Лексика среднеперсидского языка

• Автор: Саймиддинов, Додихудо
• Шифр специальности: 10.02.08
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 402 с.

МУНДАРИДА
МУ К, АД ДИМ А
". І Ба.чиїи І. О С ОРИ ФОРСИЙ МИЕДД ;; f
1.1. Анбои хутути осори форсии миёна
1.2. Катибахои сосонй
1.3. Катибахои санги мазор, дахмахо ва оромгоххо
1.4. Набиштахои руи сиккахо, мухрхо, сафолнавиштахо,
набиштахои руи фулузот
1.5. Пустнавиштахо ва папирусхо
1.6. Осори пахлавии китобй
1.6.1. Дастнависхо
1.6.2. Рисолахо ва матнхои пахлавй
1.6.3. Осори пахлавии динй
1.6.4. Афринхо
1.6.5. Патитхо
1.6.6. Осори гайридинй
1.6.7. Андарзномахо
1.6.8. Фархангномахо
1.6.9. Тардумахои пахлавии Авесто
1.7. Осори форсии миёпаи монавй
, Бахігш ІІ. ГУРУХХСЖ.ЛСОСИИ ЛУРАВЙ У"?
2.1. Масоили умумии ин бахш
2.2. Номи узвхои бадан
2.3. Номхои хешй
2.4. Вожахои марбут ба хона ва афзори рузгор
2.5. Номхои пушок ва пойафзор
2.6. Номи чанде аз анвои хурокхо

2.7. Номи донварон
2.8. Номи дарахтону гиёхон
2.9. Номи набототи доновар
2.10. Номи гулхо
2.11. Номи падидахои табиат
2.12. Лугати мансуб ба замон
2.13. Масоили ташаккули гуруххои дудогонаи исмдои маъий
2.14. Ташаккули іуруххои лугавии сифат
Бахши 11L МАКОМ И БОЖАСОЗИ ДА.Р ТАШАККУЛИ:
" . ЛУРАТИ ФОРСИ И МИЕНА g
3.1. Баррасии мавзуъ
3.2. Бо пасвандхо сохташавии вожахо
3.2.1. Пасвандхое, ки исми мушаххас месозанд
3.2.2. Пасвандхое, ки исми шахе месозанд
3.2.3. Пасвандхое, ки исми макон месозанд
3.2.4. Пасвандхое, ки исми маънй месозанд
3.2.5. Пасвапдхои сифатсоз
3.3. Бо пешвандхо сохташавии вожахо
3.3.1. Пешванди а- / ап
3.3.2. Пешванди abë
3.3.3. Пешванди hu
3.3.4. Пешванди dus
3.3.5. Пешванди ham
3.3.6. Пешванди jud
3.3.7. Табдили пешояндхо ба пешванд
3.4. Вожахои мураккаб
3.4.1. Баррасии мавзуъ
3.4.2. Колабхои копулятив
3.4.3. Такро

3.4.4. Вожахои мураккаб бо дузъи тобеъ
3.4.5. Вожахои мураккаби навъи кармадхарайа
3.4.6. Сифатхои мураккаби навъи бахуврихи
Бамии IV. ЛЕКСИКАИ ФЕ'Ь.1. СОХТОР ВЛ МАЪНО.
4.1. Барраси мавзуъ
4.2. Феълхои содаи бунёдй аз нигохи маъно
4.3. Вожасозии феъл
4.3.1. Бо пешвандхо
4.3.2. Шаклхои номй
4.3.3. Каузатив
4.3.4. Феълхои таркибии номй
4.4. Муродифоти феълхо
::;Бахши. ИСТИЛРХОТ
5.1. Масоили истилохот
5.2. Истилохоти кайхоншиносй
5.3. Истилохоти диниву фалсафй
5.3.1. Офаридагор ва Амахраспандону фариштагон
5.3.2. Вожаи дин ва сифати он
5.3.3. Мафхумхои мухолифи дини маздояснй
5.3.4. Се истилох дар арзиши бунёдй оини зардуштй
5.3.5. Истилохи ахлав
5.3.6. Гунох
5.3.7. Кирфа
5.3.8. Истилохоти марбут ба дахони рухонй
5.3.9. Вожахои марбут ба оташ ва оташгох
5.3.10. Вожахои марбут ба намоз ва ситоишу парастиш 251
5.3.11. Вожахои марбут ба оини судра ва куштй
5.3.12. Бархе аз истилохоти марбут ба бунёдй офариниш
5.3.13. Фравахр ва дигар фурузахои равонй

эронй ва ё бузург, дигар Бундахишни хипдй ё кучак. Бундахишни хиндй бо баъзе тагйирот шакли мухтасари Бундахишни эронист [532, 99]. Миёни хар ду шакли матни "Бундахишн" дар теъдоди бахшхо ва танзими онхо тафовути назаррас чой дорад. Бундахишни эронй шомили 46 бахш ва хиндй 29 бахш аст. Дар унвони чанде аз бахшхо миёни хар ду шакли матни "Бундахишн" тафовутхо дида мешавад. Хамом тавре ки мухаїдащон ва тахиягарони китоб аз рохи мукоисаи нусхахои матн мушохида кардаанд, ихтисори бандхо ва порахои дохили матн ва бахнщои он дар Бундахишни хиндй бархе аз мушкилоти забониро ба бор овардааст. Дар чанд маврид дарки хубтари маъно бо иллати гусастагии робитаи мантидии порахо душвор мегардад. Нусхаи позанди "Бундахишн” низ дар асоси матни Бундахишни хиндй танзим шуда, аз иавокис орй нест. Шакли позанд бо истифодаи чанд нусхаи дигар якчо бо матнхои позанди "Менуи хирад", "Бахман - Йашт", "Арда Вироз-нома", "Аогмадаеча" ва патитхову ниёишхо аз дониби Э.К.Антиа [151,1-82] ба табъ расидааст.
Дастнависхо: К 20, МН 6, TD 2, DH. Дастнависи К20, ки "Бундахишн" матни иухуми он аст, яке аз нусхахои кухан шинохта мешаванд. Чанде аз дастнависхо руйнависи хамин нусха махсуб мешавад. Ин дастнависро соли 720-и йаздигурдй (=соли 1350-и м.) Михрабон Кайхусрав нусхабардорй кардааст. Як нусхаи он соли 1734-и м. дар Сурат танзим гардидааст. Дамин нусха хангоми тарчумаи "Бундахишн" аз дониби А.Дюперрон [149, 343-422] мавриди истифода карор гирифта буд. Акси дастнависи матни "Бундахишн" аз нусхаи К 20 соли 1851 бо кушиши Н.Вестергорд [540] нашр шудааст. Дастнависи МН 6, ки онро соли 1864 МДауг аз Сурат харидорй карда буд, нусхаи нокиси матни К 20 махсуб мегардад. Ин нусха хамон матни Бундахишни хиндист, ки он соли