Изменения семантики префиксов при переходе слов из литературной сферы в терминологическую

• Автор: Духанина, Инна Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 219 с. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОССЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Особенности исследования семантики в когнитивном аспекте

1.2 Когнитивные подходы в терминологических исследованиях

1.3 Термин и терминоэлемент в репрезентации структур знания

1.4 Формирование международного лексического фонда и роль префиксальных греко-латинских термиоэлементов в этом процессе
1.5 Концептуальное оформление медицинского знания: формирование латинской терминологии
ГЛАВА II. ЗНАЧЕНИЯ ПРЕФИКСОВ В ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ И В ЛАТИНСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
2.0. Методика описания и основные понятия, принятые при описании значений префиксов

2.1. Греческий префикс а-

2.2. Латинский префикс ab-
2.3. Латинский префикс ad-
2.4. Латинский префикс ambi- ■:
2.5. Греческий префикс amphi-
2.6. Греческий префикс апа-
2.7. Латинский префикс ante-
2.8. Греческий префикс anti-
2.9. Греческий префикс аро-
2.10. Греческий префикс cata-
2.11. Латинский префикс circum-
2.12. Латинский префикс соп-
2.13. Латинский префикс contra-
2.14. Латинский префикс de-
2.15. Новолатинский префикс des-
2.16. Греческий префикс dia-
2.17 Латинский префикс dis-
2.18. Греческий префикс dys-
2.19. Греческий префикс ес-
2.20. Греческий префиксоид ecto-, ехо-
2.21. Греческий префикс еп-
2.22. Греческий префиксоид endo-, ento-
2.23. Греческий префикс epi-
2.24. Греческий префиксоид еи-
2.25. Латинский префикс ех-
2.26. Латинский префикс extra-

2.27. Греческий префиксоид hemi-
2.28. Греческий префикс hyper-
2.29. Г реческий префикс hypo-
2.30. Латинский префикс in
2.31. Латинский префикс in
2.32. Латинский префикс infra-
2.33. Латинский префикс inter-
2.34. Латинский префикс intra-
2.35. Латинский префикс intro-
2.36. Латинский префикс juxta-
2.37. Греческий префиксоид rneso-
2.38. Греческий префикс meta-
2.39. Новолатинский префикс поп-
2.40. Греческий префикс para-
2.41. Латинский префикс per-
2.42. Греческий префикс peri-
2.43. Греческий префиксоид poly-
2.44. Латинский префикс post-
2.45. Латинский префикс ргае-
2.46. Латинский префикс praeter-
2.47. Латинский префикс pro-
2.48. Г реческий префикс pro-
2.49. Латинский префикс ге-
2.50. Латинский префикс retro-
2.51. Латинский префикс se-
2.52. Латинский префиксоид semi-
2.53. Латинский префикс sub-
2.54. Латинский префикс super-
2.55. Латинский префикс supra-
2.56. Греческий префикс syn-
2.57. Латинский префикс trans-
2.58. Латинский префикс ultra-
ВЫВОДЫ
ГЛАВА III. ЗНАЧЕНИЯ ПРЕФИКСОВ В АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОЛОГИЯХ
3. 0. Методика описания и основные понятия, принятые
при описании значений префиксов
3.1. Префикс а- (греч.)
3-2. Префикс ab- (лат.)
3.3. Префикс ad-(лат.)
3.4. Префикс ambi-(лат.)
3.5. Префикс amphi- (греч.)
3.6. Префикс ana- (греч.)
3.7. Префикс ante- (лат.)
3 8. Префикс anti- (греч.)
3-9. Префикс аро- (греч.)
3.10. Префикс cata—(греч.)
3.11. Префикс circum- (лат.)
3.12 Префикс con-(лат.)
3.13. Префикс contra- (лат.)
3.14. Префикс de- (лат.)
3.15. Префикс des- (новолат.)
3.16. Префикс dia- (греч.)
3.17 Префикс dis-(лат.)
3.18. Префикс dys- (греч.)
3.19. Префикс ес-(греч.)
3.20. Префиксоид ecto-, ехо- (греч.)
3.21. Префикс en- (греч.)
3.22. Префиксоид endo-, ento- (греч.)
3.23. Префикс epi- (греч.)
3.24. Префиксоид eu-(греч.)
3.25. Префикс ех- (лат.)
3.26. Префикс extra- (лат.)
3.27. Префиксоид hemi- (греч.)
3.28. Префикс hyper- (греч.)
3.29. Префикс hypo- (греч.)
3.30. Префикс in1-(лат.)
3.31. Префикс т2-(лат.)
3.32. Префикс infra- (лат.)
3.33. Префикс inter-(лат.)
3.34. Префикс intra- (лат.)
3.35. Префикс intro-(лат.)
3.36. Префикс juxta- (лат.)
3.37. Префиксоид meso- (греч.)
3.38. Префикс meta-(греч.)
3-39. Префикс поп-(нволат.)
3-40. Префикс para-(греч.)
3.41. Префикс per-(лат.)
3.42. Префикс peri- (греч.)
3.43. Префиксоид poly-(греч.)
3.44. Префикс post-(лат.)
3.45. Префикс ргае- (лат.)
3.46. Префикс praeter-(лат.)
3.47. Префикс pro- (лат.)
3.48. Префикс pro-(греч.)

2.1.1.
а- греческий литературный префикс (ап- перед гласными) в Сд имеет следующие значения: 1) отсутствия, отрицания; 2) совместности, объединения; 3) оценки (усиление признака).
Ср. 1) асоредЩ« - неутомимый, асотуавШ - лишенный хвастливости; 2) асо1ошо$ -сопровождающий, дЛтоя_- собранный вместе; 3) апагуавШ -уведенный насильно (агошЮз - похищенный, подхваченный).
Префикс а- (ап-) имеет продуктивность 1758 производных слов. Главным значением данного префикса выступает значение «отсутствия, отрицания».
2.1.2.
В латинской медицинской терминологии сохраняются фонетические варианты литературного префикса а- (ап- перед гласными), в семантическом плане развиваются следующие значения: 1) отсутствие; 2) недостаточность признака.
Ср. 1) апегега — полное отсутствие реакций организма на любые раздражители; аросЛа - отсутствие нижних конечностей; 2) аНаноггкоеа -недостаточность продукции цереброспинальной жидкости; апаетга - уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в объемной единице крови.
Сравним значения С1 и С2:

Как видно из приведенной выше схемы общим значением для С1 и С2 является значение «отсутствия», однако С2 развивает новое значение «недостаточность признака».