Музыкально-теоретические взгляды молодого Пьера Булеза : на материале книги "Записки подмастерья"

• Автор: Ренёва, Наталия Сергеевна
• Шифр специальности: 17.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 249 с. : ил. + Прил. ( 155 с. : ил. )

ОГЛАВЛЕНИЕ ТОМ ПЕРВЫЙ

Введение

Предварительные замечания

Исследования теоретических взглядов Булеза в контексте

изучения его творчества в целом

Булез-теоретик в музыковедческой литературе

О музыковедческом наследии Булеза

История переводов ранних работ Булеза

Сборник «Записки подмастерья» и его структура

Глава 1. Булез и другие: между отторжением и преемственностью

1.1 Начало пути
1.2 Впсмузыкальные впечатления
1.2.1 Антонен Арто
1.2.2 Жан-Луи Барро
1.3 Музыкальные предшественники и современники
1.3.1 Рене Лейбовиц
1.3.2 Бела Барток
1.3.3 Морис Равель
1.3.4 Оливье Мессиан
1.3.5 Игорь Стравинский
1.3.6 Андре Жоливе
1.3.7 Иоганн Себастьян Бах
1.3.8 Арнольд Шёнберг
1.3.9 Альбан Берг
1.3.10 Аптон Веберн
1.3.11 Клод Дебюсси

1.4 Выводы и наблюдения
Глава 2. Проблемы композиторской техники. Звуковысотность
2.1 Предварительные замечания
2.2 Серийный «акростих». Цифровка серии
2.3 Экспериментальные искажения высотного пространства:
отказ от тождества октавы и серийная гомотетия
2.4 Понятие звукового комплекса. Эскиз техники мультипликации
высот
2.5 Понятие комплексного звука. Кейдж, «tabulatura nova» и
конкретная музыка
Глава 3. Проблемы композиторской техники. Сериальный ритм
3.1 Ситуация начала XX века: разрыв связей и поиск нового
3.2 Две системы ритма: сериальный ритм и автономный ритм
3.3 Сериализация ритма
3.4 Метод Мессиана
3.5 Метод Булеза (1): проекция числового ряда с применением арифметической прогрессии
3.6 Метод Булеза (2): проекция числового ряда с применением логарифмической функции - «регистровка длительностей»
3.7 Выводы и наблюдения
Глава 4. Проблемы композиторской техники. Автономный ритм
4.1 Техника ритмических ячеек
4.2 Способы варьирования ритмических ячеек
4.3 Способы воспроизведения иррациональной ритмики
4.4 Булез анализирует ритмику Стравинского.
Проблема методов анализа
4.5 Развитие принципов Мессиана Булезом

4.6 Примеры фрагментов из балета И. Стравинского «Веспа священная» в аналитической интерпретации Мессиана и Булеза
4.6.1 Начальная тема «Весенних гаданий»
4.6.2 Начальная тема Вступления к Первой части
4.7 Числовые ряды в ритмических структурах Стравинского
Глава 5. К вопросу о взаимодействии параметров
5.1 Пауза и звук
5.2 Имитационная техника в звуковысотной и ритмической
плоскостях
5.3 Попытки сериализации тембра и темпа
Заключение
Литература
Список принятых сокращений
ТОМ ВТОРОЙ
Приложение 1. Избранные музыкально-теоретические статьи
Пьера Булеза (перевод Н. Ренёвой)
Предложения (1948)
Берг: современные следствия (по поводу «Двух недель
австрийской музыки») (1948)
Возможности (1952)
Стравинский остается (1953)
1пДрй (1954)
Современные поиски (1954)
Ржавчина в кадильницах (1956)
Тенденции недавней музыки (1957)
Серия (1961)

специальных средствах»84. инструментах, чтобы
85 проявляться» .
«В этих условиях творческое воображение не пытается вмешиваться вход событий, иначе оно нарушило бы абсолютность композиционного развертывания внесением исходящей от человека ошибки в безупречно высчитанное целое»86.
«Что до воображения, то оно остерегается вмешиваться в протекание произведения: оно замутило бы
абсолютный характер
процесса развития, введя человеческие заблуждения в столь совершенным образом выведенную

совокупность» .
Таким образом, препятствия к пониманию текстов Булеза, насыщенных фактологическими, философско-эстетическими,
терминологическими, лексическими, наконец, литературными и грамматическими сложностями, были не только не разрешены переводчиком сборника «Ориентиры I. Воображать. Избранные статьи», но и усугублены, как бы актуальна ни была цель, вдохновившая переводчика на этот нелегкий труд. Приведенные примеры лишь наглядно доказывают, что было бы целесообразнее поручить выполнение этих переводов профессиональным музыковедам.
Особого внимания заслуживает найденная несколько лет назад рукопись перевода статьи «Стравинский остается»88, которая составляет своеобразную пару статье «Шёнберг мертв». Этот перевод не имеет
85 Булез П. Алеа / Пер. Б. Скуратова // Булез П. Ориентиры I. Воображать. Избранные статьи. С. 107.
86 Булез П. Алеа (фрагмент) / Пер. М. Сапонова. С. 63.
87 Булез П. Алеа / Пер. Б. Скуратова. С. 108.
88 Булез П. Стравинский живет /Пер. Г. Мокреевой. Рукопись [б. г.].