Язык средневековой португальской литературы

• Автор: Сапрыкина, Ольга Александровна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 476 с.

Раздел I. Методологические проблемы изучения языка
португальской литературы
Глава 1. Язык литературы как объект филологических
исследований
Глава 2. Язык литературы как филологическая проблема
1.2.1. Язык и литература
1.2.2. Актуальность проблемы литературного языка
1.2.3. Устная речь и словесность
1.2.4. Языковый аспект художественного выражения
1.2.5. Язык и стиль
Глава 3. Португальский язык эпохи Средневековья
1.3.1. Проблема формирования литературных языков
в романских странах
1.3.2. Периодизация истории португальского языка
1.3.3. Этапы становления языка португальской литературы
Глава 4. Христианская традиция Средневековья и учение о слове
1.4.1. Роль и значение христианского вероучения
в культуре Средневековья
1.4.2. Учение о слове в период патристики
1.4.3. Логико-лингвистические учения
схоластики ХИ-Х IV веков
1.4.4. Учение об искусстве слова в средние века
Выводы по I разделу
Примечания к I разделу
Раздел II. Языковая ситуация в средневековой Португалии
Глава 1. Общие проблемы эволюции языковой ситуации
в 1Х-ХУ веках
Глава 2. Особенности социального и политического развития
Португалии в средние века
2.2.1. Истоки: Лузитания

2.2.2. Португалия в XI-XII веках: от Португальского графства
к королевству Португалия
2.2.3. Португалия во второй половине XII-XV веках
(1248-1481)
Глава 3. Латинский язык в Португалии в эпоху Средневековья
Глава 4. Общие закономерности развития португальского языка в средневековый период: от галисийско-португальского к классическому португальскому
2.4.1. Формирование лингвистической системы
2.4.2. Этапы становления португальской книжной традиции
Выводы по II разделу
Примечания ко II разделу
Раздел III. Язык и стиль галисийско-португальских трубадуров
Глава 1. Общая характеристика языка поэзии
галисийско-португальских трубадуров
3.1.1. Возникновение галисийско-португальской поэзии
3.1.2. Возникновение языка галисийско-португальских трубадуров и его связь с другими словесно-художественными
традициями
3.1.3. Литературно-поэтический характер языка трубадуров
и проблема нормы
Глава 2. Стиль галисийско-португальских трубадуров
3.2.1. Общая характеристика стиля галисийско-португальских трубадуров.
Стиль как способ художественного выражения
3.2.2. Фонетико-стилистические особенности
языка галисийско-португальских трубадуров
3.2.3. Лексико-стилистические особенности языка галисийско-португальских трубадуров
3.2.4. Поэтический синтаксис
галисийско-португальских трубадуров
3.2.5. Проблемы индивидуального стиля в творчестве галисийско-португальских трубадуров

Выводы по III разделу
Примечания к III разделу
Раздел IV. Язык средневековой португальской прозы
Глава 1. Памятники юридической, деловой
и бытовой письменности
Глава 2. Средневековая португальская историография.
Ее язык
4.2.1. Памятники средневековой португальской
историографии
4.2.2. Устная речь и средневековая проза:
особенности языка Ф.Лопеша
4.2.3. Историография после Ф.Лопеша
Глава 3. О языке религиозной литературы
средневековой Португалии
Глава 4. Памятники и язык ученой литературы
4.4.1. Памятники ученой литературы Португалии
4.4.2. Язык трактата Дона Дуарте «Честный советник»
Глава 5. Язык португальской художественной прозы
Выводы к IV разделу
Примечания к IV разделу
Заключение
Список литературы

значений и функций. В художественной литературе эта система возникает на основе синтеза коммуникативной функции литературного и народно-разговорного языка с функцией выразительной и изобразительной"
Концепция В.В. Виноградова легла в основу исследований многих ученых по языку художественной литературы.
Большой вклад в развитие стилистики художественной литературы как особой области филологической науки внес P.A. Будагов. Отечественный ученый последовательно разработал теорию языка художественной литературы как художественного стиля, в котором "объединяются все стили языка" и , "попадая в его систему, элементы других стилей преобразуются и начинают выполнять особую функцию, детерминированную спецификой самого художественного выражения и изображения"
P.A. Будагов подчеркивал, что "художественный стиль опирается на единство его коммуникативных и эстетических устремлений: вне этого единства нет и стиля художественной литературы"
Наука о языке художественной литературы находится в процессе становления. Ее главная задача состоит в исследовании законов функционирования языка литературно-художественных произведений, его взаимосвязей с различными типами варьирования общенародного языка, а также с его функциональными разновидностями. В задачу науки о художественной речи входит определение характера образности, главного признака языка художественной литературы, установление того, как, с помощью каких языковых средств выражается содержание, ставшее предметом речи. Никакое исследование языка художественной литературы невозможно без анализа темы, образов, композиции произведения, его художественного содержания, которое воплощается словесными средствами, но не исчерпывается словами. Вот почему