Гендерный аспект концептуального анализа лексем "мужчина" и "женщина" : На материале фразеологии английского, русского и кабардинского языков

• Автор: Семенова, Даниза Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Нальчик
• Количество страниц: 181 с.

ГЛАВА I. Концептуальный анализ как основа лингвистической генде-рологии

1 .Понятия «язык» и «культура»

2.Понятие «картина мира» в логике и лингвистике

3.Концептуальный анализ в современных лингвистических исследованиях

3.1. Когнитивная лингвистика. Понятие «концепт» в лингвистике

3.2. Общие принципы концептуального анализа

4. Теория и методология современных гендерных исследований

4.1. Вильгельм фон Гумбольдту истоков гендерных исследований

4.2. Лингвистическая гендерология. Понятие «гендер» в лингвистике

4.3. Био- и социодетерминизм в лигвистической гендерологии

4.4. Гендерные стереотипы в языке. Образы мужчины и женщины в языковом сознании

5. Фразеология как отображение ценностной картины мира
5.1.Лингвокультурологическая ценность фразеологии
5.2.Национально-культурные особенности сквозь призму фразеологических
единиц
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА II. Концептуальный гендерный анализ фразеологических
единиц и паремий с компонентами «мужчина» и «женщина»
1. Концептосоставляющий пласт социальных характеристик мужчин и женщин
1.1. Гендерный анализ субконцепта «социальный статус» мужчин и женщин
1.2. Гендерный анализ субконцепта «социально значимая деятельность» мужчин и женщин

2. Концептосоставляющий пласт психологических характеристик мужчин и
! женщин
1 2.1. Гендерный анализ субконцепта «черты характера» мужчин и
женщин
2.2. Гендерный анализ субконцепта «умственные способности» мужчин и женщин
3. Концептосоставляющий пласт физиологических характеристик мужчин и женщин
3.1.Гендерный анализ субконцепта «внешность» мужчин и женщин
3.2. Гендерный анализ субконцепта «возраст» мужчин и женщин
4. Нейтрализация мужского рода в семантике ФЕ английского языка с компонентом «мужской»
5. Гендерный анализ стилистически сниженных ФЕ с компонетом значения # «мужской/женский» в английском и русском языках
6. Гендерная революция в английском языке (на материале современных i словарей)
6.1 .Новые слова и фразеологические единицы как отражение изменения
статуса женщины в современном англоязычном обществе
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ

На фоне широко распространившегося интереса лингвистов и педагогов к языку как объекту межкультурной коммуникации проблема взаимоотношения языка, культуры и сознания в настоящее время занимает одно из ведущих мест в работах по лингвистике.
Поиск новых путей исследования привел к необходимости лингвистического анализа национальной ментальности, вследствие чего при контрастивном сопоставлении неизбежно происходит проникновение в сущность языковых единиц, отражающих действительность одной или нескольких национальных культурных традиций. Особый интерес вызывает изучение в лингвокультурологическом аспекте языков, контактирующих в той или иной степени.
В свою очередь, в ходе многочисленных исследований из лингвокультурологии выделилась лингвокультурная концептология, вызванная переакцентуацией и модификацией компонентов в составе намеченной Эмилем Бенвенистом триады «Язык - культура - человеческая личность», в которой последняя сводится к сознанию (ср.: исследовательское поле лингвокультурной концептологии формируется трихотомией «Язык -сознание - культура»), точнее к совокупности образующих его ‘сгустков смыслов’ - ко}щептов.
Становление лингвоконцептологии как научной дисциплины, изучающей определенные в языке культурные концепты, и межкультурной коммуникации, занимающейся проблемами общения языковых личностей, принадлежащих различным культурным социумам, видимо, не случайно совпадает с общей антропоцентрической переориентацией парадигмы гуманитарного сознания. Предметные области лингвоконцептологии и межкультурной коммуникации частично пересекаются, так как объектом их исследования является этнический менталитет как совокупность групповых поведенческих и когнитивных стереотипов. При этом следует отметить, что первая направлена на выявление лингвоспецифических характеристик этого
эмоциональных различиях выводит в фокус рассуждений мужскую агрессивность и женскую заботливость, но может основываться и на предположении, что женщины более эмоциональны и чувствительны. Наиболее распространено мнение, что «физические различия -репродуктивная функция у женщин и более крупные размеры и сила у мужчин - оказывают влияние на половую дифференциацию» [Гольдберг 1995]. Очень распространено также мнение, что языковая способность женщин выше, чем у мужчин. Мужчины же от рождения имеют лучшие визуально-пространственные навыки.
Аргументы сторонников биодетерминистского подхода базируются на признании межполушарной асимметрии мозга у мужчин и женщин.
Впервые данные об этом были получены в процессе наблюдений за пациентами с нарушением мозговой деятельности в результате травм. Доказывалось, что при повреждении одного и того же участка мозга нарушения речи у мужчин и женщин носили разный характер. На этом основании было выдвинуто предположение, что различия в нейроаналитических характеристиках полушарий мозга человека могут детерминировать их специфические особенности в осуществлении когнитивных процессов.
Решение когнитивной задачи, с одной стороны, требует формирований соответствующей системы кодов, с другой — опирается на системы кодирования, поэтому можно предположить, что биологические различия в ориентации и функционировании полушарий мозга создают предпосылки для указанной дихотомии в развертывании когнитивной деятельности. Особенности нейронной организации левого полушария в сравнении с правым могут объяснить его большую способность к быстрому поиску ранее накопленной информации. Левое полушарие не только играет ведущую роль в лингвистическом кодировании, но и в целом более широко участвует в обеспечении когнитивных процессов, опирающихся на хорошо закрепленные дескриптивные системы. По мнению отдельных исследователей [ЬакоГГ