Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в кумыкском языке

• Автор: Садыкова, Саида Залимхановна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 173 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В КУМЫКСКОМ ЯЗЫКЕ .. Л

1Л. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом къара «черный»

1.2. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом

акъ «белый»

1.3. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом къызыл «красный»

1.4. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом сари «желтый»

1.5. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом

гёк «синий»

1.6. Семантика фразеологических единиц с цветовым компонентом

яшыл «зеленый»
Выводы по 1-й главе
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОЛОРАТИВНЫМ КОМПОНЕНТОМ
2.1. Значение исследования грамматической структуры фразеологических единиц
2.2. Субстантивные фразеологические единицы с цветовым компонентом
2.3. Глагольные фразеологические единицы с цветовым компонентом
2.4. Адвербиальные фразеологические единицы с цветовым компонентом

2.5. Адъективные фразеологические единицы с цветовым
компонентом
Выводы по 2-й главе
Заключение
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОЧНИКИ ЦИТИРОВАННЫХ ПРИМЕРОВ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЛОВАРИ И УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ИХ НАЗВАНИЙ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ НАЗВАНИЙ ЯЗЫКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Кумыкско-русский словарь цветофразеологизмов
Къара «черный»
Акъ «белый»
Къызыл «красный»
Сари «желтый»
Гёк «синий»
Яшыл «зеленый»
ВВЕДЕНИЕ
В лексической системе кумыкского языка представлена достаточно компактная лексико-семантическая группа наименований цвета, относящаяся к наиболее древним атрибутивным лексемам. Вырабатываемые языковым сознанием эти наименования цвета принимают самое активное участие в языковой презентации окружающей действительности, одновременно характеризуя особенности мировосприятия и лингвокультурного мышления кумыкского народа. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения являются яркой иллюстрацией народного самосознания, культурно-исторического развития народа.
Разностороннее изучение свойств и отношений фразеологических лексико-семантических полей способствует установлению общих закономерностей системной организации фразеологического фонда. Особенно актуально всестороннее исследование фразеологической семантики в статике и в динамике, в синхронии и в диахронии, осуществляемое на материале различных фразеосемантических полей. При многоаспектном исследовании фразеологических единиц, представляющих те или иные лексико-семантические поля, выявляются многие проблемы, ещё ждущие своего решения.
В наши дни на качественно новом этапе развития фразеологии возникла необходимость сузить объект исследования с целью углубленного анализа структурно-семантического потенциала однородного материала. В связи с этим получили широкое распространение исследования полевой организации фразеологических единиц, детальное изучение семантико-грамматических разрядов фразеологизмов.
Определение ФЕ, сформулированное нами в рамках данного исследования, можно представить следующим образом. Фразеологическая единица -это существующая в лексической системе языка на данном этапе ее исторического развития комбинация минимум двух словесных знаков, характери-
«кьызыллар», «акъланы» къувмагъа борчлу эди (Къарчыгъа). «В ходе военных действий «красные» должны были гнать «белых».
Стилистический анализ фразеологизмов кумыкского языка позволяет выявить помимо нейтральных фразеологизмов, которые преобладают в количественном отношении, достаточно много разговорных и просторечных фразеологических единиц. Книжных идиом наблюдается небольшое количество. Это связано с тем, какую смысловую и эмоциональную нагрузку несут устойчивые выражения с обозначением того или иного цвета». Фразеологическая единица - это уже образное, экспрессивно окрашенное, с определенной коннотацией выражение. Например, фразеологизм с компонентом къара «черный» несет в себе в большинстве случаев негативный коннотативный оттенок. Многие фразеологические единицы с другим цветовым компонентом употребляются в быту, разговорной лексике как образные синонимы нейтральных слов и выражений, т.е. это свидетельствует о том, что большая часть кумыкских фразеологизмов с компонентами, обозначающими цвета, употребляется носителями языка как разговорный эквивалент того или иного понятия, признака, состояния и т. п.
В кумыкском языке нами выявлено достаточно большое количество фразеологизмов с прилагательным къара, которые не зафиксированы в словарях кумыкского языка къара негет «грязные намерения» (букв.: черный замысел), къара къан «с большим трудом» (букв.: черная кровь и т.д.). Впрочем, это объясняется тем, что на данный момент мы не имеем такого словаря, который более или менее полно охватывал бы весь фразеологический запас кумыкского языка.
Идиоматические обороты, немотивированность которых создана отрывом от контекста, в котором они первоначально употреблялись, или забвением исторических фактов, на которых они основаны: къара чавке «яблоку негде упасть», къайда гёрдюм къара эшек «знать не знаю», къара къуймур «ко-