Лингвокультурный типаж "британская королева"

• Автор: Мурзинова, Ирина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 194 с.

Оглавление
Введение

Глава 1. Типаж «британский монарх»: социокультурные характеристики

1.1. Лингвокультурный типаж в системе понятий лингвокультурологии

1.2. Феномен монархии в британской культуре

Выводы к главе

Глава 2. Понятийные характеристики лингвокультурного типажа «британская королева»

2.1. Дефиниционные характеристики лингвокультурного типажа «британская королева»

2.2. Тезаурусные связи лингвокультурного типажа «британская королева»

Выводы к главе

Глава 3. Образные характеристики лингвокультурного типажа «британская королева»

3.1. Признаки внешности королевы
3.2. Признаки поведения королевы
3.3. Признаки образа жизни королевы
3.4. Речевой портрет королевы
Выводы к главе
Глава 4. Ценностные характеристики лингвокультурного типажа «британская королева»
4.1. Оценка поведения королевы в произведениях художественной литературы и кинематографии
4.2. Оценка поведения королевы в индивидуальном сознании
Выводы к главе
Заключение
Список литературы
Лексикографические источники
Список источников иллюстративного материала

The American dream is that any citizen can rise to the highest office in the land. The British dream is that the Queen drops in for tea.
Michael By water: in Independent 20 October 1997
Американская мечта заключается в том, чтобы любой гражданин смог дойти до самого высокого поста в саране. Британская мечта — чтобы королева зашла на чашку чая.
Майкл Байватер, «Индепендент», 20 октября 1997 г.
Введение
Данная работа выполнена в рамках в рамках аксиологической лингвистики и лингвокультурологии. Объектом исследования является лингвокультурный типаж «британская королева», в качестве предмета изучения рассматриваются понятийные, образные и ценностные характеристики данного типажа.
Актуальность исследования заключается в следующем: 1) теория лингвокультурных типажей является одним из новых направлений современной антропологической лингвистики, многие вопросы этой области знания являются дискуссионными, в частности типы лингвокультурных типажей; 2) британская королева воплощает в своем поведении важные признаки английского национального характера, вместе с тем в лингвокультурологии отсутствуют специальные исследования этого типажа; 3) изучение отношения к британской королеве в современном английском и русском языковом сознании позволит оптимизировать межкультурную коммуникацию между носителями русской и английской лингвокультур.
В основу предпринятого исследования положена следующая гипотеза: лингвокультурный типаж «британская королева» принадлежит к особому типу лингвокультурных типажей, обладает определенными понятийными, образными и ценностными признаками и может быть исследован с помощью специальных методов анализа.
Цель работы заключается в комплексном моделировании лингвокультурного типажа «британская королева». Данная цель конкретизируется в следующих задачах:
- установить и обосновать разновидность лингвокультурных типажей, к которым относится типаж «британская королева»;
- выявить понятийные характеристики типажа «британская королева»;
- описать образные характеристики данного типажа;
- определить его ценностные признаки.
Научная новизна выполненной работы состоит в том, что в ней впервые вводится понятие фиксированных лингвокультурных типажей, предлагается классификация лингвокультурных типажей по ассоциативному признаку, осуществляется комплексное моделирование фиксированного лингвокультурного типажа «британская королева», выявляется амбивалентность оценки исследуемого концепта в коллективном языковом сознании.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что данная работа вносит определенный вклад в развитие аксиологической лингвистики и лингвокультурологии, характеризуя фиксированные по ассоциативному признаку лингвокультурные типажи и уточняя методы изучения лингвокультурных типажей.
Практическая ценность работы заключается в возможности применения полученных результатов в вузовских курсах по языкознанию, межкуль-турной коммуникации, лексикологии английского языка, лингвострановеде-нию и страноведению, теории перевода, в спецкурсах по лингвокультурологии, социолингвистике, теории лингвокультурных типажей, лингвоперсоно-логии, концептологии, и аксиологической лингвистике.
Материалом исследования послужили данные сплошной выборки из толковых, энциклопедических и лингвострановедческих словарей, текстов художественной литературы и СМИ, Интернет-ресурсов, кинофильмов, а также результаты анкетирования 200 британских и русскоязычных информантов. За единицу исследования принят текстовый фрагмент, в котором ак-

есть, то, каким они представляют себе его внутренний мир, вопреки установке, внедрявшейся в народное сознание британцев еще в XVI веке, согласно которой порядок (order) должен «обуздать» привязанности (‘bridle the affections’) [Briggs 1988, с. 106]. Все вышеизложенное позволяет сделать следующий вывод — англичане очень внимательно относятся к личности монарха, тщательно оценивая ее не только по утилитарным, но и по моральным критериям. При этом положительная или отрицательная оценка британцами личности конкретного правящего монарха может оказывать определенное влияние на устойчивость монархической традиции.
Несмотря на то, что власть суверена сегодня скорее декоративна, чем функциональна, она очень важна для сплочения нации и для поддержания национального духа. За годы своего правления монарх становится частью повседневной жизни британцев. 22 июня, день коронации королевы Виктории, был объявлен государственным праздником (Bank Holiday). Газета “Daily Mail” писала, что, хотя для многих подданных монархия представляется символической, Виктория, промелькнувшая в проезжавшей карете, была для них самой важной персоной в мире [Daily Mail, 23 июня, 1897 г.]. Юбилейные торжества Елизаветы II в 2002 году — огромные скопления народа, многочисленные публикации в прессе, разнообразные сувениры — тарелки, майки, кепки, открытки, кружки, пачки чая — все это с золотой короной, цифрой 50 и портретом королевы — в очередной раз подтвердили, что ее подданные не намерены менять существующее государственное устройство. Такая жизнеспособность британской монархии обусловлена особенностями исторического, политического, социокультурного развития Англии, своеобразием национального характера и менталитета островных жителей, присущей им самобытной логикой мышления.
Социально-исторический фактор в немалой степени дает объяснение феномену устойчивости британской монархии. Отличительной чертой английской ментальности является глубокое уважение, с которым англичане относятся к своей истории. Английская история — «живая», она культивирует-