Становление и развитие удмуртской детской книги : 1847-1941 гг.

• Автор: Павлова, Ирина Федоровна
• Шифр специальности: 05.25.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 336 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ДЕТСКАЯ КНИГА В СТРУКТУРЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ УДМУРТСКОГО НАРОДА.

1.1. Удмуртская детская книга определение, содержание и особенности

1.2.Предпосылки появления удмуртской детской книги

1.3. История удмуртской детской книги, гг.

ПРАВА II. ТИ1ЮВИДОВОЙ СОСТАВ УДМУРТСКОЙ ДЕТСКОЙ КНИГИ гг.

2.1. Учебная книга.

2.2. Религиозная книга.

2.3. Детская художественная книга

2.3.1. Детская художественная оригинальная книга.

2.3.2. Детская переводная художественная книга.
2.4. Детская политиковоспитательная книга.
2.5. Детская научнопознавательная книга.
ГЛАВА Ш. УДМУРТСКАЯ ДЕТСКАЯ КНИГА КАК ОБЪЕКТ МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ.
3.1. Оформление удмуртских детских книг
3.2. Цена удмуртской детской книги.
3.3. География издания удмуртской детской книги
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ


Предание о берестяных грамотах удмуртов с записями их национальных обрядов, обычаев порядка судопроизводства, которые когда-то были написаны на удмуртском языке, хотя в начале XVIII века письменность у удмуртов ещё не зародилась. В решении общественных дел удмурты долгое время обходились без письменности, то есть без грамотных людей. Даже в XVII веке удмурты целых селений не могли подписаться своим именем и фамилией в документах: актах, жалобах, прошениях, челобитных. Люди ставили вместо них семейные знаки. Большой вклад в изучение удмуртов внесли экспедиции: «Великая северная экспедиция» (или 2-я Камчатская, -) и «Физическая экспедиция» (или Академическая, -гг. Оренбургские экспедиции. Благодаря этим экспедициям до нас дошли сведения об удмуртах, их культуре и обычаях. Научное изучение удмуртских диалектов, то есть точная фиксация удмуртских слов, началась во II половине XIX века В это время вышли труды крупных ученых финно-угроведов М. Катрена, Ф. Вйдемана, Т. Аминова, Ф. Вихмана, Б. Мункачи. Все они записывали удмуртские слова латинской графикой. Однако удмурты находились в тесных социальных и культурных связях с русским народом, входя в единое Российское государство. Удмурты учились у русских и поэтому удмуртские слова, написанные на основе русского алфавита, были ближе, чем написанные на основе латинского. В середине XVIII века появляются первые произведения, зафиксированные посредством русской графики. Первым связным текстом, написанным на удмуртском языке, было стихотворение, посвященное Екатерине II. Оно было напечатано в книге «Духовная церемония, производящаяся во время всевозделеннейшего присутствия Её императорского Величества В ели кия Государыня Премудреншая Монархини и попечительнейшая матери Екатерина Вторыя в Казани с приложенным при том словом о несравненном великодушии Автустейшия Императрицы Самодержицы Всероссийская, получившей благополучное от прививания оспы выздоровление». Книга была издана в Петербурге, в императорской Академии наук. В неё вошли приветственные стихи, напечатанные на марийском, чувашском, удмуртском, мордовском, татарском и других языках. Текст удмуртского приветствия напечатан па странице и состоит из 4 строф. Важнейшим памятником удмуртской письменности навсегда останется первая удмуртская грамматика, которая положила начало книгоиздательскому делу на удмуртском языке. Академия наук разрабатывает в это время грамматики народов России. В году выходит грамматика чувашского языка «Сочинения, принадлежащие к грамматике чувашского языка», в году - «Сочинения, принадлежащия к грамматике черемисского языка» и «Сочинения, принадлежащия к грамматике вотского языка». При этом ни в одной из грамматик не назван автор. В лингвистической литературе сложилось мнение, что автором их был архиепископ Вениамин Пуцек-Григорович (0, 1-4). В рукописном сводном каталоге изданий XVIII в. Санкт-Петербургской библиотеки Академии Наук записано: «В марте года в журнале Академической Комиссии было записано распоряжение напечатать 0 экземпляров присланных от Вениамина (Пуцек-Григоровича) грамматик вотского и черемисского языков, но в продажу они были пущены только в году, после того как Вениамин оправдался от обвинения в неправильных действиях во время восстания под руководством Емельяна Пугачёва» (0, с. Удмуртская грамматика была напечатана в 0 экземплярах. Грамматика включает в себя более слов, написанных при помощи русских букв с добавлением 2-х латинских. К каждому разделу грамматики приложен удмуртско-русский словарь. Грамматика» отражает все говоры и наречия удмуртского языка - южное и северное наречие и средние говоры. Выход в свет «Сочинений, принадлежащих к грамматике вотского языка» - это начало удмургского языкознания, начало удмургской письменности. Долгое время грамматика являлась единственным учебником в школах и семинариях. На её основе составлялись учебники и учебные пособия. Алфавит и важнейшие принципы орфографии, принятые «Грамматикой» года легли в основу удмуртской письменности и удмуртского литературного языка.