Развитие морфологического строя южнонемецкого говора Тересвянской долины Закарпатской области в иноязычном окружении

• Автор: Стародымова, Эльвира Робертовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ужгород
• Количество страниц: 137 c. : ил

1. ИСТОРИКО-СОЦИАЛЬНАЯ И ДИАЛЕКТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ГОВОРА НЕМЕЦКОГО НАСЕЛЕНИЯ ТЕРЕСВЯНСКОЙ ДОЛИНЫ

1.1. Историко-социальная характеристика объекта исследования

1.2. Диалектная характеристика немецкого говора Тересвянской долины

1.3. Методы сбора материала

2. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ГОВОРА ТЕРЕСВЯНСКОЙ ДОЛИНЫ

2.1. Глагол

2.1.1. Именные формы глагола

2.1.1.1. Инфинитив

2.1.1.2. Причастие

2.1.2. Правильные глаголы

2.1.3. Неправильные глаголы
2.1.А. Временные формы глагола
2.1.А.І. Презенс
2.1.А.2. Претерит
2.1.А.З. Перфект
2Л.А.А. Двойной перфект
2.1.А.5. Футурум I
2.1.А.6. Футурум ближайший
2.1.5. Залог
2.1.6. Наклонение

2.1.6.1. Претерит конъюнктив
2.1.6.2- Плюсквамперфект конъюнктив
2.1.7. Императив
2.2. Имя существительное
2.2.1. Категория рода
2.2.2. Категория числа
2.2.2.1. Образование множественного числа имён существительных мужского рода
2.2.2.2. Образование множественного числа.имён существительных среднего рода
2.2.2.3. Образование множественного числа.имён существительных женского рода
2.2.3. Категория падежа
2.2.4-. Склонение имени существительного
2.2.5. Категория определенности и неопределенности 742.2.6. Уменьшительные существительные
2.3. Функции предлогов
2.4-. Имя прилагательное
2.4-.1. Слабое склонение
2.4-.2. Сильное склонение
2.4-.3. Степени сравнения имени прилагательного
2.5. Наречие
2.6. Местоимение
2.6.1. Личные местоимения
2.6.2. Возвратное местоимение
2.6.3. Притяжательные местоимения

2.6.4. Указательные местоимения
2.6.5. Вопросительные местоимения
2.6.6. Неопределенные местоимения
2.6.7. Относительные местоимения
2.7. Числительное
2.7.1. Количественные числительные
2.7.2. Порядковые числительные
2.7.3. Дробные числительные
2.7.4. Разделительные числительные
2.7.5. Множительные числительные
2.7.6. Неопределенные числительные
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

дальное значение. Одни считают, что не темпоральное, а модальное значение является основным в содержании футурума /95, 127/. Другие считают, что сочетание werden с инфинитивом вообще утратило темпоральное значение и перешло в категорию наклонения /91,
13 4/.
В немецкой диалектологической литературе проблема значения сочетания werden с инфинитивом также решается неоднозначно.
В баварском диалекте данному сочетанию приписывается либо темпоральное, либо темпоральное и модальное значение. Большинство исследователей придерживается мнения, что сочетанию werden с инфинитивом присуще и темпоральное, и модальное значение /127, 179; 134-, 73/. Только темпоральное значение у футуральной конструкции отмечают И.А.Шмелер и ПЛессиак /109, 221; 131, 378/.
Мы придерживаемся мнения советских германистов В.Г.Адмо-ни, В.А.Жеребкова, О.И.Москальской, Е.И.Шендельс /б; 26; 51; 69/, указывающих на то, что сочетанию werden с инфинитивом присуще модальное значение, однако основным является темпоральное.
В исследуемом говоре футурум I имеет темпоральное и модальное значение. Он служит для выражения приказания: tu west (wiest) to plaim (K., У-Ч.) "du wirst da bleiben"; s tiendel wets (wiets) 4-s (ez) in rua losen (K., У-Ч.) "das Mädchen werdet ihr in Ruhe lassen"; предположения: t muter wet (wied) in hof sai (K., У-Ч.) "die Mutter wird im Hof sein"; t sox wet (wied) fül khosten (K., У-Ч.) "das Ding wird viel kosten"; ожидания: ta west (wiest) tu seng (K., У-Ч.) "da wirst du sehen"; уверенности: toz wema (wiema) &о moxa (K., У-Ч.) "das werden wir schon machen".
2.1.4.б. Футурум ближайший. При исследовании немецкого говора Тересвянской долины нами обнаружена синтетическая форма