Полипараметрическое исследование ядра лексической системы французского языка

• Автор: Богданова, Ольга Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 153 с. : ил. + Прил.(350 с.:ил.)

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ПОНЯТИЯ «ЯДРО» И «ПЕРИФЕРИЯ» В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА
1.1. Использование понятий «ядро» и «периферия» на разных языковых уровнях
1.2. «Ядро» и «периферия» в описании лексики
1.3. «Ядро» и «периферия» в области морфологии, словообразования и синтаксиса
1.4. Универсалии в языковой системе
ГЛАВА II. ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИКИ
ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
2.1. Функциональная активность исследуемых лексических единиц
2.2. Синтагматическая активность исследуемого корпуса лексики
2.3. Выделение ядра французской лексики в соответствии с критерием деривационной активности
2.4. Выделение ядра французской лексики по парадигматическому параметру
2.5. Происхождение исследуемых лексических единиц французского языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность данного исследования определяется необходимостью обобщить и переосмыслить накопленный фактический и теоретический материал о лексической системе французского языка: ее номенклатуре, комбинаторных возможностях, семантических и функциональных характеристиках, потенциале развития, чтобы наметить новые задачи и пути разработки теоретических основ лексикологии романских языков, перспектив развития и прогнозирования процессов и тенденций, происходящих в лексике французского языка. В данном исследовании предпринимается попытка провести полипараметрический анализ лексики французского языка, направленный на выявление её ядра, а также - на определение критериев его выделения и выявление интегральных признаков единиц лексического ядра.
Цель исследования состоит в определении номенклатуры лексических единиц, принадлежащих ядру лексической системы французского языка.
Объект исследования - французско-русская часть «Школьного французско-русского словаря с грамматическим приложением» / сост.
Н.С. Князева. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, СПб.: ФОЛИО-ПРЕСС, 1999. - 447 с., включающая 3641 французское слово.
Предмет исследования - ядро лексики французского языка.
Материалы исследования - Une base de données lexicales du français contemporain sur internet, составленная Борисом Невом и Кристофом Паллье на основе базы FranText, включающей тексты на французском языке, написанные в период 1950-2000 гг., корпус которой составляют 31 млн. орфографических форм, сводимых к 130.000 словоформ; 20.999 словарных значений исследуемого корпуса французской лексики, выделенных на материале «Нового французско-русского словаря» (Гак В.Г., Ганшина K.A.. - М: Рус. яз., 1993. - 1194 с.); «Этимологический словарь французского языка» (Von Wartburg, M.V. Dictionnaire étymologique de la langue française, 4e éd. - Paris,

1956. - 682 р.); «Этимологический словарь латинского языка» (Emout A., Meillet A. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, 4e éd. -Paris, 1979. - 829 p.); 43.481 фразеосочетание, с участием слов, формирующих объект исследования, проанализированные на основе «Французско-русского фразеологического словаря» (под ред. Я.И.Рецкера. - М: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1963. - 1112 с.).
Задачи исследования:
1. Определить и теоретически обосновать критерии выделения ядра лексики французского языка.
2. Выявить ядро лексики французского языка.
3. Установить признаки ядра лексики французского языка.
Г ипотеза исследования основана на предположении о том, что лексическая система языка, как и любая другая системно организованная сущность, имеет определенную структуру, в которую входят ядро и периферия. Исходя из данного утверждения, возможно на материале лексики французского языка выделить ядерные элементы этой системы.
Методологическую основу исследования составляют идеи и положения диалектической философии и лингвистической системологии. Исследование опирается на систему методологических принципов: единство системного и целостного подходов, а также единство теоретического и эмпирического в исследовании проблем построения языковой системы.
Теоретическим фундаментом исследования стали идеи И.А. Бодуэна де Куртенэ и Г.П. Мельникова о системной организации языка, В.В.Виноградова и ГТЯ.Черных о словах основного словарного фонда, являющихся ядром языка, А.И. Кузнецовой, выделившей на материале русского языка периферийные явления в области морфемики, А.М. Кузнецова об универсальных структурносемантических параметрах в лексике, A.A. Поликарпова, исследовавшего циклические процессы в становлении лексической системы языка, В.Т. Титова, внесшего существенный вклад в развитие квантитативной лексикологии

иметь «главные» значения. Во многих случаях просто невозможно или бесполезно пытаться дать описание ряда значений слова в пределах основного значения и второстепенных («периферических») употреблений.
В то же время выделение ядерного компонента значения возможно и необходимо не только при составлении словарей, но и в учебно-методических целях. Центрально-периферический анализ способен дать достаточно плодотворные результаты как в области аналитической методологии, так и в области описательной классификации.
При парадигматическом рассмотрении значения Ю.А. Найда [103] выделяет ядерный компонент значения слова и дополнительные компоненты.
Р.А.Будагов [28, с. 51] отмечает, что лексика не имеет таких строгих коррелятивных категорий, как фонетика или грамматика, поэтому роль «отдельных элементов» в лексике неизмеримо существеннее, чем в фонетике или грамматике. Вместе с тем «отдельные элементы» в лексике, т.е. слова, не остаются отдельными в широком смысле и влекут за собой другие слова, взаимодействующие с ними в том или ином плане. Поэтому направление развития отдельных слов, как принадлежащих к одной, так и к разным частям речи в определенном языке и в определенную эпоху, не могут не свидетельствовать и о направлении развития словарного состава языка в целом. Отдельное и общее в лексике и семасиологии выступает в самом тесном взаимодействии.