Семантическая категория состояния и средства ее реализации : На материале русского и английского языков

• Автор: Яковлева, Ирина Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 170 с.

ГЛАВА I. ЯЗЫКОВЫЕ ОСНОВАНИЯ И СОДЕРЖАНИЕ

УНИВЕРСАЛЬНОЙ СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ

Предикаты состояния в ряду семантических типов предикатов

Предикаты состояния и предикаты качества (свойства)

Предикаты состояния и предикаты отношения (оценки) ;

Предикаты состояния и предикаты действия (процесса)

ГЛАВА II. СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ

СОСТОЯНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Семантические классы предикатов состояния в русском языке

Предикаты состояния окружающей среды

Предикаты физиологического состояния

Предикаты психического (эмоционального) состояния
Предикаты ментального состояния
Синтаксические модели с предикатами состояния
Грамматические модификации моделей с предикатами состояния
Структурно-семантические модификации моделей с предикатами состояния

Модификации расщепления
ГЛАВА III. СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ
СОСТОЯНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Семантические классы предикатов состояния в английском языке
Предикаты состояния окружающей среды
Предикаты физиологического состояния
Предикаты психического (эмоционального) состояния
Предикаты ментального состояния
Синтаксические модели с предикатами состояния
Грамматические модификации моделей с предикатами состояния
Структурно-семантические модификации моделей с предикатами состояния
Фазисные модификации
Модальные модификации
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Предметом диссертационного исследования являются предикаты состояния в русском и английском языках в составе высказываний, типа: Мне холодно; Здесь душно; Она волнуется; Я раздражен; Мы счастливы; Он был в ярости -1 am cold; It is stuffy in here; She is nervous; I’m irritated; We are happy; He was in a fury.
Актуальность исследования обусловлена тем, что в условиях семантизации синтаксических исследований возникла необходимость в комплексном, многоаспектном описании различных типов конструкций с предикатами с учетом их системных связей и взаимопереходов. Такое комплексное исследование во-первых, углубляет познания о конструкциях с предикатами и семантико-функциональных особенностях самих предикатов, и, во-вторых, выявляет общеязыковые закономерности, наблюдаемые в конструкциях, выражающих одно и то же значение различными формальнограмматическими способами в русском и английском языках.
Цель . исследования заключается в том, чтобы выявить и проанализировать языковые основания и содержание универсальной семантической категории состояния, а также изучить языковые средства, обеспечивающие реализацию значения состояния в русском и английском языках. Достижение поставленной цели предполагает решение следующих основных задач:
1) определение категориальных признаков, актуализирующих значение состояния в двух языках;
2) выявление корпуса конструкций с предикатами состояния в русском и английском языках;
3) описание семантики предикатов состояния в минимальном контексте и создание семантической классификации предикатов состояния в двух рассматриваемых языках;
профсоюзы провели субботник по уборке территории к приезду президента (М.Задорнов). В семантику таких предикатов, в отличие от предикатов, описывающих состояния естественной природы, включена не перцептивная, а оценочная сема.
Предикаты состояния окружающей среды
Состояния окружающей среды, основанные на восприятии чувствующим субъектом тепла / холода
а) безлично-предикативные: Сегодня морозно / холодно / тепло / жарко / знойно',
б) безличные глаголы: Морозит; Парит (о знойном, неподвижном воздухе):
Было сухо, прозрачно, морозило (К. Паустовский); Парит перед грозой
(РР);
в) адъективные: День был морозный / холодный / теплый / жаркий / знойный:
День был жаркий, с дождями по горизонту (К. Паустовский);
г) субстантивные: На улице жара / пекло / зной / холод / мороз / стужа /заморозки',
д) глагольные фразеосочетания: Стоит жара/мороз /холод /пекло.
Состояния окружающей среды, основанные на зрительном восприятии
чувствующего субъекта
а) безлично-предикативные: темно / светло / ясно / сумрачно / пасмурно / солнечно:
В комнате было темно, тесно, душно (Н.Баранская); Вдруг фонари повели себя чудно - стало сначала очень ярко, а потом совсем темно (Б.