Разноуровневые характеристики английских глаголов с романскими корнями

• Автор: Сергутина, Светлана Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 145 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. Постановка проблемы
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Исходные понятия и методы исследования
I. Основные понятия
II. Материал исследования
III. Методы исследования
ГЛАВА ВТОРАЯ. Семантические характеристики английских
глаголов с романскими корнями
I. Система применяемых семантических характеристик
II. "Онтологические глаголы" с романскими корнями
III. "Информационные глаголы" с романскими корнями
IV. "Энергетические глаголы" с романскими корнями
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Формальные характеристики английских глаголов
с романскими корнями
I. Внутрилексемные признаки английских глаголов с романскими корнями
1. Хронологические признаки
2. Фонетические признаки
3. Морфологические признаки

II. Внелексемные признаки английских глаголов с романскими корнями

1. Внешнедеривационные характеристики
2. Синтаксические характеристики
III. Формальные комплексы глагольных признаков
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
СЛОВАРИ

ВВЕДЕНИЕ. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ
Одна из особенностей английской лексической системы состоит в ее открытости к иноязычным заимствованиям. Начиная с конца древнеанглийского периода, эволюция английского языка почти всегда представляла собой массовое усвоение слов из языков, с которыми он вступал в контакт.
В английском языке 70% слов не принадлежит исконной лексике, то есть заимствованы из других языков. [11:249]
Из индоевропейских основными языками заимствования являются романские, что определяется известными историческими факторами: культурным влиянием соседних стран и норманнским завоеванием.
Заимствуются в первую очередь существительные, несколько реже — прилагательные и редко глаголы. [153:125]
Выбор глагола как объекта данного исследования объясняется тем, что глагол является структурным и семантическим центром предложения и обладает разнообразной семантической и синтаксической валентностью. [25; 188] По данным исследуемой выборки 51,1% английских глаголов имеет романский корень. Представляя собой значительный пласт английской глагольной лексики, глаголы с романскими корнями (в дальнейшем условно называемые “романскими глаголами”) имеют свою специфику и требуют более глубокого рассмотрения. Этим определяется актуальность исследования.
НОВИЗНА ИССЛЕДОВАНИЯ:
1. Использование системного многоуровневого подхода, согласно которому выявляются соотношения романской этимологии корня глагола и общеязыковых глагольных признаков: хронологических, фонетичес-

ваюгцие, какая из характеристик является наиболее релевантной для глаголов с романскими корнями.
ВЫВОДЫ по ГЛАВЕ I.
1. Следуя определению корня как центральной морфемы слова, для его вычленения применяется процедура морфемного анализа, в ходе которой выявляются два вида корней: свободный и связанный. Оба вида являются объектами данного исследования. Второй способ выделения корня глагола — использование этимологической словарной статьи, в которой дается указание на исходный корень глагола. Третий способ, позволяющий получить информацию о корне глагола, метод непосредственно составляющих (НС).
2. Романская этимология фиксируется для корневой морфемы, заимствованной непосредственно из языка-источника романской группы. Генетический подход к определению языка-источника позволяет выявить глубинную этимологию корня глагола. Основными языками заимствования глагольных корней в английский язык явились латинский и французский. Процесс заимствования осуществлялся непосредственно из латинского языка, непосредственно из французского языка и опосредованно из латинского через французский. Глагольные корпи из других языков романской группы в исследуемой выборке представлены несколькими единицами.
3. К исследованию привлекались дихотомические глагольные признаки, отражающие основные уровни языка. Степень релевантности каждого из рассматриваемых признаков позволяет использовать их в качестве дифференциальных для глаголов с романскими корнями.
4. Основными методами обработки данных являются математические: частотный и корреляционные (Пирсона, Спирмена). При-