Экранизация литературных произведений как специфический тип взаимодействия искусств

• Автор: Арутюнян, Славик Мравович
• Шифр специальности: 09.00.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 155 с.

Оглавление
Введение

Гл. I. Семиотические аспекты взаимодействия искусств

1. Языки искусств и семиотика культуры

2. Соотношение проблем общей семиотики и семиотики искусства

3. Искусство и действительность семантический аспект.

4. Система искусств и взаимодействие искусств

Глава II. Эстетика кино и специфика киноэкрана

1. Синтез искусств и проблема коммуникации

2. Идеология и методологические принципы искусств.

3. Диалогические аспекты взаимоотношения литературы и

4. Проблема жанров в литературе и кино
5. Особенности языка кино и языка литературы
Заключение
Список литературы


Семиотический анализ проблемы языка кино показывает, что он, при всей своей слабости, неустойчивости, тем не менее, является особым кодом, на который громадное влияние оказывают субкоды, лексикоды, идеологсмы и т. Это характерно и для других языков, которые вырабатывают искусства, и это принципиально отличает их от вербального языка, который изменяется крайне медленно. В силу принципиального различия языка кода кино и языка литературы говорить о какомлибо переводе литературного произведения с естественного языка на язык кино в процессе экранизации представляется некорректным. Любая экранизация всегда есть новый эстетический феномен, подчиняющийся своим внутренним закономерностям создания и существования. Практическая значимость работы. Выводы и результаты, полученные в данной работе, могут использоваться в теоретической разработке проблем эстетики, киноведения и семиотики искусства, а также в процессе преподавания теории и истории культуры, семиотики искусства, эстетики кино и других киноведческих дисциплин. Апробация работы. Отдельные положения и выводы излагались диссертантом на научнопрактических конференциях молодых исследователей, проходивших в МГУКИ Национальноэтнические проблемы современной культуры. Духовные ценности и молодое поколение. Духовная культура накануне нового столетия. Основные положения работы были изложены в публикациях диссертанта. Диссертация обсуждалась на заседании кафедры теории культуры, этики и эстетики Московского государственного университета культуры и искусств. Глава I. Центральная проблема данной работы художественное взаимодействие литературы и кино является частным случаем более общей проблемы взаимодействия различных видов искусства. Сам же вопрос о взаимодействии различных видов искусств неизбежно требует рассмотрения фундаментальных вопросов о природе искусства, о том, что представляет собой система искусств, существующая в некоторой культуре или культурах, какое место каждый рассматриваемый вид искусства занимает в этой системе искусств, и как искусство одного вида относится к искусству какогото другого вида. И именно эти средства одновременно определяют и характер восприятия художественной действительности индивидуумамисозерцателями соответствующих художественных произведений зрителями, читателями, слушателями и т. В идеале сравнительный анализ различных видов искусства требует, прежде всего, сравнительного анализа языков, которыми пользуются творцы в различных видах искусств. Попытки сделать это предпринимаются в настоящее время в семиотике или семиологии искусства. Семиотика это общая наука о знаках и знаковых системах, она зародилась в конце XIX в. Ч. Пирс и известный лингвист Ф. Соссюр, заложивший основы структурной лингвистики. Но временем подлинного расцвета семиотики стал только XX в. Одним из важнейших достижений этой новой научной дисциплины было то, что она стала своеобразным мостиком, соединяющим философию, различные гуманитарные дисциплины и точные науки. Семиотика имеет множество сфер применения. Семиотический подход в настоящее время широко используется в психологии Ж. Пиаже, Л. С. Выгодский и др. А.К. Гастева, в антропологии и культурологии в частности, в структурной антропологии К. ЛевиСтросса, в социологии, экономических науках и многих других областях знания. Особо важную роль семиотические методы и подходы играют в информатике и кибернетике. Применяется семиотический подход и для анализа искусства. Использование методов семиотики в сфере лингвистики и логики привели даже к появлению таких самостоятельных направлений в рамках данных дисциплин, как лингвистическая семиотика лингвосемиотика и логическая семиотика, в которых изучаются знаки естественных национальных и искусственных языков. Именно они являются в настоящее время наиболее продвинутыми областями семиотики, и их достижения и методологический аппарат широко используются во всех остальных ветвях семиотики. И это не случайно, поскольку изучение природы знаков началось именно с анализа знаков, входящих в состав естественных языков в лингвистике, а затем искусственных формализованных языков в логике.