков

• Автор: Сономдоржийн Норжинлхам
• Шифр специальности: 10.02.16
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Улан-Батор
• Количество страниц: 156 с.

Содержание
Введение
Часть I. Теоретические принципы описания числового поведения
Обзор литературы
Постановка задачи
Основные термины
Часть II. Числовое поведение русских предметных существительных
Сложные предметы и их части
Совокупности
Вещества и материалы
Пространства

Растения
Экскурс. Исчисляемость и производность
Часть III. Числовое поведение предметных имен в дистрибутивном контексте
Заключение
Указатель существительных
Библиография
Приложение
Введение
Функционирование всемирной информационной сети интернет и других современных информационных систем делает весьма актуальной проблему представления и поиска информации о предметах реального мира, об их количестве, размере и других параметрах. Лингвистический компонент ИС, обслуживающий переработку и экспертизу больших массивов текстов и информационный поиск, а также интерфейс с пользователем на естественном языке, должен учитывать тот факт, что за поверхностным языковым выражением может стоять семантическое содержание, отличное от канона. В этой связи особый интерес вызывают семантические категории ЕЯ и, в частности, категория числа имен существительных. В русском языке форма числа существительных помимо передачи стандартного смысла:
единственное число (БО) - ‘один’
множественное число (РЪ) - ‘больше ОДНОГО/ несколько’
может передавать нестандартный смысл. Например, у существительного транспорт форма БО используется для выражения значения ‘совокупность’ (машин); у существительного сани форма РЬ передает оба смысла: ‘один’ ~ ‘несколько’ (предметов); форма РЬ супруги может, помимо прочего, выражать смысл ‘пара человек: супруг + супруга’; форма РЬ масла выражает значение ‘сорта’ (масла).
В грамматической литературе дефектные имена существительные имеют богатую традицию описания (АА.Потебня, В.В. Виноградов, Д.И.Арбатский, А А. Зализняк, Е.В.Падучева, И.А. Мельчук, А.Вежбицкая, А.И.Сум-кина, Л.К.Чельцова, Е.В. Красильникова и др.) Однако обычно подобные случаи отклонения от стандарта задаются списками имен, а это явно недостаточно для задач лингвистического компонента ИС. Во-первых, даже самый полный список не обладает предсказательной силой, т. е. невозможно предвидеть, каково будет числовое поведение в тексте названия нового объекта. Во-вторых, списки позволяют выделить лишь самые грубые случаи - как правило, имена с неполной числовой парадигмой (sg.lt. беднота, рШ. сани) - но неудобны для фиксации особенностей употребления в том или ином контексте имен с полной парадигмой, прежде всего, в случае синонимии числовых форм (ср. По краю /краям фонтана стояли статуи). Сложившаяся практика описания числового поведения в
ВВЕДЕНИЕ
словарях - система помет вроде "ед. и мн.", "чаще ед." - также не позволяет построить необходимые правила.
Тем самым, обнаруживается необходимость разработки особой зоны числовых форм в статьях словаря предметной лексики. Целью работы являлось исследование семантики русской предметной лексики и выявление факторов, влияющих на ее числовое поведение.
Задачи исследования. Для достижения поставленной цели необходимо было решить ряд конкретных задач:
- на основании существующих описаний выделить таксономические классы имен с общими особенностями строения числовой парадигмы;
- семантически мотивировать наблюдаемые типы дефектности;
- оценить выделенные семантические признаки с точки зрения их необходимости и достаточности;
- выявить типы контекстов, влияющих на выбор числовой формы;
- проследить частные особенности числового поведения у слов каждого класса и выявить дополнительные признаки, объясняющие расхождения в числовом поведении;
- определить, какие типы информации, релевантной для построения правил числового оформления, должна содержать словарная статья предметного имени;
- разработать алгоритм определения значения числовой формы, исходя из информации, содержащейся в словарной статье данного имени и типа контекста, в котором употребляется имя.
Материал. В работе использовались материалы базы данных предметных имен "Лексикограф", разрабатываемой в ВИНИТИ (о ней см. Подробнее гл. III). Исследование числовых употреблений проводилось на основе выборки текстов научно-технического характера, а также художественной литературы. Наряду с этим в работе использованы сконструированные примеры. Ряд примеров заимствован из словарей русского языка (МАС, Словарь Ожегова и др.). Кроме того, учитывались приведенные в словарях толкования лексических единиц. Список введенных в рассмотрение имен существительных насчитывает порядка 1000 единиц.
Методы исследования. В основу работы были положены не только дескриптивный, но и объяснительный метод. Последний предполагает, что особенности оформления и употребления слов естественного языка могут быть мотивированы их семантикой. В работе был использован контек-

СЛОЖНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ИХ ЧАСТИ
малыш сидит на плече. Особенно широкой сочетаемостью с пространственными предлогами в этом смысле обладает слово течи: голова на плечах, втянуть голову в плечи. Сочетание за плечами обозначает пространство, которое может быть как угодно далеко удалено от плечей субъекта: за плечами у пего простиралась тайга (также перен. институт за плечами) — значение, которого не имеет форма в сочетании за плечом (оно обозначает только пространство, находящееся в непосредственной близости от поверхности тела: с холщовой сумкой за плечом).
Д. "Незначащее" множественное.
При обозначении ситуации "держать" предложные сочетания в руке и в руках при помощи числовых форм различают, держит ли человек предмет(ы) в одной руке, или в двух. Однако, когда это не представляется коммуникативно важным, можно сказать в руках, даже если человек держит предмет в одной руке ("незначащий РЬ."):
(11)а. На обратной стороне купюры изображен рабочий, который
держит в руках [РЬ] молоток.
б. Эта женщина с клеенчатой зеленой сумкой в руках [РЬ] вышла из подъезда во двор (М. Булгаков).
То же верно для сочетания из рук при глаголах, включающих семантический компонент "держать" (выронить / выпустить из рук, выхватить / вырвать / выбить из рук):
(12)а. Тихон Ильич взял из рук [РЬ] Дениски клочок бумажки, сунул
его в карман и зашагал домой по упругой, застывшей грязи (И. Бунин).
б. Судьба выбила палочку из рук [РЬ] маэстро (В. Ерофеев).
Примечание. Употребление формы РЬ для обозначения одного предмета не является исключительным свойством имен частей тела. Такой же особенностью обладают и некоторые единичные названия артефактов:
(13)а.Я забыл ключи от квартиры, [нерелевантно, один или несколько]
б. Он перевесился через поручни, [ситуация подсказывает, что только через один поручень]
в. На окне висят тяжелые французские шторы, [могут
состоять и из одного полотнища]
г. Предъявите Ваши документы [в реальности - один паспорт
или какой-либо другой документ]