Системные свойства ДА-высказываний в функции подтверждения : На материале русского и немецкого языков

• Автор: Латощенко, Юлия Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Тверь
• Количество страниц: 145 с.

ОГ ДАВЛЕНИЕ
Введение

Глава первая Высказывание в дискурсе

1.1. Диалог как основная форма дискурса

1.2. Высказывание как дискурсивная единица

1.3. Высказывание и речевой акт

1.4. Да-высказывание как знак закрепляющий коммуникативное

значение

Выводы по первой главе

Глава вторая Структурно-функциональный аспект ^/-высказываний

2.1 .До-слова в системе языка

2.2. До-реплика как ответ на неместоименный вопрос
2.3 Семантическое описание до-высказывания в функции
подтверждения
2.4. Синтаксические модели да-высказываний
2.5. Информационная структура до-высказывания
Выводы по второй главе
Глава третья Да-высказывания в составе коммуникативноинтерактивного акта
3.1. Подтверждение как речевое действие
3.2. Коммуникативные типы до-высказываний
3.3. Подтверждение уб. опровержение
3.4. Косвенное подтверждение
3.5. Метакоммуникативная функция да-высказываний
3.6. Эмоционально-экспрессивные варианты до-высказываний
Выводы по третьей главе
Заключение
Список литературы

ВВЕДЕНИЕ
Современный этап в развитии лингвистической мысли характеризуется общим интересом к вопросам использования языка в речевом взаимодействиии коммуникантов. Основной тенденцией, определяющей сегодня стиль научного познания, является движение из сферы систем к центру всех этих систем - к человеку. Отсюда интерес к социальному, психологическому, коммуникативному аспектам языка. Этим объясняется гуманизация лингвистики .выдвижение на первый план изучения языковой личности как Ego, определяющего семантическое пространство языка.
Человеческий фактор играет в речевом общении очень важную роль. Это кажется естественным, поскольку существование языка непосредственно зависит от говорящих на этом языке людей. Развивая деятельностное представление языка, восходящее к В. фон Еумбольту, многие исследователи исходят из того, что подлинная сущность языка заключается не столько в его формальной организации, сколько в его способности через передачу информации обеспечить процесс коммуникации, в способности языка обеспечить всеми средствами оптимальную коммуникацию в знаковоинформационном коммуникативном пространстве. Язык есть «деятельность человека, направленная всякий раз к определённой цели, к наилучшему и наиудобнейшему выражению своих мыслей и чувств» (Щерба, 1974:102). Языковые средства устроены не произвольным от их использования способом, а так, чтобы оптимально обслуживать процесс речемыслительной коммуникации, а человеческая коммуникация использует в качестве своего важнейшего компонента языковые средства.
Проблема выражения в языке утвердительного и отрицательного коммуникативного смысла всегда интересовала философов, логиков, лингвистов. Не переставая быть актуальной, она существует как философский, логический, лингвистический, в том числе психологический,

феномен. «Утвердительный коммуникативный смысл, или утверждение, содержится в ответах на неместоименные вопросы, коммуникативной целью которых является получение подтверждения или опровержения
предполагаемого вопросом» (Звегинцев, 1976:47-48). Формально-логическое утверждение является основой ситуации подтверждения.
Настоящее исследование посвящено анализу системных свойств да-высказываний. Дя-высказывания выражают положительное отношение к высказыванию партнера по общению: к содержанию речевого действия собеседника и относительно самого действия, происходящего или свершившегося, к личности партнера, к его поведению, социальному статусу инициатора общения и т.п..
Примерами таких высказываний со значением подтверждения могут служить ответные реплики в приведенных ниже фрагментах диалогов на русском и немецком языках:
- Неужели отказал? — испуганно спросил Смолкин и даже схватил Вертилина за руку.

- Не может быть?!
- Как видите,- ответил Вертилин, легонько освобождая руку (Рыбаков, 1978).
Mar loch sah in der Schublade eine Menge Papiere liegen.
- Sind die alle von Verstorbenen? - fragte er.
- Ja. - saste der Alte. - War für viele hier Endstation (Spranticr, 1985).
Несмотря на постоянный интерес лингвистов к проблеме соотношения
языка и речи (Гийом, 1992; Ельмслев, 1965; Леонтьев, 1969; Попов,1985; Слюсарева, 1977; Соссюр, 1977; Фоменко, 1990; Bellert, 1972; Chomsky, 1975; Danes, 1974 и др.), нельзя считать эту проблему закрытой.
Коммуникативно-функциональный подход к языку заставляет концентрировать усилия, прежде всего, на таких единицах, которые могут

Глава вторая
СТРУКТУРНО-ФУЖЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ Д4-ВЫСКАЗЫВАНИЙ
2.1. Да-слова в системе языка
Слово да (рус.), ja, dock (нем.) описывается в словарях как и другие лексические единицы языка. Так, словарная статья слова да в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова (2000) содержит следующую информацию:
Да 1- частица
1. Употребляется при ответе для выражения утверждения, согласия: Вы здесь? — Да.
2. Употребляется как вопрос при желании получить подтверждение чему-нибудь в значении «неужели», «не правда ли»: Ты приедешь? Да?
3. Употребляется в начале речи при перемене темы, при воспоминании о чем-либо, при размышлении о чем-нибудь: Да, еще одна новость.
4. Употребляется обычно в начале предложения и при ответе собеседнику для придания большей выразительности: Да прямо!
5. Употребляется при отклике на вопрос в значении «Что?».
6. Употребляется для выражения недоверия, возражения в значении «как же», «как бы не так».
В толковом словаре (Langenscheidt, 1998:524) слово ja определяется как частица, применяющаяся при положительном ответе на вопрос: - Hast du Lust, mit uns baden zu gehen? — Ja, klar / sicher /gem /.
Слово да квалифицируется как частица, которая функционирует в основном как коммуникативная единица.