Семантика и функционирование конструкций с объектным инфинитивом : на материале немецкого и русского языков

• Автор: Панина, Ирина Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 239 с. : ил.

Глава I. Теоретические основы сопоставительного изучения

конструкций с объектным инфинитивом

§ 1. Общая характеристика конструкций с объектным инфинитивом в немецком и русском языках

1.1. Инфинитив в немецком и русском языках. Понятие объектного инфинитива

1.2. Определение конструкции с объектным инфинитивом, её грамматический статус и структурная организация
1.3. Смысловое предназначение конструкции с объектным инфинитивом и регулярность её функционирования
в речи
§ 2. Семантика и валентность господствующего глагола как основа сопоставительного исследования семантики и функционирования немецких и русских конструкций с объектным инфинитивом
2.1. Господствующий глагол как грамматическое и семантическое ядро конструкции с объектным инфинитивом

2.2. Семантика господствующего глагола конструкции с объектным инфинитивом

2.3. Валентность господствующего глагола конструкции

с объектным инфинитивом
Выводы к главе
ГЛАВА II. Семантика глаголов, сочетающихся с объектным инфинитивом
§ 1. Методика построения семантической классификации глаголов, сочетающихся с объектным инфинитивом

§ 2. Семантическая классификация глаголов немецкого
языка, сочетающихся с объектным инфинитивом
§ 3. Семантическая классификация глаголов русского языка, сочетающихся с объектным инфинитивом
§ 4. Сопоставительный анализ семантики глаголов немецкого и русского языков, сочетающихся с объектным инфинитивом
4.1. Общая сопоставительная характеристика семантики глаголов немецкого и русского языков, сочетающихся с объектным инфинитивом
4.2. Сопоставительный анализ глаголов со значением побуждения, сочетающихся в немецком и русском языках с объектным инфинитивом
Выводы к главе II
Глава III. Функционирование конструкций с объектным инфинитивом в составе высказывания
§ 1. Методика описания функционирования конструкций с
объектным инфинитивом в составе высказывания
§ 2. Особенности выражения и семантики субъекта в конструкциях с объектным инфинитивом
2.1. Особенности выражения и семантики субъекта в немецких конструкциях с объектным инфинитивом
2.2. Особенности выражения и семантики субъекта в русских конструкциях с объектным инфинитивом
§ 3. Особенности выражения и семантики объекта в конструкциях с объектным инфинитивом
3.1. Особенности выражения и семантики объекта в немецких конструкциях с объектным инфинитивом
3.2. Особенности выражения и семантики объекта в русских конструкциях с объектным инфинитивом

§ 4. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в конструкциях с объектным инфинитивом
4.1. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в немецких конструкциях с объектным инфинитивом
4.2. Классификация инфинитивных форм, употребляющихся в русских конструкциях с объектным инфинити- 175 вом
§ 5. Сопоставительная характеристика функционирования немецких и русских конструкций с объектным инфинити- 187 вом в составе высказывания
5.1. Сопоставительный анализ особенностей выражения
и семантики субъекта в немецких и русских конструкци- 187 ях с объектным инфинитивом
5.2. Сопоставительный анализ особенностей выражения
и семантики объекта в немецких и русских конструкциях
с объектным инфинитивом
5.3. Сопоставительный анализ семантики инфинитивных форм, употребляющихся в немецких и русских конст
рукциях с объектным инфинитивом
Выводы к главе III
Заключение
Библиография
Список источников
Список условных сокращений
Приложение 1. Алфавитный список глаголов немецкого языка, сочетающихся с объектным инфинитивом
Приложение 2. Алфавитный список глаголов русского языка, сочетающихся с объектным инфинитивом

2) Глаголы, обозначающие позволение произвести действие: позволить, разрешить, допустить, предоставить и др.
3) Глаголы, обозначающие побуждение к движению, целью которого является действие, названное в инфинитиве: отпустить, ставить, сажать, вести, тащить, манить, пригласить, отправить и др.
4) Глаголы «помочь (помогать)», «пособить (пособлять)» (просторен.). Особенность сочетания инфинитива с этими глаголами состоит в том, что субъектом действия, названного в инфинитиве, является не только объект при господствующей над инфинитивом глагольной форме, но и субъект (подлежащее) при ней: «Он помог мне нести чемодан» (чемодан нёс не только «я», но и «он», по очереди или вместе) (Моисеев, 1952: 8-9).
Настоящая классификация представляется слишком обобщённой. Так, например, первую, самую обширную, группу глаголов следовало бы разделить на несколько подгрупп (глаголы, обозначающие просьбу; глаголы, обозначающие совет, рекомендацию; глаголы, обозначающие процесс обучения и др.). Название третьей группы глаголов звучит, на наш взгляд, не совсем определённо.
В.М. Брицын (1990) все конструкции с объектным инфинитивом делит на две группы: глагольно-инфинитивные сочетания с каузативными глаголами и глагольно-инфинитивные сочетания с некаузативными глаголами.
Первая группа является наиболее обширной, и все глаголы этой группы содержат в своей семантической структуре сему побуждения: велеть, просить, предложить, запретить, поручить, распорядиться, требовать и др. Предложения с каузативными глаголами автор делит на три подгруппы по типу управления: предложения с объектом каузации в форме винительного падежа (уговорить, призвать, склонить и др.); предложения с объектом каузации в форме дательного падежа (запретить, позволить, предложить и др.); предложения с неназванным объектом каузации и объектом каузации в родительном падеже (распорядиться, потребовать).