Аксиологический аспект устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий испанского языка

• Автор: Каменская, Валерия Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 184 с. : ил.

Глава I. Актуальные проблемы изучения оценочной

зооморфной лексики

1.1. Понятие и природа зооморфизмов

1.2. Устойчивые зооморфные сравнения и зооморфные паремии в языковой картине мира

1.3. Понятие и природа зооморфной оценки

1.3.1. Человек как предмет зооморфной оценки

Глава II. Типология устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий

2.1. Стержневые компоненты устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий

2.2. Категориальное значение устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий

2.3. Аксиологический аспект устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий

2.4. Устойчивые зооморфные сравнения и зооморфные

паремии с варьируемым компонентом

2.5. Основные модели
устойчивых зооморфных сравнений
Глава III. Семантика устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий испанского языка
3.1. Индивидуальные особенности человека, выраженные устойчивыми зооморфными сравнениями
и зооморфными паремиями
3.2. Социально обусловленные особенности человека, выраженные устойчивыми зооморфными сравнениями
и зооморфными паремиями
Заключение
Использованная литература
Словари
Список источников примеров

Современный этап исследований в области фразеологии характеризуется возросшим интересом лингвистов к проблемам системных связей и отношений внутри различных объединений языковых единиц, выделяемых из словарного состава языка на основе тематической или семантической общности их элементов. Однако многие вопросы, связанные с проявлением системного характера устойчивых сравнений и паремий, остаются мало разработанными. Исследование данной проблемы может быть эффективным в том случае, если оно осуществляется на материале, позволяющем соединить изучение системных закономерностей внутри отдельной лексической группы с выяснением функционирования как группы в целом, так и ее отдельных членов в языковой картине мира.
Оценочно-экспрессивная лексика, среди которой значительное место занимают зооморфизмы, устойчивые зооморфные сравнения и зооморфные паремии со значением образной характеристики человека отличается высокой активностью. Исследования С.В. Свионтковской, Е.А. Корман и других ученых показали, что зооморфная лексика испанского языка обладает очень высокой продуктивностью. Данный языковой материал описывается с разных точек зрения, однако, до сих пор остается нерешенным вопрос о том, на какой основе происходит превращение значения наименований животных в реальную возможность обозначения человека. О распространенности и универсальности зооморфизмов свидетельствует тот факт, что в языках всего мира они активно используются в качестве образной характеристики человека. Для раскрытия закономерностей формирования общего значения зооморфизма важное значение приобретает тезис о моделируемости зооморфизма, а также семантико-синтаксическая сторона зооморфизма вообще и сочетаемость зооморфизмов с другими языковыми единицами в частности. Проблема моделируемости зооморфизмов разрабатывалась в русском языкознании Н.Д.

которых является зооним, не только участвуют^ в __ее„ создании, они способствуют также ее познанию. В этом познании, как и в познании действительности, немалую роль играет интуиция. Таким образом, первым следствием из того, что зооморфная оценка «обращает» мир на человека, состоит в ограничении ее употребления освоенной и осваиваемой частью вселенной, плодами человеческих рук и мысли, программами жизни и преобразования мира. Нераздельным достоянием зооморфной оценки является сам человек в его статическом и динамическом аспекте. Все, что лежит вне этого круга, не подлежит зооморфной оценке. Оценочное зооморфное высказывание несет в себе соотнесенность животного мира и мира людей; метафоризируя первый, оно стремится повлиять на адресата, а через него и на ход практической жизни. Например: Qiiien rompe ипа tela de arana, a ellay a si mismo se dana. Итак, то, что обозначают зооморфные оценки, имеет отношение к действительным свойствам объектов, их соответствию или несоответствию норме (существующей и идеальной), восприятию объектов, вызываемым им ощущениям (приятному и неприятному), к активному психологическому началу человека (его желаниям, стремлениям, воле, долгу, обязанностям), к решению и выбору из ряда альтернатив, к жизненной программе человека и идеалам человечества, к прескриптивной функции речи, реализующейся в определенных типах речевых актов (таких как, одобрение, осуждение, поощрение, рекомендация, совет, инструкция, приказание, убеждение, разубеждение, призыв, запрет, рекламирование и другие), например: jQue seas сото un toro fuertey grande! - dijo (M.L. Guzmân). ...ipor qné le créés? Augusto сото no ve siete sobre un asno (M.de Unamuno). Указанные связи распределяются по следующим планам: онтологическому, психологическому, деятельностному и коммуникативному. Понятие ценности в зооморфной оценке выполняет координирующую (между одним человеком и другим человеком), стимулирующую (направляющую деятельность), дидактическую и регулирующую (прескриптивную) функцию в механизмах жизни. Зооморфная