Английские предлоги: значения и функции

• Автор: Рейман, Екатерина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 433 c. : ил

ЧАСТЬ I. ЗНАЧЕНИЯ И ТАКСОНОМИЯ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОГОВ

ГЛАВА I. О ЛЕКСИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ ПРЕДЛОГОВ

Глава II. О ПАРАДИГМАТИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ ПРЕДЛОГОВ

Глава III. О КЛАССИФИКАЦИИ ПАРАДИГМАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ

ПРЕДЛОГОВ

ГЛАВА 17. ЗНАЧЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ В ЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ СВЯЗЕЙ

Предлог of

Предлог about

Предлог with. .

Предлог by
Предлог to
Предлог from
Предлог for
Предлог against
Предлог at
Предлог in
Предлоги into и out of
А. Предлог into
Б. Предлог out of
Предлог on
Предлог off
Предлог upon
Предлоги over и under
Предлог beneath
Предлог through
Предлог throughout

Предлоги after и before
Предлоги between И among
Предлог toward(s)
Предлоги round, around
Предлог beyond
Глава V. ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ В ТЕМПОРАЛЬНОМ АСПЕКТЕ СВЯЗЕЙ
Глава V1. ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ В АСПЕКТЕ ШАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ
Глава VП. СИСТЕМЫ ПАРАДИГМАТИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ АНГЛИЙСКИХ
ПРЕДЛОГОВ
Глава VШ. ЛЕКСИЧЕСКИЙ СТАТУС ПРЕДЛОГОВ
ЧАСТЬ П. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОГОВ
ГЛАВА I. ПРЕДЛОГИ В СОСТАВЕ ПРЕДЛОЖНО-ИМЕННЫХ ГРУПП
Глава II. ПРЕДЛОГИ В СОСТАВЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Глава III. ПРЕДЛОГИ В СОСТАВЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Глава IV. РОЛЬ ПРЕДЛОГОВ В ТЕКСТООБРАЗОВАН ИИ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..
Библиография
Слова служебных частей речи, к числу которых относятся и предлоги, несмотря на значительную количественную ограниченность по сравнению с неисчислимостью слов знаменательных, играют роль первостепенной важности в организации высказывания. Как отмечает
В.Матезиус, в высказывании одновременно имеют место два процесса: процесс выделения некоторых элементов реальной действительности и выражения их с помощью слов данного языка и процесс установления отношений между этими языковыми знаками выделенных элементов действительности, в результате чего создается некое органическое целое - предложение Aiathesius, 97/.
На протяжении многих десятилетий предлоги рассматривались в связи с изучением синтаксических связей слов, а также упоминались или перечислялись в грамматиках в общих классификациях частей речи. Лингвистическая традиция в области английского языка в этом смысле не исключение. В главе IX второй части грамматики современного английского языка Г.Поутсмы, посвященной анализу
частей речи в английском языке, предлоги сгруппированы в два
больших класса первичных и вторичных предлогов. Даны списки примеров, иллюстрирующих их употребление. Предлоги определяются автором как слова, которые превращают имена существительные или эквиваленты существительных в адъюнкты. Как части этих комплексов предлоги имеют значение, но оно обычно настолько неопределенно, что не поддается формулировке. Не формулируя его, Г.Поутсма констатирует наличие значения у предлогов about, after, above, down, from, with. ПрвДЛОГИ Жв of, to, for И by, ПО его МНвНИЮ,
передают то содержание, которое в других языках выражается флексией, и обладают только структурной функцией /poutsma, 757-796/-

образной зависимости и в многоразличных отношениях друг к другу" /Кондаков, 458/. Отношения элементов языковой материи отдельных высказываний также отличаются богатым разнообразием. Попытаться сформулировать эти многообразные отношения в том виде, в каком они выражаются английскими предлогами, составляет задачу первой части диссертации.
Связь вещей существует всегда, даже если она непосредственно не наблюдается. Сама изолированность - явление, казалось бы, противоположное связи, определяется как ее частный случай. "Изолированность ... представляет собой такое отношение между явлениями, или сторонами одного и того же явления, когда изменения одних из них не сопровождаются какими-либо изменениями других" /Шептулин, 154/. В отдельном высказывании существуя, угадываясь, связь может не получать формального выражения (Ср.: Солнце. Снег ^блестит). Получая же его, она конкретизируется в виде разнообразных отношений, которые, в частности, передаются и предлогами (Ср.: Снег ^^^олнце /под^солнцем/ 1«-за_срлнца и пр.).
Отмечается, что в содержательных формулировках естественных языков отношения выражаются обычно сказуемыми фраз /Философская энциклопедия,183/. Соответственно в данной работе анализируются в первую очередь глагольно-именные предложные комплексы. При этом "...мы обращаемся к синтаксическому уровню потому,что именно в синтаксических микроконтекстах выявляются сходства и различия слов и их значимых форм" /Ярцева 1980, 37/.
Анализ отношений, выражаемых предлогами, затрудняется необходимостью отделить отношения от самих вещей, свойствами которых эти отношения являются. Как указывает А.И.Уемов, отношения существуют объективно, в вещах. И вообще, согласно простейшему определению отношения - это совокупности пар, трех, четырех и т.д. вещей /Уемов, 48-50/. Тем не менее отношение есть свойство