Внутренняя форма образных составных наименований в современном русском языке : На материале публицистики конца XX века

• Автор: Ларионова, Жанна Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 142 с.

С О Д Е Р Ж А Ы И Е
ВВЕДЕНИЕ
Глаза 1, Категория внутренней формы и взаимосвязанные о нею проблемы в лингвистической науке
Глава 2. Змотивно-оценочные номинации, созданные на основе образов природы
2.1. Свет
2.2. Огонь
2.3. Верк
2.4. Тепло - холод
2.5. Ветер
2.6. Фитоморфизмы
2.7. Зооморфизмы
Глава 3. Эмотивно-оценочные номинации, созданные на основе образов, связанных с миром человека
3.1. Жизнь - смерть
3.2. Болезни
3.3. Война
Глава 4. Особенности синтагматики эмотивно-оценочных номинаций
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Описание лингвистического эксперимента
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Образцы анкет,использованных в эксперименте
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность данного исследования определяется, во-первых, коммуникативной важностью оценочных номинативных единиц, избранных в качестве объекта исследования, и, во-вторых, недостаточной изученностью в лингвистике внутренней формы подобных номинативных единиц, а также механизма их образования в процессе речевой деятельности человека.
Целью настоящей диссертационной работы является исследование особенностей внутренней формы вторичных составных наименований с образной семантикой.
В качестве основного объекта исследования избраны составные наименования,представляющие собой результат процесса вторичной номинации - эмотивно-оценочные номинации (далее -ЗОН), роль внутренней формы в процессах образования и функционирования которых особенно значима. К примеру, автор высказывания может употребить нейтральное выражение взаимное недоверие, никак не обнаруживая собственного отношения к называемому. Для передачи же субъективной оценки он использует выражение льды взаимного недоверия, где при помощи внутренней формы слова льды, распространившейся на целое высказывание, показывает собственное негативное отношение к означиваемой ситуации, при этом одновременно распространяя декларируемую субъективную оценку на партнёров по коммуникативному акту. Сравните также: налоговые отчисления - налоговая плита; период застоя - омут застоя; специалисты шоу-бизнеса - акулы шоу-бизнеса. В приведённых примерах внутренняя форма опорного образа номинативной единицы распространяется на все словосочетание, наделяя его экспресси-ивностью и отрицательной оценкой.
Для оптимизации работы с исследуемыми единицами было выбрано два главных тематических направления - связанное с миром живой природы (свет-тьма, огонь-вода, тепло-холод и др.) и связанное с миром человека (жизнь-смерть, болезни, война). Такой подход задан собранным материалом, в котором эмотивно-оценочные номинации по указанным направлениям наиболее час-

тотны.
Внутри каждого из направлений принято более мелкое деление - на оппозиционные пары (в тех случаях, если это возможно, так как существует, к примеру, оппозиция образных стереотипов верх-низ, но отсутствуют антиномии у зоо- или фитоморфизмов). В случае отсутствия оппозитов материал собран в тематические группы; так, эмотивно-оценочные номинации, в основу образования которых положены реалии, связанные с растительным миром, образуют следующую тематическую группу: лес-чаща-дебри-джунгли-дерево-трава-зерно.
Следует особо подчеркнуть, что два указанных тематических направления далеко не исчерпывают всего разнообразия используемых в речевой деятельности оценочных номинаций. Так,за рамками данного исследования остались группы составных наименований, связанные с миром артефактов, мифологических образов, с социальными явлениями как символами определенных событий. Здесь рассматриваются выражающие оценку номинации, наиболее активно использующиеся в коммуникативных процессах последних лет.
Материалом для исследования явились главным образом тексты публицистики за период 1988-1999 г.г. Источником служили следующие периодические издания:
газеты - "Аргументы и факты", "Вечерний Киев", "Известия", "Комсомольская правда", "Литературная газета", "Мир за неделю", "Московский дворик", "Настоящее", "Независимая газета", "Новая газета", "Правда", "Сегодня", "Советская культура" - "Культура", "Советская Россия", "Труд", "Я - молодой";
журналы - "Век XX и мир","Наш современник","Новое время", "Огонёк", "Эхо планеты".
Кроме того,анализировалась речь дикторов радио и телевидения этих лет. Наконец, источником исследуемого материала послужили издания публицистического характера - книги журналистов-международников, ведущих политиков периода перестройки и постперестроечного времени. Незначительный процент составила современная художественная литература (см. Список литературы).
Достижение поставленной цели предполагает решение еле-

зировал границу между жизнью и смертью [Гамкрелидзе, Иванов 1984: 825; Еремина 1991: 151],а также очищение и зарождение новой жизни [ Уилрайт 1990: 106 ]. Последнее значение под-
тверждается библейскими источниками. У индоевропейцев природные свойства воды вызывали многочисленные ассоциации, связанные с ее витальными возможностями ("живая вода") [Степанов 1997: 993]. В славянском язычестве вода также наделялась животворящей силой, являлась средством лечения [Потеб-ня 1989: 326; Ерёмина 1991: 61 ]. По мнению М.И.Шахновича, нет почти ни одного племени в мировой истории, у которого вода не считалась бы матерью всего живого [Шахнович 1971:
169 ]. Связь воды с сотворением мира отражена в Библии, которая истолковывает первоначальный хаос как бесформенную массу "на темных водах". Во всех мифологиях мира присутствует мотив, согласно которому вода, являясь пассивной первичной материей женского пола, в соединении со светом творит жизнь [ Головацкий 1860: 33 ]. Отсюда становится понятной
естественность и высокая частотность употребления метафорики, связанной с образом воды.
Современные словари подтверждают непрямое значение образа воды как раздела между жизнью и смертью, сохранившееся только во фразеологизмах, сравните: как в воду кануть (= исчезнуть, пропасть); как в воду опущенный (т.е. подавленный, потерянный, как будто мёртвый). Сохраняются также значения, связанные с большими трудностями, суровыми испытаниями, логически вытекающие из указанного выше: пройти огонь и воду,
готов за него в огонь и воду, выйти сухим из воды [БАС,т.2].
Аксиологическое значение во многом зависит от качественных характеристик исследуемого образа. Это обусловлено естественным состоянием стихии; в природе не существует воды вообще: она всегда располагается на определенной территории, имеет температурные и другие характеристики. Светлая или холодная вода сохранила в современном языке значения, связанные с очищением, оздоровлением. Внутренняя форма ЭОН в следующем примере: Правительство...решило, что холодная вода рынка исцелит больную социализмом экономику /Известия, 1991, 8 мая/ раскрывает ассоциативную связь с процессом закаливания, оздоровления.