Сопоставительный анализ звуковых систем кумыкского и английского языков

• Автор: Алиева, Ханза Абдулгамидовна
• Шифр специальности: 10.02.02, 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 150 с. : ил.

1.1. Артикуляция гласных звуков

1.2. Дифференциальные признаки гласных кумыкского и английского языков.

1.2.1. По стабильности артикуляции.

1.2.2. По положению языка

1.2.3. По положению губ

1.2.4. По долготе звучания.

1.3. Особенности артикуляции и употребления гласных звуков

кумыкского и английского языков

1.3.1. Кумыкские гласные и, ы и английские 1, к

1.3.2. Кумыкский а и английские а и а.

1.3.3. Кумыкский э и английские е и эе.

1.3.4. Кумыкский о и английские о и о.
1.3.5. Кумыкские у и уь и английские и и и
1.3.6. Кумыкский оь и английский з
1.3.7. Английский гласный э в сопоставлении с кумыкскими
М. М Ы и оь
1.3.8. Английские нисходящие дифтонги аи, ои в сопоставлении с кумыкскими звукосочетаниями ау, ав и оу, ов
1.3.9. Английские нисходящие дифтонги ег, аг, и звукосочетания кумыкского языка эй, ай, ой
1.3 Английские дифтонги ю, иэ, еэ
1.4. Типичные ошибки, допускаемые кумыками при произношении
гласных английского языка
Выводы по 1й главе
Глава П. Сопоставительный анализ согласных звуков кумыкского
н английского языков
2.1. Артикуляция согласных звуков.
2.2. Дифференциальные признаки согласных кумыкского и английского языков
2.2.1. По способу образования преграды
2.2.2. По активному орган речи и месту образования
2.2.3. По наличию или отсутствию голоса.
2.3. Особенности артикуляции и употребления согласных звуков кумыкского и английского языков.
2.3.1. Кумыкские взрывные согласные б, п т, д и английские
Ь, р, 1, И
2.3.2. Кумыкские согласные к, г, къ, гь и английские к,
2.3.3. Кумыкские сонаты м, н, иг, л и английские
т, п, Ы,
2.3.4. Кумыкский дрожащий щелевой р и английский г
2.3.5. Кумыкский срединный щелевой и и английский .
2.3.6. Кумыкский губногубной сонант в в сопоставлении с английским губногубным у и губнозубными V, И.
2.3.7. Кумыкские дорсальные согласные с, з в сопоставлении с английскими апикальноальвеолярными э, И и межзубными 0, б.
2.3.8. Кумыкские аффрикаты ч, дж, ц и английские ,
2.3.9. Кумыкские щелевые ш, ж и английские I, 3.
2.3 Кумыкские гортанные щелевые гь х и абруптивный ъ
в сопоставлении с английским Ь
2.4. Типичные ошибки, допускаемые кумыками при произношении
согласных английского языка.
Выводы но 2й главе.
Глава Ш. Комбинаторные и позиционные изменения звуков кумыкского языка в сопоставлении с английским.
3.1. Сингармонизм в кумыкском языке
3.1.1. Гармония гласных
3.2. Редукция и выпадение гласных в кумыкском и
английском языках.
3.3. Особенности произношения и сочетания согласных кумыкского
и английского языков
3.3.1. Тврдость и мягкость кумыкских и английских согласных
3.3.2. Звонкость глухость конечных согласных кумыкского
и английского языков
3.4. Комбинаторные изменения согласных кумыкского языка
в сопоставлении с согласными английского языка
3.5. Типичные ошибки, допускаемые кумыками при сочетании в речи гласных и согласных звуков английского языка
Выводы по 3й главе
Заключение.
Список использованной литературы


X. Ольмесов, Р. И. Аванесов, Л. Р. Зиндер, Л. В. Бондарко, Г. П. Торсуев, В. Д. Аракин, . В работе для получения достоверных выводов также применялись различные орфоэпические словари и научноисследовательские статьи по данной тематике. В диссертации применялась комплексная методика исследования, которая также подтверждает достоверность полученных результатов. Системы гласных и согласных фонем кумыкского и английского языков отличаются количеством дифференциальных признаков. Звуковые системы сопоставляемых языков, относящихся к разносистемным языкам, представлены звуками как идентичными, так и диаметрально противоположными. Рассматривая различного рода фонетические изменения в системе гласных и согласных, можно констатировать, что в кумыкском языке, как гласные, так и согласные подвержены различного рода комбинаторным изменениям, а артикуляция гласных и согласных английского языка почти не поддатся влиянию соседних звуков. В кумыкском языке действует закон сингармонизма, который присущ всем тюркским языкам, но имеет свои специфические особенности, присущие только кумыкскому языку. Следует отмстить, что в настоящее время в кумыкском языке губная гармония гласных утратила свой общеобязательный характер, а в производных основах наиболее последовательно прослеживается палатальный сингармонизм. Рассмотрев характер типичных ошибок, допускающих кумыками при произношении английских звуков, надо отметить, что они возникают вследствие внутриязыковой и межъязыковой интерференции. Сопоставление артикуляций гласных и согласных звуков и особенностей их произношения и изменений в потоке речи позволил выявить вс общее и отличительное, на основе чего можно выявить ошибки, допускаемые при произношении звуков сопоставляемых языков и разработать систему упражнений. Апробация работы. Результаты исследования обсуждались на заседании кафедры теоретической и прикладной лингвистики ДГУ. Некоторые положения диссертации были опубликованы в различных научноисследовательских сборниках и изложены на международной научнопракгической конференции Теоретические и методические проблемы национальнорусского двуязычия Махачкала, . Основные положения диссертации изложены в 6 публикациях. Одна статья опубликована в журнале, рекомендованном ВАК РФ. Структура н объем работы. Диссертация состоит из введения, трх глав, заключения, списка использованной литературы. В работе представлено 6 таблиц. Общий объм диссертации составляет 0 страниц. Содержание работы. Во введении диссертации датся краткое содержание и изложение основных положений диссертации, обосновывается актуальность выбранной темы, определяется предмет и объект исследования, указываются методы и примы научного анализа, применнные в ходе исследования. Здесь также формулируются цели и задачи работы, указываются основные положения, выносимые на защиту. Первая глава данной работы посвящается сопоставительному анализу гласных звуков кумыкского и английского языков. Здесь рассматриваются особенности артикуляции гласных звуков, указываются особенности образования гласных кумыкского и английского языков, выявляются типологически общие и различные признаки гласных звуков обоих языков. Далее следует характеристика типичных ошибок, допускаемых кумыками при произношении гласных звуков английского языка, и указываются некоторые трудности, связанные с усвоением английских гласных звуков. В конце первой главы прилагаются заключительные выводы, сделанные по результатам материала, изложенного в данной главе. Вторая глава работы посвящена сопоставительному анализу согласных звуков кумыкского и английского языков. В данной главе рассматриваются особенности артикуляции согласных звуков, где определяются основные классификационные признаки согласных, указываются особенности образования согласных кумыкского и английского языков, выявляются общие и различные типологические признаки согласных звуков обоих языков. В заключительнии второй главы рассматриваются типичные ошибки, допускаемые кумыками при произношении английских согласных.