Виды старопровансальской письменной речи (на материале прозы XI-XIV вв.)

• Автор: Морозова, Елена Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 259 c. : ил

ШВА I. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЖТОРИИ РАЗВИТИЯ ПРОВАНСАЛЬСКОГО ЯЗЫКА

§ I. Лингвистическая ситуация и ее особенности

§ 2. Прозаические памятники и их место в истории провансальского языка

§ 3. Функциональные и жанровые характеристики

исследуемых текстов

Глава II. СЕМАНТШО-СТИЛИСТШЕОКИЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ

§ I. Классификация параметров количественного

анализа частей речи

§ 2. Административно-юридические тексты

§ 3. Религиозно-дидактические тексты

§ 4. Исторические хроники

§ 5. Научно-познавательные тексты
Глава III. КОМПЛЕКСНАЯ ОПЕНКА УПОТРЕБЛЕНИЯ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ
ЧАСТЕЙ РЕЧИ
§ I. Роль частей речи в формировании стилистического облика различных типов текстов
§ 2. Некоторые семантические особенности функ- >-
ционировання знаменательных частей речи
в различных типах текстов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ИСТОЧНИКИ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. Существительные
П. Глаголы
Ш. Прилагательные
1У. Наречия

Настоящее диссертационное исследование относится к области исторической стилистики и посвящено становлению функционально обусловленных стилей речи. "Выработка стилей явилась важным этапом в развитии человеческого языка" /Степанов 19То, 16/. Идея функционального подхода к изучению истории языка имеет прочные традиции в советской лингвистике /В.В.Виноградов, Л.В.Щерба,Г.О. Винокур, М.М.1^хман, Н.Н.Семенюк/. Данная работа продолжает историко-стилистические традиции изучения языка, но выполнена на новом материале - материале старопровансальского 1 языка.
1 В современных зарубежных работах используется в основном термин "язык ок" (langue d'oc) или "окситанский" (langue occitane) для обозначения всей совокупности диалектов .употребляющихся на юге Франции (Р.Вес, Ch.Cemproux, Е. Lafont ), а "провансальский" часто суживает свою сферу до наименования одного из этих диалектов ( L.Bayle. Dissertation sur l'orthographe provençale comparée à la graphie dite occitane 1968). В отечественной лингвистической литературе сохраняется название "провансальский"(В.Ф. Шишмарев.М.С.Дурычева ,Н.А ДСатагощина.Г.В.Степанов ,Д.К.Чебялис), употребляющееся и в представленном исследовании.Название"ок","окситанский" в настоящее время появляется в отдельных работах; посвященных изучению современного состояния языка /Дмитриева Л.д.
К сопоставительному исследованию французской и окситанской лексики. АКД, 1980/. История именования провансальского языка, менявшаяся на протяжении его существования, подробно изложена П.Беком ./Вес 1963/.

конкретного и абстрактного действия, с выделением наиболее крупных семантически однородных групп Г.
Имя прилагательное - наиболее важная стилеобразующая 4P. Семантическая сущность его состоит в обозначении признака, а поскольку последний не существует сам по себе, вне своего носителя, П не имеет собственной области предметной соотнесенности. Поэтому употребление его неотрывно от С. Эта связанность определяет роль П в стилеобразовании, так как квалификация, в отличие от номинации, в основе своей подчинена задачам сообщения дополнительной информации. Отбор ее осуществляется автором текста, "выбор существенного признака среди несущественных в свою очередь характеризует поэтическое сознание эпохи и писателя" /Жирмунский 1977, 355/.Боль-щую стилистическую значимость прилагательных-эпитетов отмечал еще Аристотель /Аристотель 1978, 133/, рассматривая их в соотношении с определяемыми С.
В соответствии с задачами исследования в разделе анализируются только П в собственном смысле этого слова ( adjectifs qualificatifs). Значение П реализуется в позиции непредикативного определения к существительному ( adjectif êpithète) и предикативного - именной части составного сказуемого (attribut). Первичные синтаксические функции П отражены в параметрах:
А - прилагательное-эпитет (атрибутивное определение) esser + а - прилагательное-именная часть сказуемого V + к - прилагательное в глагольной конструкции РА - адъективированное причастие IA - адъективированный инфинитив DA - адъективированное наречие