Обучение лексике ногайского языка учащихся 1-4 классов в диалектных условиях

• Автор: Аюбова, Сафият Аскербиевна
• Шифр специальности: 13.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 168 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение с.

Глава I. Ногайский язык и его диалектные особенности с.

1. Из истории ногайского языка с.

2. Становление ногайского литературного языка. с.

3. Характеристика ногайского литературного языка в сравнении с его диалектами с.

а лексические особенности. с.

б фонетические особенности с.

в морфологические особенности с.

Выводы с.

Глава II. Состояние преподавания ногайского языка на

современном этапе с.
1. Анализ программ по ногайскому языку с.
2. Анализ ныне действующих учебников с.
3. Состояние разработанности проблемы в научной литературе с.
4. Опыт работы передовых учителей. с.
Выводы с.
Глава III. Работа по обучению лексике ногайского языка в
диалектных условиях с.
1. Типичные ошибки в речи учащихся, связанные с диалектными
особенностями языка. Их классификация. с.
2. Приемы и методы обучения лексике ногайского языка с.
3. Система упражнений при обучении лексике с.
4. Организация опытноэкспериментального обучения. с.
Выводы с.
Заключение с.
Библиография


Ногайский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков, внутри которой он вместе с казахским и каракалпакским образует кыпчакско-ногайскую подгруппу (,). Носители ногайского языка - ногайцы (самоназвание “ногьайлар”) не занимают единой этнической и административной территории. В основном ногайцы расселены в двух районах Северного Кавказа: 1) на территории Карачаево-Черкесской республики, а также в Кочубеевском (аул Карамурзин-ский), Минераловодском (аул Канглы) и Нефтекумском (прежде Ачикулак-ский и Каясулинский районы) районах Ставропольского края; 2) в северных районах Дагестана - в Ногайском и Кизлярском районах, а также в Шелковском районе Чечено-Ингушетии. Астраханские, крымские и часть дагестанских (хасав-юртовцы и баба-юртовцы) ногайцев ассимилировались с местным населением, приняв их язык и письменность. По переписи года в СССР проживаю 6 ногайцев, в том числе в ДАССР - 7, в ЧИАССР - , в Ставропольском крае - 2, из них в Карачаево-Черкесской автономной области - 2 (, ). Ногайцы проживают и за пределами нашей страны. Больше всего их в Турции, хотя официальная статистика на дает о них сведений (, 5). Небольшая этническая группа ногайцев имеется также в Румынии (, 1). О письменности и письменном . С.А. Язык ногайцев, с одной стороны, ассимилировался с татарским языком путем насаждения татарской и ногайской буржуазией татарских начальных школ, а с другой стороны - подвергался русификации посредством русско-туземных школ и полного игнорирования языков “инородцев" Кавказа. Сами ногайцы, как и малые народности окраин царской России, исторически были обречены на вымирание. Процесс вымирания шел интенсивно, ибо невыносимые жизненные условия и поголовная безграмотность, мешающая росту их самосознания и борьбе за самосохранение, ускоряли этот процесс. Царское правительство, в чьих руках находилась судьба ногайского народа, не только не проявляло о нем особой заботы, но считало вполне естественным его отмирание. И только с победой Великой Октябрьской революции осуществилась многовековая мечта народов о возможности читать и писать на своем родном языке". Л известный исследователь ногайского дореволюционного литературного наследия XIV - XIX вв. А.И. Сикалиев пишет,. XIV - начале XX вв. Тюркские племена с V в. X в. С VIII в. В XV-XVI вв. Руси сильно пополнился. Ногайский говор также находил некоторый доступ к официальному языку международной переписи крымско-татарского ханского правительства. Письменность была необходима во внутригосударственном делопроизводстве ногайских ханств и в общественной жизни ногайцев XIV-XVПI вв. Именно поэтому был так высок спрос на писчую бумагу, которую ногайцы часто покупали на Руси (, 1). Имеются сведения, почерпнутые из ногайских рукописей начала XX в. Тарихи-и-ногай “ (“История ногайцев“) и Таварих-и-ногай (“ Ногайские летописи “) (,. В начале XIX в. Корнис писал, что ногайцы имеют письменную историю под заглавием “ Таврик”. Уход в Турцию в конце XVIII в. Оставшиеся в России кавказские , мелитопольские, астраханские и крымские ногайцы продолжали пользоваться своей письменностью и литературным ногайским языком. К числу распространенных языков относился ногайский язык, который часто неверно называли татарским. В г. Ногайска был открыт класс для преподавания письменного “татарского “ языка молочанских ногайцев (, ). В Ставропольской духовной семинарии (основана в г. Астраханской духовной семинарии с г. Преподавание широко распространенного на Северном Кавказе ногайского языка было введено и в Ставропольской гимназии. Вопрос о создании ногайской письменности, а вместе с ним и вопрос об обучении ногайцев на своем родном языке стал подниматься в - г. До этого, как пишет ногайский просветитель, автор первых учебников А. Ш. Джанибеков, на ногайском языке не было ни букваря, ни других книг. Дагестанские ногайцы пользовались учебниками на азербайджанском, кумыкском языках, Бештавцы - учебниками на татарском языке. Поэтому такое обучение грамоте на языках хоть и родственных, но достаточно далеких и ввиду этого трудно доступных в фонетическом и лексическом отношениях, не давало желаемых результатов.