Русско-французские культурные связи в конце XIX - начале XX вв.

• Автор: Быстрова, Юлия Михайловна
• Шифр специальности: 07.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 264 с. : ил.

Оглавление
Введение

Глава 1. Литературные связи России и Франции

1.1. Восприятие и распространение

русской классической литературы во Франции

1.2. Французская художественная литература в России.

1.3. Русский и французский символизм

проблемы влияния и взаимодействия.

Глава 2. Развитие контактов в области искусств

2.1. Французская живопись в России

музеи, выставки, частные собрания

2.2. Русское искусство во Франции
выставки и художественные организации
2.3. Русские сезоны Сергея Дягилева
отражение диалога культур
Заключение
Список использованных источников


Источшнсовая база исследования представлена разнообразными по своему характеру документами и материалами, которые условно можно разделить на несколько групп. А. М. Аничковой, писательницы и переводчицы на французский язык произведений русской литературы, долгое время жившей в Париже и поддерживавшей близкие отношения и переписку со многими деятелями русской и французской культуры1. Документы о возникновении, успехах, сложностях и прекращении существования Русского артистического кружка в Париже, выявленные в этом же архиве, дополняют историю художественных и общественных связей России и Франции2. Помимо этого, были привлечены отдельные документы из фондов К. Д. Бальмонта, Вяч. Иванова, В. А. Серова3. Материалы по истории Тургеневской библиотеки во Франции, обнаруженные в ГАРФ, дают более полное представление о популярности личности и произведений И. С. Тургенева за рубежом4. Листовка Общества друзей русского народа во Франции многочисленными подписями под ней деятелей французской культуры и науки лишний раз демонстрирует наличие большого интереса к русской жизни5. Следующая группа источников переписка, воспоминания и дневники современников рассматриваемой эпохи. Эти документы являют собой непосредственное отражение впечатлений от общения людей, чтения литературы, посещения выставок, помогают восстановить атмосферу межкультурной коммуникации двух стран и конкретных людей, их представлявших. Они содержат множество фактов, дополняющих и корректирующих основные проблемы исследования. См. РГАЛИ. Ф. . Аничкова А. М. псевдоним Иван Странник. Оп. См. РГАЛИ. Ф. . Русский артистический кружок в Париже. Оп. См. РГАЛИ. Ф. . Фонд Бальмонта К. Д. Оп. РГАЛИ. Ф. 5. Фонд Иванова В. И. Оп. РГАЛИ. Ф. 2. Фонд Серова В. А. Оп. См. ГАРФ. Ф. . Тургеневская русская общественная библиотека. Париж. Он. См. ГАРФ. Ф. . Оп. Но в то же время зачатую именно эта необъективность является ключом к пониманию межличностных отношений. Воссоздание картины литературных связей между Россией и Францией дополняется перепиской А. П. Чехова, А. М. Горького, В. Я. Брюсова1. Разные стороны этих взаимоотношений предстают в дневниках и воспоминаниях П. Боборыкина, А. Белого, А. Биска, Б. Зайцева, Е. Герцик, М. В. Брюсова. . Серова, А. Голубкиной, А. Бенуа, И. Грабаря, А. Рылова, С. . Щербатова, А. Матисса3. В частности, ценные сведения о подготовке Русских сезонов и восприятии их западной публикой и критикой, мнение российской стороны содержатся в мемуарах и письмах непосредственных участников событий С. Дягилева, М. Кшесинской, Т. М. Фокина, К. Дебюсси4. См. Чехов А. П. Поли. М., . Письма в т. М., . Т. 7 Архив А. М. Горького в т. М., . Т. VIII Переписка А. М. Горького с зарубежными литераторами. М., Письма В. Я. Брюсова к П. П. Перцову. М., и др. См. Боборыкин П. Д. Столицы мира. М., . Т. 2 Белый А. На рубеже двух столетий. М. Л. БпскА. Русский Париж гг. Воспоминания о серебряном веке. М., Зайцев Б. Бальмонт Там же ГерцыкЕ. Из книги Воспоминания Максимилиан Волошин. Стихотворения. Статьи. Воспоминания современников. М., Волошин М. Л. О самом себе Максимилиан Волошин художник. М., Брюсов В. Дневники. М., и др. См. Бенуа А. Н. Мои воспоминания в 2 т. М., Голубкина А. С. Письма. Несколько слов о ремесле скульптора Воспоминания современников. М., Грабарь И. Моя жизнь. Автомонография. М., В. Серов в воспоминаниях, дневниках и переписке современников. Л., . Т. 2 РыловА. Воспоминания. Л., ЯремичС. П. Париж в отражении русской художницы Елизавета Сергеевна Кругликова Жизнь и творчество. Л., Щербатов С. Художник в ушедшей России. НьюЙорк, Анри Матисс. Статьи об искусстве, переписка, записи бесед, суждения современников. М., и др. См. Волконский С. Мои воспоминания в 2 т. М., . Т. 2 Головин А. Я. Встречи и впечатления. Письма. Воспоминания современников. Л. М. КшесинскаяМ. Воспоминания. Смоленск, Карсавина Т. Театральная улица. Л., Сергей Дягилев и русской искусство в 2 т. М., Фокин М. М. Против течения. Л. М. Дебюсси К. Статьи, рецензии, беседы. М. Л.