Семантический анализ группы слов, обозначающий понятия "бедный", "богатый", в современном английском языке

• Автор: Вердиева, Земфира Надировна
• Шифр специальности: 10.00.00
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1965
• Место защиты: Баку
• Количество страниц: 242 с.

ГЛАВА I - Семантический анализ прилагательных, обозначающих поня -тие "богатый" в современном английском языке
1. Смысловая структура прилагательного" rich “
2. Смысловая структура прилагательного " wealthy “
3. Смысловая структура прилагательного prosperous "
4. Смысловая структура прилагательного comfortable “
5. Смысловая структура прилагательного well-to-do "
Общие выводы по I-ой главе
ГЛАВА II - Семантический анализ прилагательных, обозначающих понятие "бедный" в современном английском языке.
1. Смысловая структура прилагательного P°®r
2. Смысловая структура прилагательного “penniless "
3. Смысловая структура прилагательного "destitute "
Общие выводы по 11-й главе.

171.

ГЛАВА III - Синтаксические особенности
использования прилагательных rieh u poor
1. Сочетания прилагательного rich о предлогами
2. Сочетания прилагательного rich с наречиями
3. Сочетания прилагательного rich с глаголами
4. Сочетания прилагательного poor с предлогами
5. Сочетания прилагательного poor с наречиями
6. Сочетания прилагательного poor с глаголами
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ВЫВОДЫ
БИБЛИОГРАФИЯ 235.
При исследовании любого языка важное значение приобретает проблема словарного состава этого языка, что является исключительно сложной задачей.
Эта проблема может быть полностью изучена лишь в том случае, если ей будут посвящены многочисленные исследования отдельных участков словарного состава языка.
Академик В.В.Виноградов пишет:
"Проблема значения слова, проблема смысловой стороны слов и выражений чрезвычайно существенна для марксистского языкознания..."1
Еще до работ акад. В.В.Виноградова акад. М.М.Покровский, говоря о словах и их значениях, о том большом значении, которое этот вопрос имеет для лексикологии, писал: "Слова... соединяются в различные группы, причем основание^ I для группировки служит единство или прямая противоположность по основному значению"
этот принцип изучения слов языка в составе тех групп, куда они объединяются по смысловому признаку, проводится
1. В.В.Виноградов "Основные типы лексических значений слов" Журнал "Вопросы языкознания", Й 5, 1953 год, стр. 3.
2. М.М.Покровский "Семасиологические исследования в области древних языков". В книге М.М.Покровский - Избранные работы по языкознанию. Изд-во АН СССР, М., 1959г
V**
Still, once at her rich breaat. he forgave and forgot all.
(Bennet. The Old Wives Tale, p. 215)
... a golden chain descended from her neck over her rich bosom
(Bennet. The Old Wives Tale, p. 232)
To see her there in the bed, with... the rich carve of her lip one would have said that she had never heard of aught but love.
(Bennet. The Old Wives Tale, p. 180)
Samuel gazed upwards at the handsome long nose and rich lins of his elder cousin.
(Bennet. The Old Wives Tale, p. 208)
Hail более удачными русскими эквивалентами прилагательного !frich" в сочетании его с существительными, обозначающими части человеческого тела, части лица, являются, на наш взгляд, прилагательные "пышный, полный"; б) сочетания с существительными, значения которых связаны с понятиям волос, прически:
She was lying on a sofa near the fire... her rich dark hair falling loose about her.
(Jerome K.J. Paul Kelver, v.1,p.154)
The mellow sunlight streamed down that high window on her head, and fell on the rich treasure of her golden^hair