Поликомпонентные синтаксические единицы : Таксономия. Функционирование

• Автор: Проскурина, Наталия Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 212 с. : ил.

Глава 1. Лингвистический статус поликомпонентных синтаксических единиц
1.1. Дискуссионные моменты теории сложного предложения
1.2. Предлагаемая таксономия поликомпонентных
синтаксических единиц
Глава 2. Функционирование поликомпонентных синтаксических единиц в разных типах дискурса
2.1. Сущность и типы дискурса
2.1.1. Определение дискурса
2.1.2. Соотношение понятий дискурс - текст - речь
2.1.3. Критерии классификации дискурса
2.2. Поликомпонентные синтаксические единицы в художественном дискурсе
2.3. Поликомпонентные синтаксические единицы в учебном диалогическом дискурсе
2.4. Поликомпонентные синтаксические единицы в научном и научно-учебном дискурсе
2.5. Поликомпонентные синтаксические единицы в
политическом дискурсе
Заключение 152- 157.
Приложения
Приложение 1. Список принятых в работе сокращений
Приложение 2. Результаты количественного анализа структурных особенностей поликомпонентных
синтаксических единиц в разных типах дискурса
Приложение 3. Использованная литература
Приложение 4. Текстовой материал исследования
Приложение 5. Список дополнительных источников иллюстративных примеров
Диссертационное исследование выполнено в русле относительно нового и быстро прогрессирующего дискурсивного направления в лингвистике. Этим объясняется актуальность работы.
Объектом исследования являются пять типов дискурса в английском и русском языках: художественный, учебный диалогический, научный, научноучебный и политический.
Предметом исследования избраны поликомпонентные синтаксические единицы.
Цель работы заключается в разработке новой таксономии поликомпонентных синтаксических единиц, а также в выявлении, по возможности, всего спектра факторов, которыми определяется функционирование различных типов поликомпонентных синтаксических единиц и их подтипов в избранных для исследования дискурсах.
Достижение поставленных целей предполагает решение следующих задач:
1) выявить дифференциальные признаки поликомпонентных синтаксических единиц;
2) разработать классификацию поликомпонентных синтаксических единиц на основе предикативного/непредикативного характера составных частей;
3) определить структурные характеристики компонентов полипредикативных, поликоммуникативных и коммуникативнопредикативных синтаксических единиц;
4) установить виды синтаксической связи между компонентами полипредикативных, поликоммуникативных и коммуникативнопредикативных синтаксических единиц;
5) выявить соотношение полипредикативных, поликоммуникативных и коммуникативно-предикативных синтаксических единиц в разных типах' дискурса;
6) описать структурные особенности компонентов полипредикативных, поликоммуникативных и коммуникативно-предикативных синтаксических единиц в разных типах дискурса;
7) установить общие и специфические черты поликомпонентных синтаксических единиц в разных типах дискурса в американской и русской речевой культуре.
Для решения поставленных задач в работе используется описательный метод (а именно наблюдение, интерпретация, обобщение) с элементами' количественного и сопоставительного анализа.
Материалом исследования послужили речь автора и речь персонажей в прозаических художественных произведениях XX века; диалоги из учебных лингафонных курсов; монографии и учебники по экономике; а также газетные тексты политической тематики (1992-2005 гг.). Исследование осуществлено в синхронном плане на материале английского и русского языков. Общий объем проанализированного материала - 12 ООО
поликомпонентных синтаксических единиц.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней разработана' новая таксономия-триада поликомпонентных синтаксических единиц на основе предикативного/непредикативного (коммуникативного) характера их частей, в результате чего выделены три типа поликомпонентных синтаксических единиц: полипредикативные, поликоммуникативные и
коммуникативно-предикативные; модифицирована классификация полипредикативных синтаксических единиц по виду зависимости между их компонентами; выявлена серия факторов (дискурсивных: содержательных и формальных, общеречевых, национально-специфичных: языковых и речевых, психологических и т.д.), регулирующих функционирование' поликомпонентных синтаксических единиц в пяти типах письменного
When he finally entered Harvard Yard, nearly every window was dark (Segal E. The Class, p. 51);
Она любила гостей, ее обеды были знамениты среди знакомых (Гроссман B.C. Жизнь и судьба, с. 115);
Нет, не высказал Чуйков перед командующим фронтом всех своих опасений, тревог, мрачных мыслей (Гроссман B.C. Жизнь и судьба, с. 78);
Неужели и Марья Ивановна так же радостно подбежала бы к ней? ■ Нет, нет. Марья Ивановна сразу бы все поняла, все прочла бы на ее лице (Гроссман B.C. Жизнь и судьба, с. 109).
Коммуникативно-предикативные и поликоммуникативные
синтаксические единицы зарегистрированы в так называемой несобственнопрямой речи, которая отражает особенности манеры речи литературного персонажа, но передается не от имени персонажа, а от имени автора [Lehtsalu, Liiv, Mutt 1973: 138; Розенталь, Телепкова 2003: 231-232]. Строго говоря, несобственно-прямую речь надо было вычленить из состава авторской речи. Однако на данном этапе дифференциация видов авторской. речи не входила в задачи исследования.
Что касается речи персонажей, то, как в американском, так и в русском прозаическом художественном дискурсе доминантным типом поликомпонентных синтаксических единиц также являются полипредикативные синтаксические единицы (АХДп1 - 89,4%; РХДп2 -77,2%)Ср.:
There are a million talented ladies in the American theatre and I’m sure we can come up with someone who meets everyone's specifications (Segal E. The Class, p. 301);
У человека нет смелости прямо заявить, что Гаккен честный коммунист, и ему не хватает подлости обвинить его, вот он и выкручивается (Гроссман B.C. Жизнь и судьба, с. 732).
1 АХДп - американский художественный дискурс: речь персонажей.
2 РХДп - русский художественный дискурс: речь персонажей.