Методы и средства порождения семантических конструкций естественно-языковых интерфейсов программных систем

• Автор: Личаргин, Дмитрий Викторович
• Шифр специальности: 05.13.17
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Красноярск
• Количество страниц: 166 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ ЗАДАЧ ФОРМАЛИЗАЦИИ СЕМАНТИКИ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В ПРИМЕНЕНИИ К СОЗДАНИЮ ЕСТЕСТВЕННОЯЗЫКОВЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ
1.1. Проблема применения лингвистического аппарата в естественноязыковых интерфейсах программных систем

1.1.1. Проблема исследования значения

1.1.2. Язык и речь, грамматика и семантика, другие предметы лингвистической науки и их применение в информатике

1.2. Семантические классификации языковых единиц в лингвистических базах данных

1.2.1. История составления словарей

1.2.2. Семантические поля, тезаурусы, темы и подтемы.

1.2.3. Задача представления иерархии языковых единиц.

1.3. Лингвистические исследования множества слов в речи.

1.3.1. Тождественные элементы значения слов в тексте.
1.3.2. Сильные и слабые импликации в тексте
1.3.3. Порождающие грамматики
1.4. Представление слов языка и проблема полисемии
1.4.1. Внутренняя структура слова, ядро и периферия
1.4.2. Дефинитивное и полное значение слова
1.4.3. Применение компонентного анализа
1.4.4. Лексикосемантические варианты в языке и речи.
1.5. Единство формальных и смысловых характеристик слова в искусственных языках для машинного перевода.
1.5.1. Системы типа Интерлингво и машинный перевод.
1.5.2. Проблемы создания языка описания семантики
1.6. Табличный естественноязыковой интерфейс
1.7. Задачи диссертационной работы.
Выводы к главе 1.
ГЛАВА 2. ПРИНЦИП ОБЪЕКТНЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ КАК ОСНОВА КЛАССИФИКАЦИИ ЕДИНИЦ ЯЗЫКА.
2.1. Формализация дефиниций
2.1.1. Общий вид формальной дефиниции.
2.1.2. Последовательность классификаций единиц языка
2.1.3. Определение базиса понятийного аппарата словарных
дефиниций.
2.1.4. Представление языка
2.2. Принципы построения классификации.
2.2.1. Множество классификаций
2.2.2. Множество отрицаний в определении классификации единиц языка
2.3. Семантика и семантическая классификация.
2.3.1. Семантический и другие аспекты языка.
2.3.2. Проблема построения классификаций вида АС
2.3.3. Семы классификации.
2.3.4. Геносемы.
2.3.5. Классификация понятий
2.3.6. Синтагмы и валентности.
2.3.7. Факты классификации
2.3.8. Высказывания.
2.4. Понятийное пространство в целом.
Выводы к главе 2.
ГЛАВА 3. СЛОВАРЬ ПОРОЖДЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ КАК
СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ТАБЛИЧНЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ
3.1. Общие принципы построения словаря.
3.1.1. Понятийное пространство и его наполнение
3.1.2. Классификация РЛЭз в целом.
3.2. Уровни классификации
3.2.1. Вектор классификации слов и понятий.
3.2.2. Валентностный уровень классификации.
3.2.3. Уровень основных сем
3.2.4. Уровень локализации.
3.2.5. Уровень свойств.
3.2.6. Уровень отношений.
3.2.7. Рекурсивное порождение последующих уровней
классификации
3.3. Примеры понятий и их кодовых обозначений
3.3.1. Примеры понятий для уровня основных сем.
3.3.2. Примеры понятий для валентностного уровня.
классификации
3.3.3. Примеры понятий уровня локализации
3.4.Семантический код описания смысла
3.4.1. Кодировка сочетаний групп слов
3.4.2. Кодировка стилистики языка.
3.4.3. Формула слова и плановые языки.
3.5. Типы классификаций.
3.5.1. Словарь гиперонимов
3.5.2. Тематический словарь.
3.5.3. Словарь дефинонимов
Выводы к главе
ГЛАВА 4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЕСТЕСТВЕННОЯЗЫКОВЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ
4.1. Назначение системы Электронный словарь.
4.2. Функции системы Электронный словарь
4.3. Состав и структура системы Электронный словарь.
4.4. Входные и выходные данные
4.5. Функционирование системы Электронный словарь.
4.6. Программная система Электронный разговорник
4.6.1. Назначение программы Электронный разговорник
4.6.2. Функции программы Электронный разговорник.
4.6.3. Структура программы Электронный Разговорник.
4.6.4 Входные и выходные данные программы Электронный
разговорник.
4.6.5. Описание работы программы Электронный разговорник
Выводы к главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА


Практической апробацией программных продуктов для полуавтоматической и автоматической генерации осмысленной речи, в том числе на незнакомом языке. Практическим использованием авторского пособия по составлению фраз на незнакомом языке словаряразговорника. Все основные теоретические и практические результаты, изложенные в работе, получены непосредственно автором. В частности, предложен оригинальный метод практического представления семантики произвольных единиц языка, а также системы их классификаций. Метод основан на определении системы векторов семантических признаков, в частности, классификации слов и понятий естественного языка. Разработаны алгоритмы порождения естественного языка на основе предложенной классификации. Иллюстрируются алгоритмы и методы построения основных элементов естественноязыкового интерфейса на основе предложенной модели языка. Полученные результаты представлены на семинарах ИВМ СО РАН гг. Вопросы теории и практики перевода, Пензенский государственный педагогический университет Пенза, февраль и февраль на конференции молодых ученых ИВМ СО РАН Красноярск, апрель всероссийской конференции Вопросы тео
ри и и практики перевода, Сибирский технологический университет Красноярск, март на специальном семинаре для преподавателей английского языка в Красноярском государственном педагогическом университете Красноярск, апрель . По теме диссертации опубликовано 8 работ, в том числе словарьклассификация слов и понятий английского языка Комбинаторный разговорник. Диссертация состоит из введения, 4 глав, заключения и списка использованных источников. Основное содержание работы изложено на 1 странице текста, содержит 6 рисунков, таблицу. Список используемых источников включает наименований. Во введении дана краткая постановка задачи, обоснована актуальность темы диссертационной работы, даны постановка проблемы и краткое описание содержания диссертации. В первой главе представлено обоснование темы и задач диссертационной работы. Показана актуальность исследований в области формализации языка, а именно, его семантики, для построения систем анализа и синтеза речи. Также в первой главе выполнен сравнительный анализ существующих подходов и методов анализа семантики языка. Показано, что несмотря на наличие самых глубоких исследований языка в самых различных его аспектах, в настоящее время отсутствует единая теория семантики языка, которая бы представила множество всех единиц языка как один объект множество классификаций со своими свойствами и единообразным доступом к любому его элементу. Это объясняет оторванность многих глубоких исследований семантической структуры единиц языка от программной реализации, обеспечивающей простой и ясный естественноязыковой интерфейс. Исследована проблема построения семантических классификаций и анализа структуры слова. Показано, что на сегодня не были сформулированы принципы построения произвольных понятий и не создана их единая классификация по универсальным признакам, актуальна проблема построения и множества семантических классификаций от текстов и слов вплоть до сем и единого кванта смысла. Такой подход позволит релизовать представление достаточно больших пластов лексики в визуальной форме во взаимодействии программное обеспечение пользователь. В заключении первой главы сформулированы задачи диссертационной работы. Во второй главе излагаются общие принципы построения классификаций слов и высказываний естественного языка. Показано, что любому понятию естественного языка сопоставляется смысловое определение на основе общего для единиц одной классификации вектора признаков, где каждое слово однозначно определяется комбинацией значений элементов этого вектора. Множество объектов, отношений и их отрицаний составляют формальную систему смыслового определения любого слова. При этом для всех единиц языка в рамках одной классификации можно получить единую формулу объектов и отношений, общую для всех слов языка, где каждое слово отличается от всех остальных уникальным набором отрицаний или утверждений внутренних семантических объектов или отношений.