Формирование многоязычной фонетической базы данных : применительно к речевой реализации вибрантов

• Автор: Лосева, Елена Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 177 с. : ил.

ГЛАВА 1. КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ФОРМИРОВАНИЕ БАЗ ДАННЫХ
1.1 Современное состояние корпусной лингвистики
1.2 Понятие фонетической базы данных. Требования к современным фонетическим базам данных для ФУНДАМЕ1 ПАЛЫ 1ЫХ И ПРИКЛАДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
1.3 СОВРЕМЕ11НЫЕ ФО! ШТИЧЕСКИЕ БАЗЫ ДАННЫХ
1.4 ВЫВОДЫ
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ВИБРАНТОВ
2.1 ВИБРАНТЫ В ЯЗЫКАХ МИРА
2.1.1 Испанский раскатистый /г
2.1.2 /г/в шведских диалектах
2.1.3 "Белые пятна" в характеристиках родственного русскому словацкого М
2.2 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕВИАЦИОННЫЕ РЕЧЕВЫЕ РЕАЛИЗАЦИИ ВИБРАНТОВ. ДИАЛЕКТАЛЬНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ
2.3 РОЛЬ АЭРОДИНАМИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ОБРАЗОВАНИИ ВИБРАНТОВ
2.3.1 Звонкий и оглушенный /г
2.3.2 Фрикатизировапный М
2.3.3 Назализация/г
2.4 Слуховое восприятие вибрантов
2.5 Русский вибрант: норма и аллофоническое варьирование
2.5.1 Артикуляторные характеристики русских вибрантов
2.5.2 Спектральные характеристики русских вибрантов
2.6 Английский вибрант
2.6.1 Норма и аллофоническое варьирование
2.6.2 Временные характеристики английского /г
2.6.3 Темный и светлый варианты английского /г
2.6.4 Связывающий /г/, вставной/г/и выпадение/г/..:
2.6.5 Девиационныереализации английского М
2.7 Немецкий вибрант
2.7.1 Норма и аллофоническое варьирование
2.7.2 Проблема сегментации вокалического аллофона [е] и соседних сегментов
2.7.3 Девиационные реализации немецких вибрантов
2.8 ЧЕЧЕНСКИЙ вибрант: норма и аллофоническое варьирование
2.9 Выводы
ГЛАВА 3. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: СОЗДАНИЕ ФОНЕТИЧЕСКОЙ БАЗЫ ДАННЫХ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К РЕЧЕВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ РУССКИХ, АНГЛИЙСКИХ, НЕМЕЦКИХ И ЧЕЧЕНСКИХ ВИБРАНТОВ
3.1 ЭКСПЕРИМЕНТ по созданию русскоязычной фонетической базы ДАННЫХ
3.1.1 Методика эксперимента
3.1.2 Результаты эксперимента
3.2 Эксперимент по созданию англоязычной фонетической базы данных
3.2.1 Методика эксперимента
3.2.2 Результаты эксперимента
3.3 Эксперимент по созданию немецкоязычной фонетической базы данных
3.3.1 Методика эксперимента
3.3.2 Результаты эксперимента
3.4 эксперимент по созданию чеченоязычной фонетической базы данных
3.4.1 Методика эксперимента
3.4.2 Результаты эксперимента
3.5 ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1. Обозначения русских звуков в традиционной системе транскрипции МФА и в
современной системе БАМРА
Приложе! ше 2. Обозначения м 1глийских звуков в традицио1 и юй системе тра] ккрипции МФА и в
современной системе ЭАМРА
Приложение 3. Обозначения немецких звуков в традиционной системе транскрипции МФА и в
СОВРЕМЕННОЙ СИСТЕМЕ БАМРА
Приложение 4. Обозначения чеченских звуков в традиционной системе транскрипции МФА и в АДАПТИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ БАМРА (СООТВЕТСТВИЕ «БУКВА-ЗВУК»)
Приложение 5. Описание фонетических контекстов английских вибрантов при чтении:
КОНСОНАНТИЗМ, ВОКАЛИЗМ
Приложение 6. Пример спектров вариантов английского вибранта с учетом факторов "пол дикторов”,
"ВИД РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ", "КАЧЕСТВО СОСЕД11ЕГО ГЛАС1ЮГО", "ПОЗИЦИЯ 0Т1ЮСИТЕЛЬНО УДАР1ЮГО ГЛАСНОГО В СЛОВЕ", "ПОЗИЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ГРАНИЦ СЛОВ" (ДЛЯ ДИАЛЕКТА КЭМБРИДЖА)
Приложение 7. Описание фонетических контекстов немецких вибрантов при чтении: консонантизм,
ВОКАЛИЗМ
приложение 8. Пример спектров вариантов немецкого вибранта с учетом факторов "пол дикторов",
"ВИД РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ", "КАЧЕСТВО СОСЕДНЕГО ГЛАСНОГО", "ПОЗИЦИЯ ОТНОСИТЕЛЫ10 УДАРНОГО ГЛАС1 ЮГО В СЛОВЕ", "ПОЗИЦИЯ ОТ1 ЮСИТЕЛЬНО ГРА11ИЦ СЛОВ"
Приложение 9. Средние значения первых трех формант (в Гц) для чеченских твердых и заимствованных из русского мягких вибрантов с учетом позиционно-комбинаторных факторов при
ГОВОРЕНИИ И ЧТЕ! 1ИИ

Корпусная лингвистика занимается корпусами данных, в частности корпусами текстов, речевыми базами данных. Интерес к созданию корпусов звучащей речи был в значительной степени вызван разработками прежде всего в области автоматического распознавания речи, где исследователям приходится сталкиваться с огромной акустической вариативностью звуковых единиц, которая имеет весьма разнообразные источники - от системной контекстной вариативности, обусловленной коартикуляцией, до психофизиологического состояния говорящего или технических характеристик микрофона при записи речевого материала. Современные системы распознавания речи обучаются на больших массивах звучащей речи. Однако неверно считать, что речевые базы данных представляют интерес только для развития речевых технологий. Проблема описания и моделирования звучащей речи с учетом ее акустической вариативности представляет самостоятельный научный интерес и возникает при решении многих задач, связанных с анализом звучащей речи.
В данной области к настоящему моменту накоплено достаточное количество информации, но существует и целый ряд проблем, таких как недостаточный доступ к корпусам данных разных стран, отсутствие унифицированности. Исследования в этой области включают в себя с точки зрения создания рабочих инструментов сбор моно- и многоязычных корпусов текстов, средства кодирования и средства поиска в них, с точки зрения собственно лингвистических исследований: анализ языка с экспериментальной точки зрения.
Базовым понятием корпусной лингвистики является база данных. «База данных - совокупность однородных данных, организованных по определенным правилам и предназначенных для длительного хранения и постоянного использования в каком-либо виде человеческой деятельности. Формирование и введение базы данных (обновление данных, их прием и выдача по запросам и т.д.) осуществляется автоматизированной системой управления базой данных» [Иллюстрированный энциклопедический словарь 1997: 61].
Особенности речевой реализации вибрантов
фрикативного шума. В результате австрийские ученые выделили следующие аллофоны фонемы /кх/ (см. таблицу 4) [Geyer, Moosmüller 2001]:
Таблица
Варианты реализаций фонемы /кх
Варианты /к х/ Полная смычка Взрыв Аспирация Фрикативный шум Фрикативная вибрация
[k xl или fk Н1 + + + + -
Гк R1 + + + - +
rVsi, rVxl, rVxl + + - + -
[kl + + + - -
[Н], [x], [x] - - - + -
[R] - - - - +
Среди многообразия аллофонических реализаций наблюдается два варианта с интересующими нас фрикативными вибрациями. По полученным экспериментальным данным самой частотной реализацией является поствелярный фрикативный. Примечательно, что самый пожилой испытуемый произносил во всех случаях увулярный дрожащий аффрикативный вариант [к R], что авторы статьи интерпретируют как обратную реакцию на тенденцию более передней артикуляции (тогда как задняя артикуляция является яркой характерной чертой языка Тишелванг) и как попытку сохранить язык, находящийся под угрозой вымирания. Подобные реализации часто встречались в речи информантов, работающих в Австрии и Германии [Geyer, Moosmüller 2001].
2.3.3 Назализация /г
Теоретически назализация вибрантов невозможна, что попыталась доказать своими экспериментами испанская лингвистка Соле и объяснить таким образом отсутствие в разных языках назализованных вибрантов [Sole 1999]. При назализации, как известно, увула открывает проход в носовую полость, куда и устремляется воздушный поток. В связи с этим давление в ротовой полости падает. Эксперименты показали, что звонкий /г/ переставал быть вибрантом после уменьшения давления на 2,5 стН20 (при Snonep. сеч.^ 7,9-17,8 мм2). По данным С. Маэда [Maeda 1993] для того, чтобы назализация была