Структурные и содержательные свойства химического словаря

• Автор: Усманский, Юрий Вячеславович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 200 с. + Прил. (325с. )

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Глава 1. Исследования химической терминологии в научной литературе в
германистике
§ 1. Когнитивный и некогнитивный подходы к интерпретации
терминосистем. Становление химической терминологии
§ 2. Лингвистические исследования синхронного среза химической
терминологии
Выводы по первой главе
Глава 2. Структурно-морфологические свойства химических
терминов
§ 1. Структурно-морфологические и компонентные свойства
автономной химической терминологии
§ 2. Структурно-морфологические и компонентные свойства
неавтономной химической терминологии
Выводы по второй главе
Глава 3. Корпусные и валентные характеристики опорных компонентов и модификаторов сложноструктурных терминологических
образований
§ 1. Корпусные свойства автономных и неавтономных опорных компонентов и модификаторов композитов и именных
словосочетаний
§ 2. Валентные свойства автономных и неавтономных опорных
компонентов и модификаторов сложноструктурных образований
Выводы по третьей главе
Глава 4. Содержательные параметры химической терминологии
§ 1. Общая характеристика содержательных свойств химической терминологии

§ 2. Профильная терминология как ядро химической
терминосистемы
Выводы по четвёртой главе
Заключение
Библиографический список использованных материалов
Список использованных словарей

ВВЕДЕНИЕ
Данная диссертация посвящена структурно-семантическому описанию химической терминологии в английском языке на материале стандартного химического словаря. Исследование охватывает базисный корпус химических терминов. Предметом исследования оказываются формальная и содержательная структуры этого словаря, базисный и деривативный корпусы химических терминов.
Актуальность избранной темы определяется недостаточной изученностью химической терминосистемы в английском языке. Между тем химическая терминосистема занимает исключительное место среди всех других систем. Корпус химических наименований составляют сотни тысяч терминов, и процессы их порождения носят лавинообразный характер. Поэтому столь важно установить и определить структурные особенности химической терминологии, семантические связи, возникающие между различными группами терминов, особенности их содержательной организации, способы представления их в специализированных словарях и т.д. Изучение номинации на материале химических терминов может способствовать обнаружению общих закономерностей номинативных механизмов в целом в теории терминоведения.
Научная новизна диссертации заключается в том, что в ней впервые даётся систематическое описание особенностей структурной и содержательной организации словаря химических терминов в английском языке, выявляются автономные и неавтономные термины, устанавливаются величины их валентности, определяется соотношение валентной и безвалентной лексики и исследуются содержательные параметры химических терминов с учётом корреляции с их формальными показателями.
Цель диссертации заключается в том, чтобы выявить структурносемантические и содержательные свойства словаря химических терминов, установить особенности их образования на основе разграничения автономных и неавтономных терминов, определить валентные свойства опорных и

Возрождения подвергла пересмотру догматы алхимии. В первой половине XIX века уже построена классификация органических соединений на базе теоретических представлений. Понятие "органическая химия" впервые было введено ИЛЗерцелюсом в 1808 году. Со второй половины XIX века наблюдается бурное развитие органической химии. В конце XIX века были синтезированы органические вещества. Вторая половина XX века - эпоха замечательных открытий органики. Английский подъязык органической химии начал формироваться только в последней четверти XIX века. Подъязык органической химии представляет собой сложный набор заимствований латино-романских, греческих единиц, англо-французских и других. Лексика словаря органики представлена единицами, обслуживающими различные сферы жизни человека и общества. В подъязыке органической химии представлена общенаучная, общехимическая и специальная органическая лексика. Общенаучная лексика -это базис, на котором функционирует специальная лексика подъязыка науки. Общенаучную лексику характеризуют абстрактность, многозначность, которая конкретизируется в подъязыках науки, заимствованность, структурная мотивированность, подъязыковая семантическая узость.
Общенаучная химическая лексика подразделяется на следующие классы: 1) научное исследование, его интерпретация и оценка результатов: abstraction, assumption, interpretation, experiment, aproximation, discussion, estimation, distribution, evaluation, observation, prediction, comparison, efficiency, accuracy, activity, agreement, activation и т.д.; 2) графическое и математическое решения проблемы: formula, plot, peak, curve, diagram, correlation, proportion, polarity, constant, parameter, maximum, minimum, percent, degree, radius, region, phase и др.; 3) конкретные процессы: diffusion, emission, exchange, exposure, pollution, reduction и т.д.; 4) характеристика соединений: composition, combination, concentration, condition, complex, compound, component и др.; 5) приборы и аппаратура для научного эксперимента: meter, manometer, column,
chromatographer, spectrometer и т.д.; 6) научные понятия: atmosphere, election, gas, energy, atom, molecule, chromatography, spectrography, nature и др.