Синтаксические конструкции с ohne... zu и их синонимы в художественном и публицистическом стилях современного немецкого языка

• Автор: Антонова, Лидия Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 145 с.

СОДЕРЖАНЙЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Инфинитивные обороты и проблемы синтаксической синонимии в немецком языке
1. Инфинитивные обороты в немецком языке
1.1. О лингвистическом статусе инфинитивного оборота
1.2. Определение инфинитивного оборота
1.3. Структурные элементы инфинитивного оборота
2. Проблемы синтаксической синонимии в немецком языке
2.1. Синтаксические синонимы
2.2. Критерии синонимичности
2.3. Классификация синтаксических синонимов в немецком языке;
2.4. Источники синтаксической синонимии
2.5. Соотношение между придаточным предложением и инфинитивным оборотом
3. Выводы
ГЛАВА II. Синтаксические конструкции инфинитивных оборотов с ohne
zu и их синонимы в художественном стиле современного
немецкого языка
1. Классификация значений инфинитивного оборота с ohne
2. Функционально-синтаксические группы конструкций с ohne
2.1. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne...zu, выражающие функцию обстоятельства сопутствующего действия
2.2. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu, выражающие функцию обстоятельства образа действия (или модального обстоятельства)

2.3. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne
со значением уступки
2.4. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne
со значением следствия
2.5. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu,
имеющие атрибутивное значение
2.6. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu,
. выполняющие функцию обстоятельства времени
2.7. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu,
имеющие значение реального условия
3. Выводы
ГЛАВА III. Синтаксические конструкции инфинитивных оборотов с ohne
zu и их синонимы в публицистическом стиле современного
немецкого языка
3.1. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu
со значением уступки
3.2. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu,
которые допускают трансформацию на инфинитивный оборот с
( an) statt
3.3. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne...zu,
имеющие сопряжённые противопоставленные действия в положительной и отрицательной форме
3.4. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne...zu,
выполняющие функцию модального обстоятельства
3.5. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne
со значением реального условия
3.6. Конструкции инфинитивных оборотов с ohne zu
со значением причины

3.7. Конструкции инфинитивных оборотов с oh ne...zu с атрибутивным значением
4. Выводы
5. Особенности употребления инфинитивных оборотов с ohne...zu и их синонимов в художественном и публицистическом стилях современного немецкого языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Таблица №
2. Таблица №
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Список использованной литературы
2. Научная литература и публицистика
3. Художественная литература (материалы для исследования)
4. Словари

1. Er überquerte die Strasse nicht, ohne auf den Verkehr zu achten. T= Wenn er die Strasse überquerte, achtete er auf den Verkehr.
2. Er hat nie kalt gebadet, ohne sich zu erkälten.
T = Wenn er kalt badete, erkältete er sich.
Подобную трактовку вышеуказанных значений мы находим у некоторых современных немецких лингвистов: у Й.Эрбена и П.Гребе. Й.Эрбен (150,138-140) трактует уступительность как "недостаточную" причину (unzureichender Grund). П.Гребе (143,168) рассматривает уступительность как "недейственную" (безрезультатную) причину (wirkungsloser Grund). Характеристика уступительности у Й.Эрбена и П.Гребе не представляется нам убедительной, так как в ней не учитывается факт наличия скрытой причины.
Ср. Da das Wetter schön war, gingen wir spazieren.
Obwohl das Wetter schön war, gingen wir nicht spazieren. Воздействие неназванной (скрытой) причины вызывает наличие отрицания во втором примере:
Т = Wir gingen nicht spazieren, we.il wir zu Hause viel zu tun hatten.
На наш взгляд, объединение трёх видов придаточных предложений (причинного, условного и уступительного) как разновидностей причинно-следственных отношений в языке имеет первостепенное значение для анализа синтаксической конструкции с ohne...zu. в инфинитивном обороте с ohne...zu (в его соотношении с основной частью предложения, в котором отсутствует отрицание), создаётся основа для развития противительных отношений, наивысшая степень которых оформляется в языке в виде уступительных придаточных предложений.
Ср. Ich liebe diesen Menschen, ohne ihn wirklich zu kennen.
T= Obwohl ich diesen Menschen nicht kenne, liebe ich ihn.
Хотя в основе инфинитивного оборота с ohne..zu лежат противительные