Семантические и стилистические изменения в лексике современной газеты : (на материале газет 1989-1994 гг. )

• Автор: Клушина, Наталья Ивановна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1995
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 200 с.

шшши
отр.
1. Введение
2. Глава 1. Газета как средство отражения самантико-стили-стнчееких трансформаций, происходящих в современном русском языке,
§1. Причины возникновения лексико-семантических и стилистических сдвигов
§2. Автор и читатель
§3. Шкала ценностей
§4. Идеологеш в газете
Выводы
3. Глава 2. Семантические и стилистические изменения слов, связанные о социально значимой переоценкой явлений действительности.
§1. Лексика, получившая отрицательную оценку /пейоративная
§2. Лексика, получившая мелиоративную окраску в языке
газеты
§3. Развитие энантиосеши в языке газеты.,
Выводы
4. Глава 3. Новый нейтральный фон газеты
§1. Привлечение заимствований в газетный узус
§2. Экспансия жаргона
Выводы ,“165
5. Заключение
6. Указатель слов и словосочетаний
7. Список условных сокращений...
8. Литература
Настоящая работа посвящена изучению и описанию семантических и стилистических изменений, происходящих в лексике современной газеты о конца 80-х - начала 90-х годов нашего етолетая.
АКШЛЬПОСТЪ темы диссертации определяется тем, что (на рубеже 90-х годов в языке прессы произошли резкие и глубокие изменения, обусловленные как внутренними причинами развития лексики современного русского языка, так и экстраяингвистическкш факторами. Как указывал В.В.Виноградов, "словарный состав языка быстрее и шире, чем другие стороны языковой структуры, реагирует на изменения во всех сферах общественной жизни".* В эпоху же коренных преобразований в истории общества, затрагивающих духовную и материальную сферы жизни, все языковые процессы необычайно ускоряются. События, происходящие в нашем обществе, начиная с 1986 г,, носят поистине революционный характер. Мы пережили развал административно-командной системы, крушение сложившихся за 70 с лишним лет социально-экономических и духовных основ общественной жизни. Все это сопровождалось сложными процессами становления новой демократии, политической свободы, многопартийности, свободы слова, принципиальными преобразования*® экономики и т.п.]
Газета же как социальный институт общества наиболее полно и, что особенно важно, наиболее быстро отражает изменения в словарном составе языка. | Именно поэтому рассмотрение семантических и стилистических изменений в языке современной газеты как производных от внеязыковых изменений кажется актуальным и составляет важную часть работы.
1 В.В.Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография.
№., 3977, стр. 163.
НАУЧНАЯ НОВИЗНА исследования состоит в том, что в нем предпринята попытка не только описать обновление языка газеты за счет периферийных зон лексики, но и проследить на новом материале движение смысла и смену стилистической характеристики концептуальных для газеты слов, исходя из функционального аспекта исследования лексики,
Б данной работе выявляются как общие, так и частные экстралин-гвистические причины языковых изменений, оказывающие исключительное воздействие на язык газеты. Устанавливаются и анализируются определенные универсалии /шкала ценностей, идеологема/ в структуре газеты, также играющие большую роль в изменениях современного газетного узуса. Эти вопросы принадлежат к числу малоизученных в современной науке.
Важное место в работе занимает анализ языковых механизмов формирования и закрепления в газетном словоупотреблении семантических трансформаций и стилистических сдвигов.
ЦЕЛЬ ДИССЕРТАЦИИ - выявление и описание с точки зрения функционального аспекта семантических и стилистических изменений в языке «»временной газеты - обусловливает решение следующих конкретных задач:
- Выявить причины /общие и частные/ семантических и стилистических изменений, происходящих в языке газеты в конце 80-х -начале 90-х годов;
- Показать формирование как бы "заново" в эпоху коренного переустройства нашего общества лексической базы газеты за счет включения ее периферийных зон;
- Проследить как "живой" процесс перегруппировку лексических средств газеты внутри прежних стилистических пластов, исходя из принципа оценочное языка газеты /лексика, имеющая социально высокую оценку; лексика, имеющая социально низкую оценку; энантиосемичная лексика, совмещающая в себе эти
ражающийся на воем словосочетании в целом/, концептуальное слово ’’социалистический” заменено на "капиталистический". Но такое новое наполнение привычного клише не было удачным. Если ранее использование подобии идеологических стереотипов диктовалось "издержками вынужденного бесконечного варьирования одного и того же набора концептуальных / языковых мед елей",-1 используемых для выполнения пропагандистских задач*5, то в нынешних условиях свободного /бесцензурного/ использования языковых средств новое наполнение старого стереотипа не является оправданным и эффективным. Чаще всего подобные преобразованные клише вызывают либо негативное, либо ироническое восприятие: "...Веда пытаться так стабилизировать ситуацию - значит, стремиться увековечить кризис и "переходный период", те "временные трудности", которые переживаем вроде бы ради двдиЯВИ» /"КЯ" от 1® июня
1993/; "возвращение России в лоно, капитализма" /"Дань", 1993, $4/;"Нижний Новгород, как шитик ,ДШШвания. может рассчитывать на правительственную благосклонность" /"КП" от 19 июня 1993/; "Правительство столь активно расписывает народу вот-вот каступающее светлое будпшее. что ецу давно уже никто не верит" /"Биржевые ведомости", 1994, $51-52/,
Б поляризованном обществе, где еще не выработана единая оио-тема общественных ценностей, журналисты высказывают не только многообразные взгляды по одному предмету, но и резко противоположные, порой непримиримые, в зависимости от мировоззрения пи1 Е.В.Какорина. Стилистические изменения в языке газеты новейшего времени. Автореф. канд. дисс, М., 1992, С.7.
2 "Цу олишеты всегда пользовались стереотипным кругом языковых средств, которые осознаются обществом как принадлежность пропагандистских и агитационно-информационных задач". // Т.Г. Винокур. Говорящий и слушающий. М., 1993. С.53.