Речевая агрессия в печатных СМИ : На материале немецко- и русскоязычных газет 30-х и 90-х гг. XX века

• Автор: Власова, Елена Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 219 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ:

Глава 1 РЕЧЕВАЯ АГРЕССИЯ КАК СПОСОБ РЕЧЕВОГО

ВОЗДЕЙСТВИЯ

1.1. Проблемы изучения речевого воздействия

1.1.1. Речевое воздействие в современной науке о языке 9

^ 1.1.2. Текст как способ речевого воздействия

1.2. Речевая агрессия как форма речевого воздействия

1.2.1. Основные подходы к изучению агрессии

1.2.2. Определение речевой агрессии

1.2.3. Виды речевой агрессии

1.3. Дискурс СМИ как пространство проявления речевой
агрессии
ф 1.3.1. Классификация печатных СМИ
1.3.2. Языковое насилие и речевая агрессия в СМИ
1.3.3. Цели и задачи использования заголовков, содержащих речевую агрессию
1.3.4. Проявление речевой агрессии в заголовках
1.4. Выводы к первой главе

Глава 2 ЗАГОЛОВКИ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ
ВЫРАЖЕНИЯ АГРЕССИИ В ДИСКУРСЕ СМИ
2.1. Заголовки газет 30-х гг
2.1.1. Заголовки немецких газет 30-х гг
2.1.2. Заголовки советских газет 30-х гг
2.2. Заголовки газет 90-х гг
2.2.1. Заголовки немецких газет 90-х гг
2.2.2. Заголовки русских газет 90-х гг
2.3. Общие и различные черты заголовков немецких и
русских газет 30-х и 90-х гг
2.3.1. Сравнительный анализ немецких и русских
газет 30-х гг
2.3.2. Сравнительный анализ немецких и русских
газет 90-х гг
2.3.3. Заголовки русских газет 30-х и 90-х гг
2.3.4. Заголовки немецких 30-х и 90-х гг
2.4. Общие замечания
2.5. Выводы ко второй главе
Глава 3 ПРОЯВЛЕНИЕ ВИДОВ РЕЧЕВОЙ АГРЕССИИ В
ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ
3.1. Речевая агрессия в текстах немецких и русских газет 30-х гг

3.1.1. Статья «Das Fanal!»
3.1.2. Статья «Шуты на троне»
3.1.3. Статья «Der Blutrausch des roten Zaren»
3.1.4. Статья «Новая хвастливая декларация господина
Гитлера»
3.2. Речевая агрессия в текстах немецких и русских
газет 90-х гг
3.2.1. Статья «Die NATO und Nostradamus»
3.2.2. Статья «НАТО на игле милитаризма»
3.2.3. Статья «Die Diktatur des Boris Jelzin»
^ 3.2.4. Статья «Борис, ты прав»
3.3. Выводы к третьей главе
Заключение
Источники
Список литературы
Приложение

als politische Waffe Englands (Ложь как политическое оружие Англии) (VB 12.06.39); Die Väter der Lüge: Die Altjüdische Hetz- and Greuelpropaganda gegen Deutschland (Отцы лжи: древнееврейская ужасная пропаганда против Германии) (VB 24.03.33); Der Gipfelpunkt des Irrsinns: Schmutzige Lügen im Militär-Aus schütz des USA-Senats (Вершина безумия: грязная ложь в военном ведомстве сената США) (VB 24.02.39).
3. Био- и зоосемантические метафоры, содержащие, как правило, негативные оценки адресата речи и грубую экспрессию неодобрения, презрения, пренебрежения и т.п. Наиболее часто использовалась метафора: „Bluthund“ (кровавая собака). Ср.: Die tschechischen Bluthunde haben sie gejagt (Их загнали чешские кровавые собаки) (VB 20.09.38); Von den tschechischen Bluthunden gehetzt... (Затравленные чешскими кровавыми собаками) (VB 19.09.38); Jud Manasse: der Heinsberger Mordstifter und Bluthund (Еврей Манассе: Хайнсбергский убийца и кровавая собака) (St 1933, N36).
Евреев фашисты называли «Ungeziefer, Parasiten» (вредители, паразиты). В данной метафоре имплицитно содержится призыв к действиям: устранить евреев, так как они вредители-паразиты (schädliche Ungeziefer). Jüdische Parasiten in Schweden (Еврейские паразиты в Швеции) (VB 20.12.38).
Нередко евреи обозначались такими животными как гиена, свинья, которые в переносном значении обладают негативной коннотацией: Ein jüdisches Hyänenleben (Еврейская гиенская жизнь) (VB 30.12.38); Judenschweinerei (Еврейское свинство) (St 1935, N13); Das Judenschwein Thalmann aus Karlsruhe (Еврейская свинья Тальман из Карлсруэ) (St 1935, N14); Kriegshyänen. Jüdische Waffen- und Heereslieferanten (Гиены войны. Еврейское оружие и поставщики войска) (St N17, 1937); Die Judenpest. Der verurteilte Schweinehund (Еврейская чума. Приговоренная еврейская свинская собака) (St 1930, N32).