Русская и татарская лингвография : Научно-информационное обеспечение

• Автор: Галиуллин, Камиль Рахимович
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.06
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 352 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

2.1. СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.

2.1.1. Лин география

2.1.2. Лингварий

2.2. НАУЧНОИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЯ НА МАТЕРИАЛЕ ТЦКСОКОББЮА

2.2.1. Историкоэтимологическая характеристика тюркизмов

2.2.2. Тюркизмы в этимологических словарях

2.2.3. Тюркизмы в исторических словарях.

2.3. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.

2.3.1. Компьютерный ЯС лингварий.
2.3.2. Применение компьютерных ЯС
2.4. РЕГИСТРИРУЮЩАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.
2.4.1. Текстобазирующиеся ЯС.
2.4.2. Сводные лингвистические указатели.
2.5. ПОЛИАСПЕКТАЯ И СИСТЕМНАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.
2.5.1. Машинный фонд татарского языка
2.5.2. Комплексный словарь русского языка
2.5.3. Тезаурусное описание языковых единиц.
2.6. МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.
2.6.1. Комплексное описание заимствований
2.6.2. Лингвографическое описание региональных тюркизмов
2.6.3. Тюркские материалы в русской лингвографии
2.7. ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛИНГВОГРАФИЯ.
2.8. ЛИНГВОГРАФИЧЕСКИЙ КЛАСС
2.9. ЛИНГВОГРАФИЯ И КВАНТИТАТИКА.
3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
4. БИБЛИОГРАФИЯ
5. ПРИЛОЖЕНИЕ . .
1. ВВЕДЕНИЕ
Актуальность


Дать историю слова значит связать все эти изменения в жизни слова с временными точками и отрезками. Без них слово повисает во внеисторическом пространстве, нарушается связь данного слова с лексикосемантической системой языка, существующей в конкретном времени Левашов , с. Являясь одним из основных аспектов историколексикологического исследования, хронологизация особенно необходима при изучении заимствованных слов о важности учета хронологии при изучении заимствований см. Биржакова и др. i , с. , с. i , и др. Помимо того, достаточно точное определение времени вхождения может дать дополнительный материал для решения некоторых экстралингвистических вопросов история реалии, вопрос о культурном заимствовании и др. Хронологизация слов предусматривает решение целого комплекса задач. Одной из основных среди них является установление времени раннего употребления слова в письменных источниках хронология по фиксации, датировка но документу. Датировка но фиксации обладает более широкими возможностями для использования при характеристике словарного состава в отличие от других способов хронологизации. Например, в ряде случаев при установлении относительной хронологии принимается во внимание наличие у слова определенных языковых фонетических, морфологических и др. Однако эти языковые особенности обнаруживаю гея в немногих словах, следовательно, ограниченное количество заимствований может быть хронологизировано подобным способом см. ЭС словарную статью жемчуг, и поэтому он не находит широкого применения при хронологизации лексики. Имеются и другие способы хронологизации по времени появления соответствующей реалии, историкосемантический Добродомов , но все они применимы лишь к отдельным словам. Не отрицая ценности исследований по относительной хронологии, следует подчеркнуть особую важность и актуальность разработки документированной хронологии. Анализ свидетельствует о том, что при характеристике словарного состава важно использовать не только датировку, но и материалы, на основании которых устанавливается документированная хронология. Ценные сведения для воссоздания истории тюркизмов в русском языке дает историколингвистическая характеристика заимствования, его вариантов, производных семантических и аффиксальных, устойчивых словосочетаний с данной лексемой и т. Документированная хронология, хронология по фиксации, отличаясь надежностью, достоверностью, дает наиболее богатый, важный и необходимый материал для историкохронологической характеристики заимствования. Установление фактов употребления слова в ранних памятниках во многих случаях дает новые материалы для построения истории слова в языкепреемнике, позволяет прояснить происхождение заимствованной лексемы. Однако до сих пор современная историческая лексикология располагает ограниченными данными о первой фиксации слова в письменной речи Мальцева и др. Опельбаум , с. Датировка по фиксации отличается надежностью и достоверностью конечно, при условии правильного подхода к ней. Материалы письменных источников позволяют хронологизировагь большинство лексем, и хотя между заимствованием слова и его первой фиксацией в памятнике может пройти значительный промежуток времени Добродомов , с. В настоящее время, когда отмечается активизация изучения различных проблем исторической лексикологии, когда создаются и публикуются обобщающие труды в этой области исторические и этимологические словари, различные историколексикологические и этимологические исследования, а в них, как показывает анализ, при временной атрибуции в большинстве случаев используются материалы фиксаций, рассмотрение вопросов, связанных с хронологической характеристикой словарного состава, изучение роли и места документированной хронологии приобретают особую актуальность. Исследование в данном разделе проводится на материале тюркских лексических элементов. Под тюркскими лексическими элементами тюркизмами понимаются слова, вошедшие в русский язык из тюркских языков независимо от происхождения этих слов в последних.