Глагольная лексико-семантическая синонимия в русском и французском языках : Сопоставительно-типологическое исследование

• Автор: Кривцова, Вероника Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Майкоп
• Количество страниц: 167 с.

Введение

Глава I. Синонимия как объект исследования

в разносистемных языках

Проблема синонимии в русском и французском языкознании.

Пути возникновения синонимов

в русском и французском языках

К вопросу о классификации синонимов

в сопоставляемых языках

Синонимический ряд. Доминанта синонимического ряда

Синонимия слов и фразеологических единиц

в пределах синонимического ряда в сопоставляемых языках

Соотношение лексической синонимии и полисемии
в русском и французском языках
Выводы
Глава II. Сопоставительный анализ глагольной синонимии
в русском и французском языках
Соотношение глагольной синонимии
в русском и французском языках
Количественнокачественная характеристика глагольных синонимических рядов в
сопоставляемых языках
Однокоренные глаголысинонимы
в русском и французском языках
Речевая реализация глаголов синонимических рядов
русского и французского языков
Выводы
Заключение
Список использованной литературы


Глава I. Проблема синонимии в русском и французском языкознании. Синонимический ряд. Глава II. Будагова, В. Г. Гака, Ш. Балли, С. Ульмана и других лингвистов. Лексический уровень исследовался неоднократно. В.В. Виноградов, Ю. I Новиков, В. Г. Гак, М. В. Никитин, М. Бреаль, А. Мейе, Ш. Бейлон, С. Брагина, А. П. Евгеньсва, В. Вилюман, В. А. Гречко, Т. Г. Винокур, С. Г. Бережан, Б. Лафей, А. Бенак, О. Духачек. Апробация работы. Международной научной конференции Язык. Этнос. Сознание. ГЛАВА I. Еще с античных времен ученые Аристотель, Демокрит, Цицерон и др. XVII века. Цит. Такого же мнения придерживается В. Целый ряд ученых, например, Будагов , , Б. А.Н. Гвоздев , А. Так, Б. П.Ф. А.И. Галич, И. И. Давыдов 2, с. Именно это подчеркивает в своих работах А. И. Ефимов. Тождественных по значению слов в языке не бывает. К ним относятся А. В.М. Григорян ,, С. Г. Бережан , П. С. Александров 5 и другие. Так, А. В.М. С.Г. Того же мнения придерживается, помимо вышеперечисленных лингвистов, Л. А.П. Евгеньева , 7, Ю. Д. Апресян 9, Т. Г. Винокур , З. Александрова 2 и другие. Т.Г. Многие исследователи, среди которых А. П. Евгеньева , Ю. З.Е.