Пушкин и Мицкевич : История литературных отношений

• Автор: Ивинский, Дмитрий Павлович
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 535 с.

Оглавление
Введение
Глава I. Предыстория
Польский вопрос. - В Новогрудке и в Царском Селе. — Польский
мундир Александра I. - Карамзин. - В Вцлъне и в Петербурге
Дорога в Россию. - Русские литераторы. - На Юге, - Каролина
Собаньская. - Граф Густав Олизар. - Поэзия и история.
Глава II. Знакомство. Первые встречи. 9.1Х.1826 - 1.Х1.1826
Обед у Хомякова. - Письмо Малевского. - Мицкевич о тайной
аудиенции. - «Борис Годунов». - Рекомендации Норова
Вяземский. - Салон княгини Волконской. - Моавитяне и Чечот.
- Записка Соболевского и ответ Мицкевича: дядя или
племянник? - II октября 1826 г. -Импровизации.
Глава III. В кругу московских литераторов. 20.XII.1826
19.У.1827
Письмо Мицкевича к Одыпцу. - «Бахчисарайский фонтан» в
переводе Адама Рогальского. - У ужа нет груди. -19 февраля
1827 г. - «Конрад Валленрод»: воспоминания Скальковского
Проводы Пушкина. - Пушкин, Мицкевич и Москва. - Статья
Вяземского о «Сонетах». - Мицкевич о байронизме Пушкина
Вяземский о байронизме Мицкевича.
Глава IV. Пушкин и «Сонеты»
Пилигрим и тайна. - «Пушкинский подтекст» «Крымских
сонетов». - «В прохладе сладостной фонтанов...» - «Отрывки
из путешествия Онегина». - «Осень (отрывок)»
«Капитанская дочка»
Глава V. В Петербурге: 4.ХП.1827-27.1.1828
Жуковский. - Воспоминания Скальковского. - Скальковский,
Шевырев и Пушкин. - 13 декабря 1827 г. - Письмо Мицкевича
Одынцу. - Булгарин и фон Фок. - Воспоминания Пржецлавского:
Пушкин, Мицкевич и Собаньская. - Пржецлавский, Моравский и

Полевой о невежестве Пушкина. - Когда состоялась встреча у Собаньской? - Портреты Ваньковича
Глава VI. В Петербурге: 22.IV. - 19.Х.1828
Отъезд Мицкевича в Петербург. - Воспоминания Кс.Полевого. -Импровизация в гостинице Демута: воспоминания Вяземского и др. - Обед у Перовского. - Пушкин, Мицкевич, Крылов, Вяземский. - Слепушкин. - «Борис Годунов» у Лавалей. - К Олениным. - Поездка в Кронштадт: с Мицкевичем или без? -«Некоторые возражения о нравственном характере...»
Глава VII. Пушкин и «Конрад Валленрод»
«Байронизм». - Новосильцов и Вяземский. - «Конрад
Валленрод» и «Полтава». - Пушкинский перевод. - Три поэмы в одной. - «Ситуация Валленрода»: «Тазит», «Моцарт и Сальери», «Дубровский», «Ты просвещением свой разум осветил...», «Полководец». -Гринев иШвабрин
Глава VIII. В Петербурге и Москве: последние встречи
У Дельвига: воспоминания Керн и Подолинского. - «Борис Годунов»: воспоминания барона Розена. - «Графу Олизару», «Борис Годунов», III часть «Дзядов». - «Полтава» и «История Малороссии». - Покидая Россию
Глава IX. «Он меяеду нами жил...»
Восстание в Варшаве. - Заметки Вяземского. - «Клеветникам России». - «К русским друзьям». - «Он между нами жил...»: история текста и литературный подтекст Глава X. «Медный Всадник» и «Отрывок» III части «Дзядов»
«Олешкевич»: наблюдения Третьяка. - Третье примечание и граф Хвостов. — Хвостов и Рубан. — Самсон и ветхозаветные пророки. - Иов и Олешкевич. - Параллели и переклички. -Монолог русского поэта. - Пушкин, Мицкевич, Вяземский

Испанский плащ Мицкевича. — 17 декабря 1827 г. - Биография и литература
Глава XI. «Дорогие враги»: подведение итогов
Баллады. - «Пиковая Дама», «Медный Всадник», «Отрывок» третьей части «Дзядов»: Наполеон и Мефистофель,
Олешкевич и Сен-Мартен. - «Пиковая Дама» и «Воевода». -«Пиковая Дама» и «Будрыс и его сыновья». - Пушкин, Мицкевич и Петр I. - «Пушкин и литературное движение в России». -Перевод Вяземского. - Вяземский, Бартенев, Пржецлавский. -Пушкин, Мицкевич, Байрон. - Посмертное ходатайство
Пушкина. - «Голос с того света»
Заключение
Примечания
Приложение I. Материалы к истории отношений Пушкина и
Мицкевича
Приложение II. Пушкин и Мицкевич: культурный миф
«Утраченный рай» и деградация. — Юбилейный оптимизм. -Литературное единомыслие. - Свободолюбие и сервилизм. -«Единая семья» народов и «песня ненависти». - Культурный миф и историческая катастрофа. - Становление мифа: современники. - Развитие мифа: историко-литературные сочинения и апокрифические мемуары. - «Игра» и всерьез» Литература

множество жителей польских губерний, что вынудило меня следить за ними с особенной строгостью, но здесь поведение их оказалось вполне безупречным. Стараясь открыть причину недовольства гам, где оно могло скрываться, мои агенты, по счастливой случайности, напали на след гораздо более важного и серьезного дела, могущего иметь самые печальные последствия, так как туг идет, государь, о спокойствии Вашего императорского величества. В письме, написанном мною генералу Дибичу в Варшаву, я коснулся слегка одного дела, по поводу которого он желал иметь от меня некоторые сведения, но в то время я сам был еще на пути к открытию истины, теперь же имею все сведения, знаю также цель, которую желают достигнуть, и потому осмеливаюсь просить Ваше величество о аудиенции, так как дело касается вещей, которые не могут быть переданы и которые возможно сообщить лишь Вашему императорскому величеству - Вы будете, государь, на пути к разъяснению многих событий» (PC, 1882, № 7, 148-149). Император принял Витта в Таганроге 19 октября 1825 г. и услышал имена заговорщиков (Шильдер 1997, 1, 171; Эйдельман 1979, 383-388; ср. также замечания Мицкевича о Витте: Mickiewicz, V, 362-363).
На юге Мицкевич жил в атмосфере политического сыска. Он путешествует по Крыму в обществе Витта, Собаньской, Бошняка, энтомологические интересы которого так органически сочетались с жандармскими и провокаторскими. Собаньская пригласила Мицкевича в эту поездку, выполняя предписание своего любовника Витта: «Это, по-видимому, единственный случай в истории литературы, - остроумно заметил Р.О.Якобсон, - когда путешествие, обогатившее мировую поэзию шедевром, было предпринято по инициативе полиции» (Якобсон 1987, 245). Довольно скоро, как замечает Вл. Мицкевич, сын поэта, Мицкевич узнал, что Бошняк - шпион, приставленный к нему Виттом, и филоматы «truchleli przypominajac sobie rozne zdania zbyt smiaio wypowiedziane w jego obecnosci» (Mickiewicz 1929-1931, 1, 222).
А в это время Мицкевич уже был знаком со многими деятелями