Когезивные синтаксические средства в разноструктурных языках в аспекте языковой изофункциональности : на материале современных арабских и русских публицистических текстов

• Автор: Рамазанова, Разита Темсайновна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Ставрополь
• Количество страниц: 251 с.

Оглавление
Введение
Глава 1. Проблема синтаксического исследования дискурса и секста в разноструктурных языках

1.1. Текстовая проблематика в общем языкознании, русистике и

арабистике

1.2. Когезия текста и синтаксические способы ее реализации

1.3. Когнитивно-дискурсивный подход и теория синтаксической изофупкционалыюсти в изучении син таксической когезии
1.4. Медийно-публицистический дискурс как репрезентативная среда для изучения син таксической когезии в разноструктурмых языках

1.5. Проблемы структурного описания единиц макросинтаксиса в

арабском языке

Выводы
Глава 2. Синтаксическая когезия текста в арабском языке
2.1. Пеполпозначныс слова в арабском языке и их когезивные

свойства
2.2. Полузнамспа тельные скрепы как релятивные когезивные

элементы
2.3. Соотносительные слова-корреляты как когезивные коннекторы
2.4. Имплицитные связи и бессоюзие как средства синтаксической

когезии
2.5. Когезивная роль порядка следования синтаксических сегментов
и актуального членения в арабском языке
Выводы
Глава 3 Явление изофупкционалыюсти в системе когезивных синтаксических средс тв русско! о и арабского языков
3.1. Принципы констатации изофуикп.иопалыюсти когезивных

синтаксических средств
3.2. Изофупкциопальиость релятивных средств синтаксической
когезии в русском и арабском языках
3.3. Изофупкциопальиость коррелятивных средств синтаксической когезии в русском и арабском языках
3.4. Внутренняя изофункционал ыюссь средств синтаксической связи на разных ярусах синтаксиса арабского языка
3.5. Проблема изофупкционалыюсти средств синтаксической
когезии 15 системе актуального членения русского и арабского С ФВ 20т
1 1
Выводы
'> 9 ]
Заключение
Библиография.
Современная парадигма лингвистических исследовании, выводящая изучение языка в когнидию и дискурс, открывает новые перспективы в исследовании сущности языка: появился методологический аппарат,
сделавший возможным исследование факторов, лежащих із основе формирования высказывания. Сразу же выяснилось, что целый ряд языковых явлений имеет в целом универсальный характер для человеческого языка. При этом их реализация остается индивидуальной для каждого конкретного языка. Очень часто показателем этой универсальности являются процессы, охватывающие разные уровни языковой системы, и ото объяснимо: когнитивная струк тура може і бьпь реализована із разнообразных языковых формах. Другим важным направлением явилось исследование языковых процессов в дискурсе только в живом функционировании становится объяснима сущность дингвокогнитивпых процессов, только в непосредственной коммуникации актуализируются все свойства и функции языковых единиц.
К 'таким явлениям относятся средства организации связности дискурса и текста. Интерес к исследованию дискурса и текст как сто порождения связан с тем, что он непосредственно реализуем коммуникативную и когнитивную функции языка, із нем одновременно репрезентируются языковая картина мира субъекта речемыслителыюй деятельности и языковая картина мира социума, членом которого является носитель языка.
Актуал ьность настоящего исследования вызвана, во-первых, і см, что формальные средства реализации когезии в свсрхфразовом единстве (далее СФН) и тексте изучены сравнительно мало, так как ранняя парадигматика их изучения находилась под сильным влиянием теории предложения, а после выхода лингвистики із текст но отношению к .ним средствам связи сформировалось отношение как к «уже изученным» із
на иптепциопал языковой формы». Синтаксическая когезия позволяет «перейти от потенциального смысла изолированных значимых единиц к актуальному смыслу сообщения, выражая при этом отношения между сто
частями» (Арутюнова 1972:267).
Термин «когезия» также охватывает не только формальную и функциональную сферы макросшгтаксичсских отношении, по и область языковой ко1 пинии. Как пишет Г.В. Милевская, «в качестве категории когнитивной сферы когезия охватывает и собственно тсксювые соединения двух или более единиц, оформляемых как самостоятельные предложения, и объединения предикативных частей в сложных предложениях, и простое (осложненное или неосложненное, распространенное или псраспространсшюс) предложение. )тот феномен O.J1. Каменская охарактеризовала как связность, присущую «не только тексту» (Каменская 1990:53), что, на наш взгляд, не совсем точно текст как продукт дискурсивной деятельности, коммуникативное единство, «нечувствителен» по отношению к статусу организующих сто элементов: «Под текстом понимается отрезок любой длины
по Милевская 2003: 55, 56).
Исли рассматривать явление когезии с точки зрения плана выражения и плана содержания, то план ее содержания это «отражение