Модальные значения инфинитивных сочетаний в современном английском языке : Долженствование и побуждение

• Автор: Белый, В. В.
• Шифр специальности: 10.00.00
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1955
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 262 с.

Вопросу изучения и выявления средств выражения модальности в структуре английского предложения посвящен целый ряд работ, вышедших сравнительно недавно. Однако изучение данной языковой категории велось в основном в направлении исследования модальных слов.'/ Модальные значения словосочетания остались вне интересов исследователей. Для английского языка изучение природы предикативных сочетаний, выяснение их модальных значений со всей спецификой сочетаний указанного типа в данном языке представляет особый интерес.
Наше исследование является попыткой выяснить структуру и характер инфинитивных сочетаний, обладающих модальными значениями долженствования и побуждения.
В связи с задачей темы нами изучены работы ряда отечественных языноведов руссистов /А.А.Потебни, А.А.Шахматова,

В.В.Виноградова/, рассматривающих те или иные вопросы,связан-

-4 ■
ные как с языковой категорией модальности, так и с изучением словосочетания как синтаксической единицы. В связи с исследованием рассматриваются также и работы зарубежных авторов: 0. Есперсена, Х.Поутсмы, Г.Керма, Е.Крейзинги и др.

Работа построена следующим образом:

1/ См.напр.Ефимова Н.В,,Модальные слова в современном английском языке автореферат диссертации на соискание учен.степ. канд.филолог.наук,М.,1954; Каган С.Е.,Модальные слова‘в различных по цели высказывания типах предложений,автореферат диссерт.на соискание учен.степ.канд.филологич.наук,М., 1954^ Непомнящая Г.И., Модальные слова в английском языке, их особенности и типы, автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филоя.наук, М., 1951.

1/ Введение.

2/ Глава £.
а/ Моральность как языковая категория /Критический обзор взглядов отечественных и зарубежных языковедов/.
б/ Инфинитив. Его трактовка в трудах отечественных и зарубежных языковедов. Отношение инфинитива к категории модальности.
3/ Глава II.
Модальность долженствования в структуре инфинитивных сочетаний.
а/ Глагольные инфинитивные сочетания.
. Сочетания модальных глаголов с инфинитивом.
2. Сочетания форм страдательного залога глаголов Bind, oblige, compel, force с ИНфИНИТИВОМ. б/ Именные инфинитивные сочетания.
1. Сочетание "оуществительное + инфинитив".
2. Сочетание, "местоимение + инфинитив".
3. Сочетание "прилагательное + инфинитив", в/ Сочетание "наречие + инфинитив".
4/ Глава III.
‘Побудительная модальность в структуре инфинитивных сочетаний.
а/ Глагольные инфинитивные сочетания.
1. Verba iubendi + Объект + ИНфИНИТИВ.
2. verba compellend! + объект + инфинитив,
3. Verba impellendl + объект + ИНфИНИТИВ.
4. Verba rogandi et precandi + объекг+ИНфИНИТИВ.

5. Verba coumendandi + объект + ИНфИНИТИВ. б/ Именные инфинитивные сочетания.
5/ Выводы.
6/ Библиография.

дальное значение в структуре инфинитивного сочетания, лишь как "принадлежность...синтаксической конструкции"'/,ибо в равнозначных конструкционно инфинитивных сочетаниях мы можем наблюдать различные по значению модальные оттенки. В этом легко убедиться хотя бы на таких примерах, где инфинитив сочетается с модальными глаголами различной семантики и, с точки зрения синтаксической, эти сочетания абсолютно синонимичны. Например:
1. I may read.
2. I must read.
3. I will read.
Модальность в этих примерах, как мы видим,совершенно различна несмотря на однотипность конструкций.
Очевидно, признавая тот факт, что модальные значения инфинитивного сочетания не зависят от инфинитива, определяются не им, а являются принадлежностью "синтаксических конструкций", следует все же указать, что модификация модальности, внутри данной синтаксической конструкции, зависит от лексической стороны компонента.
Нам кажется, что именно здесь проходит тот рубеж, который отделяет инфинитив от наклонения, как категории грамматической, модальное значение которой не является производным от ее синтаксической функции или лексического значения компонента , а обеспечивается грамматической формой глагола.
Мы считаем, что точка зрения некоторых авторов, считаю-
/ К.А.Тимофеев, Инфинитивные предложения в русском литературном языке /докторская диссертация, стр. 164/.