Фитонимическая лексика азербайджанского языка : в сравнении с другими тюркскими языками

• Автор: Мирзаханова, Дженнет Бадрутдиновна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 147 с.

01. Краткий обзор литературы в аспекте поставленной проблемы

Глава 1. Лексико-тематическая характеристика фитонимической

лексики азербайджанского языка

1Л. Названия, относящиеся к анатомии растений

1.2. Названия деревьев, кустарников и ягод

1.3. Названия злаков и трав

Глава 2. Генетические и семантические особенности фитонимической

лексики

2.1. Исконная фитонимическая лексика

2.2. Заимствованная фитонимическая лексика

2.2.1. Многозначность и омонимия фитонимов

2.2.2. Разновидности полисемии в системе фитонимов
2.2.3. Фитонимы в составе фразеологии
2.2.4. Синонимия фитонимии
Глава 3. Словообразовательные особенности фитонимической
лексики азербайджанского языка
3.1. Именное словообразование
3.2. Глагольное словообразование
Заключение
Литература
Список условных сокращений

ВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования
Изучение фитонимической лексики азербайджанского языка в сравнительном освещении является одной из наиболее актуальных задач тюркологии. В сопоставительном плане вопросы фитонимической лексики указанных языков исследованы во многих работах. Однако в сравнительном освещении фитонимическая лексика азербайджанского языка все еще не стала объектом специального исследования.
В современном азербайджанском языкознании имеются значительные исследования и в области описательного, сравнительного и исторического изучения лексики. Несмотря на это, многие вопросы сравнительной, описательной и исторической лексикологии азербайджанского языка остаются недостаточно разработанными и требуют дальнейших исследований в этой области.
Применяемые в данной диссертации описательный, сравнительный, сопоставительный, сравнительно - исторический методы помогают раскрыть особенности лексико-семантической и морфологической структуры многих азербайджанских фитонимов.
В диссертации комплексно рассматриваются многие стороны азербайджанской лексики. В то же время огузская лексика исследуется в сравнении с лексикой кыпчакских, карлукских и булгарских языков. Привлекаются к анализу данные диалектов различных тюркских языков, а также старописьменные памятники азербайджанского языка.
Такой подход позволяет всесторонне освещать структуру азербайджанских фитонимических терминов.
Выбор темы обусловлен тем, что лексика огузских языков содержит в своём составе архаизмы и историзмы, имеющие определенные параллели в древнетюркском языке. Сравнительное, историческое и типологическое изу-

чение древней лексики азербайджанского языка, и в особенности диалектов и говоров, способствует выявлению словообразовательных моделей, установлению закономерностей лексико-семантического развития этой группы терминов. Выбор таких лексико-семантических разрядов лексики азербайджанского языка, как термины флоры и названия анатомии растений не случаен, так как именно эти лексико-семантические разряды отнесены большинством лексикологов к древнейшей исторической лексикологии каждого языка. Общность этих терминов и составляет сущность родственных отношений между исследуемыми языками.
Фитонимическая лексика огузских языков включает в свой состав и такие не менее древние лексико-семантические разряды, как названия явлений природы, глаголы, прилагательные, имеющие семантическую связь с фитонимическими терминами. Но поскольку в одной работе трудно охватить все эти термины, то мы решили остановиться лишь на некоторых лексико-семантических разрядах фитонимической лексики азербайджанского языка.
Объект исследования - терминология азербайджанского языка.
Предмет исследования - фитонимическая лексика азербайджанского языка в сравнении с другими тюркскими языками.
Источники исследования - фактический лексический материал азербайджанского языка, его диалектов и говоров, почерпнутый из научной литературы и лексикографических работ.
Цели и задачи исследования
Основные цели и задачи нашего исследования заключаются в описании и историческом анализе древней фитонимической терминологии в пределах лексики азербайджанского языка в сравнении с другими тюркскими языками. Исследуемая проблема предусматривает решение следующих задач:
- дать лексико-тематическую характеристику фитонимической лексики азербайджанского языка в сравнении с другими тюркскими языками;
- установить уровни продуктивности способов словообразования в фито-

JICP: кисть растения - гроздь - сережка растения Азербайджанская основа салхым «кисть растения» имеет в тюркских языках следующие параллели, ср. ног. салкым «гроздь», «кисть», «сережка растения», кум. салкьым.
JICP: сок дерева - смола Сок, смола древесная: азерб. диал. чайыр «смола, сок дерева» имеет в тюркских языках следующие параллели, ср. кум. диал. чайыр, башк. сайыр.
ЛСР: смола дерева - канифоль - сок растений -ушная сера - древесный клей.
Азербайджанская основа саггыз «смола дерева» имеет в тюркских языках следующие параллели, ср. чув. сухар «смола», «сок растений», «канифоль», «сера (ушная)»; тур. sakiz «древесный клей», «смола», cam sakizi «древесный сок», «смола», як. ыас «смола».
ЛСР: ствол - тело - туловище Ствол: азерб. кёвде, тур. гёвде «ствол», туркм. гёвдеНгёвре «тело, ствол».
ЛСР: ствол - стебель - голень ноги Азерб. саг «ствол», ср.: тур. sak «стебель», ир. сак «голень».
ЛСР: стебель - прут - тонкая гибкая ветвь Стебель: азер. чубу г, в литературном языке «прут», в диалектах «стебель», ср. др.-тюрк. cibiq «стебель», «прут», «тонкая гибкая ветвь», казах. шыбык, кирг. чыбык «прут».
ЛСР: стебель - ветвь - прут - черенок - цветоножка -ствол - стебелек - черешок Азерб. основа саплаг «стебель» имеет следующие параллели в других тюркских языках, ср. казах., карач.-балк., кирг., ног., тат. сабак, башк. habak «стебель»; тат. сабду, чув. сапак ~ сапа «ветвь», «прут», карач.-балк. чэб, тув. сып, тур. sap, тат. (Абдурахманов) сапа, хак. сап, як. уп «стебель»; др.-тюрк.