Глаголы движения и перемещения в белорусском и русском языках

• Автор: Переход, Ольга Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.02, 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1989
• Место защиты: Минск
• Количество страниц: 217 с.

СОДЕРЖАНИЕ Введение

1. Предпосылки, проблематика, задачи и методы исследования

2. Общая характеристика предмета исследования

Глава I. Парадигматические отношения и синтагматические свойства глаголов движения и перемещения в белорусском и русском языках
1. Внутренняя организация группы. Типы отношений внутри различных парадигматических группировок глаголов
1.1. Дистрибуция семантических категорий, субкатегорий и признаков, релевантных для глаголов группы.

1.2. Семантическая категория направленность движения перемещения.

1.3. Семантическая категория среда сфера движения перемещения

1.4. Семантическая категория способ движенияперемещения

1.5. Субкатегория характер движенияперемещения.

. V
1.6. Субкатегория темп движенияперемещения1
2. Синтагматика глаголов движенияперемещения в белорусском и русском языках.
2.1. Объектные актанты директивного значения
2.2. Объектные актанты локативного значения
2.3. Объектные актанты локативнотранзитивного значения
2.4. Объектные актанты транзитивного значения
2.5. Единичные значения, свойственные объектным актантам, сочетающимся с глаголами движенияперемещения.
2.6. Каузативные глаголы движенияперемещения.
Глава II. Сопоставительный лексикосемантический анализ глаголов движенияперемещения в белорусском и русском языках
I. Глаголы, обозначающие движениеперемещение по твердой
поверхности
Глаголы пешего способа движенияперемещения, маркированные 1.1 дп шатаясь, покачиваясь при ходьбе
1.2. дп имея какойлибо физический недостаток .
1.3. дп размеренно, торжественно, важно .
1.4. дп ступая частыми, мелкими шагами.
1.5. дп акустический эффект
1.6. дп без определенной целевой установки .
1.7. Глаголы, обозначающие движениеперемещение ползком
1.8. Глаголы, обозначающие движениеперемещение волоком .
1.9. Глаголы медленного темпа движенияперемещения .
1 Глаголы, маркированные дп плавно .
1 Глаголы, маркированные дп с трудом .
1 Глаголы, маркированные дп гуляя, для отдыха.
1 Глаголы, не осложненные дополнительными дп
1 Глаголы быстрого темпа движенияперемещения
1 Глаголы, характеризующиеся отсутствием специфической семы.
1 Глаголы, маркированные дп стремительно, рывком
1 Глаголы, маркированные дп тайком, незаметно .
1 Глаголы, маркированные дп манера движенияперемещения
1 Глаголы, маркированные дп торопливо
1 Глаголы, маркированные дп массовый субъект
2. Глаголы, обозначающие движениеперемещение жидкост е й
или какихлибо материальных тел в жидкой среде .
2.1. Глаголы, обозначающие способ движенияперемещения субъектов вплавь .
2.2. Глаголы, обозначающие погружение какихлибо тел в жидкость .
2.3. Глаголы, обозначающие движениеперемещение жидкостей,
не осложненные дп .
2.4. Глаголы, маркированные дп с силой, стремительно.
2.5. Глаголы, обозначающие движениеперемещение жидкостей
в определенной манере
3. Глаголы, обозначающие движениеперемещение по воздуху
3.1. Глаголы, маркированные дп быстрый темп движения по воздуху .
3.2. Глаголы, маркированные дп медленно
3.3. Глаголы, маркированные дп манера движенияперемещения
3.3.1. Глаголы, обозначающие движениеперемещение предмета
от субъекта перелетом по воздуху
Глава III. Категория аспектуальности на уровне системноструктурных языковых средств глаголов движенияперемещения в белорусском и русском языках.
1. Вид и видообразование глаголов движенияперемещения .
2. Перфективация глаголов движенияперемещения .
3. Имперфективация глаголов движенияперемещения .
4. Вторичная имперфективация .
5. Предельные и непредельные глаголы движенияперемещения
6. Пространственная стратификация глаголов движенияперемещения
7. Акциональные значения глаголов движенияперемещения в
белорусском и русском языках
3 а к л ю ч е н и е.
Список использованной литературы


Такой же порядок следования префиксов, падежных форм,
ря глаголов интересующей нас группы представляется правомерным использовать парные глаголы движения в качестве семантических идеи тификаторов значения. Таким образом, в большинстве случаев решающим в выделении состава ЛСГ глаголов движения и перемещения является денотативн ы й критерий. В данную группу включаются глаголы по наличию в их семантике категориальных сем движение, передвижение, перемещение с изменением положения тела в пространстве для глаголов поступательного движения и без изменения положения тела в пространстве для глаголов несвободного или частичного движения. Остальные признаки глаголов синтагматические, парадигматические, словообразовательные обнаруживаются только в процессе анализа группы и являю т с я производными от семантического сходства глагольных основ, поэтому их целесообразно рассматривать не в качестве критериев отбора, а в качестве аргументов, подтверждающих правильность выборки глаголов при ее проверке. Выявление критериев отбора глагольной лексики опредедеЛйЛ семантики,очерчивание границ группы и классификация лексического материала неизбежно сталкивает с проблемой определения лексического значения слова, которая является центральной проблемой лексической семантики. Выявление сущности лексического значения слова является камнем преткновения многих лингвистических теорий и школ В,В. Виноградов, Р. А.Будагов, А. А.Уфимцева, А. Такое понимание лексического значения слова проводится в данной работе. Сложность при определении состава и границ группы глаголов движения и перемещения заключается в явлении полисемантичности. Большинству глаголов группы свойственна многозначность. Так ТСБМ фиксирует у глагола значений, у глагола ,бгчы 9, у гла голадзесщ 7, д 6. МАС соответственно выделяет уддти. Отдельные ЛСВ этих глаголов абсолютно утрачивают связь с интегральной семой движение, что делает невозможным их вклю чение в группу глаголов движения и перемещения по денотативному принципу. Например, глагол дсщ дсдти. Значение глагола можно представить как сочетание категориальной семы двигаться и дифференциальной делая шаги, с помощью ног. Сема с помощью ног предполагает в качестве семантического субъекта при глаголе одушевленное существительное со значением лицанелица адлавекДдзе, дведдзе зелсвекидет, звьдттлд. Если в роли семантического субъекта при глаголеДсц идтивыступает неодушевленное существительное абстрактного значения время, свет, годы, дни, то глагол утрачивает семантический компонент с помощью ног, а сочетаясь с семантическим субъектом, выраженным неодушевленным существитель ным конкретного значения одежда, прическа, платье, глагол утрачивает сему двигаться и обобщается до более высокой степени абстракции. Компонентный состав глаголаДспц Лдтиизменяется, и слово переосмысливается, утрачивается его связь с процессом дви жения. В силу универсального семантического закона группового перераспределения значений слова близкой семантики в своем общем семантическом развитии следуют за общим словом той же семантической
оси ,. Вслед за глаголом дсц идтик словам, обозначающим бытие во времени, относятся и другие глаголы движения и перемещения ср. Семантические компоненты слова называют определенные различительные черты денотата. Если слово применяется по отношению к объекту, не обладающему соответствующей различительной чертой, то данная сема исчезает из семантической структуры слова, и слова переосмысляются имея одинаковый план выражения,наполняются различным содержанием, слово становится многозначным ,. В группу глаголов движения и перемещения входит своими переносными значениями ряд глаголов, которые в прямом номинативном значении относятся к ЛСГ глаголов звучания, физического воздействия, деструктивных и конструктивных,физического исчезновения, положения тела в пространстве, управления и т. Баранав1ч да света Я. Колас. Десять верст прочесалибез отдыха, вконец лошадей загнали А. Толстой . Подобные глаголы обладают яркой коннотативной характеристикой и функциональной отнесенностью к разговорнопросторечной лексике.