Фразеологические синонимы типа " глагол-существительное "в современном английском языке

• Автор: Апресян, Ю. Д.
• Шифр специальности: 10.00.00
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1956
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 324 с.

Глава I. К определению понятия фразеологического синонима

К истории вопроса о фразеологических синонимах

Предметная.логическая,психологическая и атимологическая точки зрения на синонимы

Лингваст плохая точка зрения на синонимы

Определение синонимов

а)Определение синонимов как слов

с идентичным значением

б)Определение синонимов как слов, отличающихся оттенками значения

Значение и оттенок значения

0 характере синонимической группировки

Критерий синонимичности и вопроси методики

Определение фразеологического синонима и синонимического ряда
О принципах классификации фразеологических синонимов
а)Классификация синонимов
б)Классификация различии между синонимами
Выводи по первой главе
Глава II. Классификации фразеологических синонимов
Часть первая. Классификация фразеологических синонимов с точки зрения их значений
О многозначности фразеологических единиц
Многозначность фразеологических единиц
а;Многозначность,связанная с полисемией существительного
б)миогозначность,связанная с собствежнжм значением фразеологической единицы
2.Тидн лексических значений фразеологических единиц
а)Классификация значений с семантической точки зрения
б)Классификация значений с контекстуальной точки зрения
в)Классификация значений с синтаксической точка зрения
П.Типн фразеологических синонимов, внделяемве с точки зрения их значений
Полине и частичине фразеологические синонимы
а)Поляне фразеологические синонимы
б)Частичные фразеологические синонимы
2.Однопорядковые и разнопорядковые фразеологические синонимы
а)Одяопорядковые фразеологические синояммн
б)Разнопорядковые фразеологические синонимы
Часть вторая. Классификация функций фразеологических синонимов
I.Семантические функция фразеологических синонимов
1.Различение общего и частного
2.Различение степеней нятенсив ностн
3.Различение действий по направленности
4.Различение намеренности н ненамеренности
5.Различение рассудка и эмоции
6.Другие семантические функции фразеологических синонимов
II.Стилистические функцяи фразеологических синонимов
1.Стилистические функции фразеологических синонимов,связанные с их закреплением за функциональными стилями
2.Стилистические функции фразеологических синонимов,и связанные с их принадлежность» к разным пластам лексики
3. Змоционадьно-ахсдрессивные функции фразеологических синонимов
Контекстуальные функции фразеологических синонимов
Часть третья.Классификация фразеологических синонимов с точки зрения
форм их синтаксической ж конструктивной обусловленности
I.Формы синтаксической обусловленности фразеологических синонимов
1.Закрепление Фразеологических синонимов в отрицательных предложениях
2.Закрепление фразеологических синонимов в повелительных предложениях
3.Закрепление фразеологических синонимов во вводных предложениях
4.Закрепление фразеологических синонимов в действительном залоге
5.Закрепление Фразеологических синонимов в конструкции с глаголом "саи*
II.Формы конструктивной обусловленности фразеологических синонимов
Выводы по второй главе
Глава III. Структурные варианты фразеологических единиц и фразеологическая синонимия
Часть первая.Структурные варианта фразеологических единиц
Часть вторая.Фразеологические синонимы,выраженные фразеологическими единицами с одним общим и одним синонимичным компонентом
I.Значения
I .Возможность вариантности и количество значений
П.Функции
1.Семантические функция
а)Долные фразеологические синонимы
б)Частичнне фразеологические синонимы
2.Стилистические функции
3.Умоцжонально-экспресснвные функции
4.Контекстуальные функции
Д.Формы синтаксической обусловленности
Часть третья.Фразеологические синонимы, выраженные фразеологическими единицами без СИНОНИМИЧНЫХ компонентов
1.образность
1.Фразеологические синонимы со вторым общим компонентом
2.Фразе элегические синонимы с первым общим коппонентОМ

ГЛАВА Д.КЛАССИФИКАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ.
Как бнло сказано выше,фразеологические синонимы классифицируются с трех точек зрения:со стороны значений, функций (здесь дается классификация не самих фразеологических синонимов,а хх собственно синонимических функций) и форм сивтаксической и конструктивной обусловленности. Естествевно*что в каждом не этих трех случаев часто рассматриваются такие синонимические ряды, члены которых отличаются друг от друга со всех этих точек 8рения ж обладают не одной,а целым комплексом специфических функций.Поскольку .однако,описание всех особенностей, отличающих одни фразеологический синоним от другого,повредило бы последовательности изложения и не позволило бы показать специфику каждой из предлага-емнх классификаций,внимание,как правило,сосредоточено на той стороне аналнвхруемнх фразеологических синонимов, которая является объектом изучения в данной частя.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНЛ-МОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ ЗНАЧЕНИЙ.
Синонимия фразеологических единиц тесно связана с хх полисемией.В разных звачеикях фразеологическая единица входит в различные синонимические ряды,а возникновение у нее нового значения часто сопровождается расширением ее синонимических связей.Доэтому классификации фразеологических синонимов с точки зрения их значения должно быть предпослано хотя бн краткое изложение вопроса о многозначности фразеологических единиц изучаемого нами типа.