Литовские прозвища

• Автор: Буткус, Альвидас Балевич
• Шифр специальности: 10.02.15
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Вильнюс
• Количество страниц: 167 c. : ил

I. Общая характеристика работы

§ I. Актуальность_темы. Современная литовская антропонимика переживает первоначальный этап своего развития, поэтому актуальной является любая работа, связанная с исследованиями в этой области.
Среди других вопросов антропонимии должное внимание следует уделить современным литовским прозвищам, изучение которых внесло бы большую ясность в вопрос о происхождении литовских фамилий, а также об образовании и мотивации личных имен вообще, поскольку часть личных имен в начальной стадии существовала в качестве прозвищ, а мотивация прозвищ, как известно, является одной из языковых универсалий. Анализ мотивов прозвищ облегчит исследование как современной, так и исторической литовской антропоними, а также даст дополнительные знания по литовской стилистике, этнографии, психологии,
Тема работы является составной частью темы "Общая теория лексикологии и лексикографии", разрабатываемой в Вильнюсском государственном университете им. В. Капсукаса /Ш госрегистра-ции 81052523/,
Цель_и_задачи работки Непосредственной целью диссертации является исследование следующих вопросов: I/ причины возникновения и существования современных литовских прозвищ на фоне официального двучленного именования; 2/ иерархия и пропорциональное соотношение мотивов подбора прозвищ; 3/ региональные особенности мотивов прозвищ; 4/ словообразование патронимических и некоторых других прозвищ.
Словообразование прозвищ вообще, а также взаимосвязь прозвищ с эпонимами /например, взаимосвязь мотивов прозвищ

с семантикой эпонимов/ требуют отдельного исследования; эти вопросы выходят за пределы подобной работы и в диссертации затрагиваются лишь косвенно.
Исследование прозвищ проводится с учетом иерархии их мотивов: от наиболее частого до наиболее редкого.
Мате£иал_и_источню^ Большая часть материала собрана автором при помощи студентов-филологов Каунасского вечернего факультета Вильнюсского ГУ во время диалектологических экспедиций в 1977 - 1982 гг., организованных с этой целью. Кроме того, был использован материал, имеющийся в фондах Института литовского языка и литературы АН Литовской ССР. Часть прозвищ была представлена сельскими учителями литовского языка и литературы в ответах на запрос и инструкцию автора. В составленной картотеке насчитывается свыше 15 500 прозвищ, собранных равномерно со всей этнографической Литвы, включая также большинство островов литовского языка в Белорусской ССР и Латвийской ССР. Собирались прозвища только сельских жителей.
Достоверность материала неоднократно проверялась путем сравнения совпадающихся или повторных записей тех же прозвищ от разных, не связанных друг с другом лиц. В основном мотивы прозвищ в таких случаях оставались неизменными, незначительно различались лишь оценка и толкование мотива.
Новизна работы заключается в следующем: I. За сравнительно короткий срок собрана значительная часть прозвищ со всей этнографической Литвы. 2.Впервые в литовской антропонимике на основе обширного материала а/ выявлена иерархия мотивов современных прозвищ сельских жителей и региональные особенности этой иерархии; б/ проанализирована структура каждого мотива прозвищ; в/ дано сравнение современного инвентаря и распространения формантов патронимических прозвищ с аналогическими данными форман-

тов патронимов, от которых образовались литовские фамилии в ХУШ в.
фактическая значимость работки Данные диссертации могут быть использованы при интерпретации этимологии ряда литовских антропонимов, при решении спорных вопросов этимологии, а также при нормализации правописания вариантов некоторых литовских имен и фамилий. Основные положения диссертации могут быть использованы при чтении лекций по ономастике в вузах.
Картотеку можно использовать для дальнейшего исследования литовских прозвищ, а также для составления словаря этих прозвищ.
Апробация работы^ Диссертация обсуждалась на заседании кафедры литовского языка и литературы Каунасского вечернего факультета Вильнюсского государственного университета им. В. Капсукаса и на заседании кафедры литовского языка Филологического факультета Вильнюсского государственного1 университета им. В.Капсукаса.
Основше_прлржения_и_шврцы диссертации опубликованы в четырех научных статьях.
В диссертации применяются следующие новые термины:
I/ гомоапеллятив - апеллятив, принадлежащий семантическому полю с центральным понятием "человек";
2/ зооапеллятив - нарицательное название животного;
3/ патроаффикс - аффикс патронимического прозвища;
4/ патропрозвище - патронимическое прозвище /неофициальное отчество/;
5/ патросуффикс - суффикс патронимического прозвища.
2. Понятие прозвища
§ 2. В словаре русского языка дается следующая дефиниция

применяются также гомоапеллятивные прозвища /от апеллятивов-названий шепелявых/: S^pselis Gdr, Bvebelka Lei, и очень редко - метафоры /’барсук’, ’швед’/. Большинство прозвищ фонетически мотивированы - в их основу входят фрикативные д, д.
б/ Быстрая речь - 20,6% /в Жямайтии - 31%, в Дзукии -14%/. Прозвищами становятся названия птиц /индюк, соловей, дрозд, тетерев/, этнонимы /француз, немец/, а также гомоапел-лятивы, происходящие от звукоподражательных глаголов balba-tuoti, _burzduliuoti, gargaliuot_i^_marmeti ’быстро, неразборчиво говорить’.
Изредка встречаются прозвища от апеллятивов со значением ’баран’, ’говорилка’, ’молоток’.
в/ Неразборчивая речь_- 16,8% прозвищ. Основу прозвищ по этому признаку образуют прозвища ономатопейного происхожanarkqti ’неразборчиво говорить’/. Видимо, фонетически мотивированными следует считать и суффиксы таких прозвищ. В данной группе наблюдается большое изобилие гомоапеллятивных прозвищ, в состав суффиксов которых входят звуки k, jL: Marmakas Р-nm, Marmajclis Sam, Burbeklis Gdr, Burzd.ukll.s_ Km;j, -Murklyg. Snarkslys Kn.
г/ Заикание_- 12,1% /в Ужнямуне - 18%, в Жямайтии - 7%/. Заикание характеризуется примерно так же, как и шепелявость: за основу прозвищ берутся дразнилки, напр.: Adada Dbg, Dede Bede 41, Pipy Rb, а также гомоапеллятивы от ономатопейных глаголов или интеръекций. Несмотря на то, что интеръекции легко переходят в глаголы, большинство прозвищ образуются от интеръекций без посредства глагола. Прозвищам заик свойственны взрывные согласные d, Jc, д, плавный д, а производящим интервенциям - редупликация.