Компьютерное моделирование графемно-фонемного преобразования в английском языке

• Автор: Корочков, Александр Викторович
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 396 с.

Глава 1. Классификация и сравнение подходов к построению графемно-фонемного преобразования

1.1. Классификация

1.2. Словесные подходы

1.3. Морфемные подходы

1.4. Графемные подходы

1.5. Комбинированные подходы

1.6. Сравнение подходов

Выводы по первой главе

Глава 2. Графемные подходы

2.1. Изученность вопроса (состояние дел)

2.2. Последовательность моделирования

2.2.1. Источники правил
2.2.2. Исходные наборы (своды) правил
2.2.3. Дополнительная обработка
2.2.4. Алгоритмизация и реализация
2.2.5. Результаты моделирования
2.3. Формальная система
2.3.1. Операции и типы правил
2.3.2. Упорядоченность правил
2.3.3. Выбор правила для преобразования
2.3.4. Представление объектов
2.3.5. Конечный преобразователь
Выводы по второй главе
Глава 3. Моделирование процесса слогоделения
3.1. Исходная задача
3.2. РТсходные правила
3.3. Предварительная часть формализации
3.4. Графемная сегментация и категоризация
3.5. Слоговое маркирование
3.6. Обработка буквыX
3.7. Обработка начального слога
3.8. Обработка конечного слога
3.9. Набор правил маркирования
3.10. Примеры анализа
3.11. Проблема зияний и диграфов
3.12. Вспомогательные правила
3.13. Компонент слогоделения
Выводы по третьей главе
Глава 4. Моделирование процесса акцентуации
4.1. Исходная задача
4.2. Исходные правила
4.2.1. Исходный набор правил
4.2.2. Мотивировка и примеры
4.3. Предварительная часть формализации
4.3.1. Дополнительные свойства объектов
4.3.2. Дополнительные операции
4.4. Выделение частей слова
4.5. Специальный морфологический анализ
4.6. Правила акцентуации
4.7. Предварительная инициализация
4.8. Первичное ударение
4.9. Вторичное ударение и терминация
4.10. Компонент акцентуации
4.11. Примеры анализа
Выводы по четвертой главе
Глава 5. Моделирование процесса определения типа слога
5.1. Характеристики слога
5.2. Определение модифицированности слога

5.3. Первичная открытость/закрытость слога
5.4. Вторичная закрытость слога
5.4.1. Исходный набор правил
5.4.2. Мотивировка и примеры
5.4.3. Формализация
5.5. Определение степени редукции
5.5.1. Исходный набор правил
5.5.2. Мотивировка и примеры
5.5.3. Формализация
5.6. Компонент определения типа слога
5.7. Примеры анализа
Выводы по пятой главе
Глава 6. Моделирование процесса посимвольных преобразований согласных
6.1. Введение
6.2. Формулировка задачи
6.3. Преобразование буквы В
6.4. Преобразование буквы С
6.5. Преобразование буквы D
6.6. Преобразование буквы F
6.7. Преобразование буквы G
6.8. Преобразование буквы Н
6.9. Преобразование буквы J
6.10. Преобразование буквы К
6.11. Преобразование буквы L
6.12. Преобразование буквы М
6.13. Преобразование буквы N
6.14. Преобразование буквы Р
6.15. Преобразование буквы Q
6.16. Преобразование буквы R
6.17. Преобразование буквы S

2.2.2. Исходные наборы (своды) правил
На следующем этапе из отобранных источников создаются исходные наборы (своды) правил. В рамках графемного подхода все правила разделяются на несколько категорий, т.е. создается несколько сводов правил. Это связано с тем, что собственно вычисление посимвольных соответствий, и прежде всего, для гласных элементов, возможно лишь при привлечении дополнительной информации о типе слога, что соответственно, также требует предварительного разбиения слова на слоги. Таким образом, для получения транскрипции входное слово в графемном подходе последовательно подвергается процессам слогоделения, постановки ударения (ударений) в изолированном слове (акцентуация), определения других характеристик (типов) слогов (открытость/закрытость и др.) и посимвольного преобразования. Для проведения преобразования может привлекаться и другая информация, например, о принадлежности слова к определенной части речи и морфемном составе анализируемого слова.
2.2.3. Дополнительная обработка
В источниках могут встречаться разнообъемные правила, когда в соответствующей паре правил одно является более общим, а другое - частным случаем первого. Например, имеются следующие два правила (приводятся в модифицированной редакции, не меняющей сути правил):
1. Если между слогообразующими элементами находятся две согласные буквы и правая из них является буквой или "г", то обе согласные относятся к правому слогу [1].